What is the translation of " PHYSICALLY WRONG " in Hungarian?

• fizikai baja

Examples of using Physically wrong in English and their translations into Hungarian

There's nothing physically wrong.
Fizikálisan kutya baja.

Have you ever heard a baby crying to and you know their spirit is disturbed but you cannot find anything physically wrong?
Biztos hallottatok már kisbabát sírni, tudva, hogy zaklatott a lelke, de semmi fizikai baja nincs?

Nothing's physically wrong….
Tényleg nem értem, fizikailag.

A very handsome paramedic… said he couldn't find anything physically wrong.
Egy nagyon helyes mentős, de azt mondta, nem talált semmi testi bajt.

There's nothing physically wrong, per Se.
Semmi fizikai gond nincs önmagában.

Powell was momentarily relieved to discover there wasn't anything physically wrong with him.
Powell pillanatnyilag megkönnyebbült, hogy felfedezzék, hogy semmi fizikai hiba nem volt vele.

There's nothing physically wrong with you.
Fizikailag semmi baj nincs magával.

A hunch that something is physically wrong.
Hogy fizikai síkon valami nincs rendben.

Nearly every Jew has something physically wrong with them, and is vulnerable to diseases that most Gentiles are naturally immune to.
Közel minden zsidónak van valami fizikai baja, és hajlamos a betegségekre, amikre a legtöbb nemzsidó immunis.

There was clearly something physically wrong.
Egyértelműen valami gond volt vele fizikailag.

Though medical experts say that there is most likely nothing physically wrong with the Flamin' Hot Cheetos-eating population, the fact that so many people are eating so many Cheetos exposes another, larger concern.
Bár az orvosi szakemberek azt állítják, hogy a Flamin Hot Cheetos-fogyasztó lakosságának valószínűleg nincs semmi fizikai hibája, az a tény, hogy sok ember eszik, sok Cheetos egy másik, nagyobb aggodalmat kelt.

I started to think I had something physically wrong with me.
Elkezdtem azt gondolni, hogy valami fizikailag tévedtem velem.

Well, there's nothing physically wrong with her.
Nos, fizikailag minden rendben van vele.

I'm almost certain, Sophie, that there is nothing physically wrong with you.
Majdnem biztos vagyok benne, Sophie, hogy fizikálisan semmi bajod sincs.

They said there was nothing physically wrong with me.
Azt mondta, fizikailag semmi bajom.

I saw a doctor, and she said there's nothing physically wrong with me.
Láttam egy orvos, és azt mondta, nincs semmi fizikailag bajom.

Well, Jenna, there's nothing physically wrong with you.
Hát, Jenna, fizikailag semmi gond nincs veled.

The doctors keep telling me there's nothing physically wrong with her.
Az orvosok azt mondják, fizikailag semmi baja.

Which means there's nothing physically wrong with this kid.
Vagyis nincs semmi fizikális baja ennek a gyereknek.

Well, like Dr. Glass said, there's nothing physically wrong with him.
Nos, ahogy Dr. Glass is mondta, fizikailag kutya baja.

Truth is, Bernie, there's not much physically wrong with your lungs.
Az igazság az, Bernie, hogy fizikailag semmi baja a tüdődnek.

I began to wonder if there was something physically wrong with me.
Elkezdtem azt gondolni, hogy valami fizikailag tévedtem velem.

The good news is there's nothing physically wrong with him.
A jó hír az, hogy nincs vele semmilyen fizikai gond.

But T.J. just said there's nothing physically wrong with her.
De TJ most mondta, hogy testileg semmi baja.

I began thinking I had something physically wrong with me.
Elkezdtem azt gondolni, hogy valami fizikailag tévedtem velem.

I'm quite sure there's nothing physically wrong with Danny.
Elég biztos vagyok benne, hogy Danny-nek semmi fizikai baja nincs.

What could cause blackouts If there's nothing physically wrong with you?
Mi okozhatja ezeket a kieséseket, ha fizikailag semmi baja az embernek?

When then if you manage to calm your spirit than the symptoms will ease off, Which is for the best really because if something is physically wrong with you I couldn't actually prescribe you anything of use.
Ha sikerül szellemileg megnyugodnod, akkor majd enyhülnek a tüneteid, tényleg az lenne a legjobb, mert ha testi bajod lenne, igazából nem tudnék felírni semmi hasznosat.

As Cuddy and the rest of House's team communicate with House over the phone to run tests and offer possible diagnoses, they ponder the possibility that Jason has nothing physically wrong with him and that everyone in Cuddy's office could wind up dead.
Miközben Cuddy és a team telefonon beszél House-szal, hogy milyen teszteket végezzenek el, és, hogy segítsenek felállítani a diagnózist, számba veszik azt is, hogy a túszejtőnek esetleg semmi fizikai baja nincs, és odabent, Cuddy irodájában akár mindenki meghalhat.