What is the translation of " PHYSICALLY WEAK " in Hungarian?

• fizikailag gyenge
• fizikailag gyengének

Examples of using Physically weak in English and their translations into Hungarian

Because I'm physically weak?
Mert gyenge a fizikumom?

Then physically weak person can cope with stronger.
Akkor fizikailag gyenge ember képes megbirkózni erősebb.

Because he is physically weak.
Mert fizikailag gyenge.

Physically weak, but his alter ego has a destructive force.
Fizikailag gyenge, de az ő alteregója romboló erő.

But he was physically weak.
De fizikailag gyenge volt.

When we fast, we increasingly feel hungry and physically weak.
Ha böjtölünk, fokozódóan érezzük az éhséget és a testi gyengeséget.

The road to reconstruction for the physically weak people of today lies in Aikido.
A kulcs napjaink fizikailag gyenge embereinek újraformálásához az Aikidóo-ban rejlik.

He suffered from a small heart, among other birth defects, leaving him physically weak.
Szenvedett egy kis szívből, más születési rendellenességek között, fizikailag gyengének tartva.

Because she is physically weak.
Fizikailag ugyanis elég gyenge.

He was physically weak and was therefore considered by later historians to have been unfit to be shōgun.
Fizikailag gyenge volt ezért a későbbi történészek úgy ítélték meg, hogy alkalmatlan shógunnak.

No matter you are aged or physically weak.
Ha Ön idős vagy fizikailag gyenge.

He's mentally depressed, physically weak, disoriented, displays feelings of persecution and rebellion.
Depressziós, fizikailag legyengült, zavarodott, üldözve érzi magát.

Veela smart, nimble, but physically weak.
Véla okos, fürge, de fizikailag gyenge.

Perhaps we're physically weaker, but we're healthier and better adjusted than most humans who have ever lived.
Fizikailag gyengébbek lettünk, de egészségesebbek vagyunk, mint bármelyik eddigi kor emberei.

I'm not entirely physically weak.
Belülről nem érzem magamat fizikailag gyengének.

Some of the physically weaker converts were unable to endure their prolonged punishment and forced to recant.
Néhány fizikailag gyengébb megtértek képtelen volt elviselni a hosszan tartó büntetés és kénytelen visszavonni.

Exhausted and emotionally and physically weak.
Kimerült vagy érzelmileg és fizikailag gyenge.

In fact, they tended to be physically weak, since they could only survive if they were totally insulated from their environment.
Valójában fizikailag gyengék voltak, hiszen csak úgy élhettek, ha teljesen szigetelik magukat környezetük ellen.

The physically stronger serves the physically weaker.
A fizikailag erősebb segítse a fizikailag gyengébbet.

And a physically weak, fat, and lazy Rome fell to a much more hardened and more physically fit tribe of barbarians from Northern Europe.
S a fizikailag gyenge, kövér és lusta Róma elbukott az edzettebb és fizikailag fittebb Észak-Európai barbár törzsekkel szemben.

It gives opportunity for physically weak people like me.
Hozzám hasonló gyenge fizikumú embereknek semmiképpen sem ajánlom.

Partners of dominant psychopaths are usually submissive, but that doesn't mean that they can't be intelligent or that they're physically weak.
A domináns pszichopaták társai rendszerint engedelmesek de ez nem azt jelenti, hogy nem inteligensek vagy fizikálisen gyengék lennének.

But when the voltage falls, you feel physically weak and exhausted.
De amikor a feszültség csökken, akkor fizikálisan gyengének és kimerültnek érzed magad.

I felt physically weak and broken down: but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me silent tears; no sooner had I wiped one salt drop from my cheek than another followed.
Testileg gyöngének és elesettnek éreztem magam; de mi volt az lelki nyomorúságomhoz képest? Néma könnyeim szakadatlanul peregtek; amint egy sós csöppet letörültem arcomról, nyomban ott volt a másik.

Persons who were baby faced were perceived as physically weak, naïve and submissive, although also honest, kind and warm.
A kölyökképű felnőtteket viszont fizikailag gyengének, naivnak, behódolónak, ugyanakkor őszintének, kedvesnek és melegszívűnek ítéljük.

Just as often, heart muscle inflammation initially manifests itself as irregularities in the heartbeat, many feel physically weaker than before.
Ugyanúgy, mint a szívizom eredetileg a szívverés szabálytalanságai, a sokszor fizikailag gyengébbek, mint korábban.

Paul Wilson's attack showed him how physically weak he was, and Debra Wilson's enticement reminded him of how futile his fantasies were.
Paul Wilson támadása megmutatta neki, mennyire gyenge fizikailag, és Debra Wilson csábítása emlékeztette őt, milyen eredménytelenek voltak a fantáziái.

Characters must make Willpower checks to avoid temptations, fight the powers of suggestive drugs, and remain conscious when physically weak or in extreme pain.
A karakternek Akaraterő próbát kell tennie, hogy ellenálljon a kísértésnek, legyőzze az elmére ható drogokat, és hogy eszméletén maradjon, mikor fizikailag gyenge, vagy nagy fájdalom éri.

That is why thou seest that, although the disciples of Christ were physically weak and apparently vanquished by the persecution of every king, yet in the end were victorious over all and brought them under their protection.
Ezért van az, hogy- bár testük gyenge volt, s az egymást követő királyok üldöztetésében látszólag vereséget szenvedtek- Krisztus tanítványai végül is legyőzték és oltalmuk alá vették mindnyájukat.

Usually, the aggressor is stronger precisely in the place where the victim has a weak spot- the individuals are poisoned by groups, the physically weak are insulted by the strong and enduring, the unstable psychologically lifted by psychological leaders and gray cardinals.
Általában az agresszor pontosabban azon a helyen van, ahol az áldozat gyenge pontja van- az egyéneket csoportok mérgezik, a fizikailag gyenge az erős és tartós, a pszichológiai vezetők és a szürke kardinálisok pszichológiailag felemelték.