What is the translation of " PHYSICALLY WRONG " in Hebrew?

• בעיה פיזית
• לא תקין פיזית

Examples of using Physically wrong in English and their translations into Hebrew

There's nothing physically wrong with Tom.
אין שום דבר גופני שלא כשורה אצל תום.

Her vitals are normal. There doesn't appear to be anything physically wrong.
אני לא יודעת, הסימנים החיוניים שלה נורמאליים, לא נראה שמשהו לא בסדר מבחינה גופנית.

Well, there's nothing physically wrong with her.
ובכן, אין שום דבר רע פיזית איתה.

There's nothing physically wrong, per Se. But because of my divorce trauma, I guess I'm rewired down there.
אין שום בעיה גופנית, אבל בגלל הטראומה מהגירושים, החיווט למטה השתנה.

There was clearly something physically wrong.
זה היה ברור שמשהו אינו כשורה מבחינה פיזית.

Because there's nothing physically wrong with him, and I have four other patients.
כי אין לו שום בעיה רפואית, ויש לי עוד ארבעה חולים.

I thought there was actually something physically wrong with me.”.
הרגשתי שמשהו לא בסדר איתי מבחינה פיזית".

I see nothing physically wrong, but I will run some scans in sickbay.
אני רואה שום דבר רע מבחינה פיזית, אבל אני אריץ כמה סריקות ב sickbay.

Well, Jenna, there's nothing physically wrong with you.
טוב, ג'נה, אין לך שום בעיה פיזית.

Okay… there is nothing physically wrong with your arm, or your nervous system, or your musculoskeletal system.
אוקיי… אין שום בעיה פיזית עם היד שלך, או במערכת העצבים שלך או במערכת השרירים שלך… אז.

I'm quite sure there's nothing physically wrong with Danny.
אני בטוח שאין שום בעיה פיסית עם דני.

I can't find anything physically wrong with him other than the wounds that he inflicted on himself.
גופנית הכל בסדר אצלו מלבד הפציעות שהוא גרם לעצמו.

But T.J. just said there's nothing physically wrong with her.
אבל טי גי אמרה שאין שום בעיה פיזיתאיתה.

I didn't find anything physically wrong with Jesse that would cause a blackout or seizure.
לא מצאתי משהו לא בסדר מבחינה פיזית אצל ג'סי שיגרום לאיבוד-הכרה או להתקף.

As far as I can tell, there's nothing physically wrong with her.
ככל שאני יכולה לומר, אין שום בעיה פיזית איתה.

I knew there was something physically wrong, and I told him about the Cube before I realized he was dangerous.
ידעתי שיש משהו לא בסדר מבחינה פיזית, וסיפרתי לו על הקובייה לפני שהבנתי שהוא מסוכן.

Well, like Dr. Glass said, there's nothing physically wrong with him.
ובכן, כמו ד"ר גלאס אמר: אין שום דבר לא בסדר פיזי איתו.

As far as I can tell, there's nothing physically wrong with you that's causing the E.D., which means it's all in your head.
צוחק עד כמה שאני יכול להגיד לי, אין שום דבר רע מבחינה פיזית איתך שגורם לE.D., מה שאומר שזה מכיל בראש שלך.

The doctors keep telling me there's nothing physically wrong with her.
הרופאים אומרים לי שהכל בסדר איתה מבחינה פיזית.

Although the doctors could find nothing physically wrong he never spoke a word. And there were other idiosyncrasies. He was a painfully shy child until it came time for his monthly haircut.
למרות שהרופא לא מצא שום פגם פיזי בו, הוא מעולם לא הוציא מילה… בנוסף למיסתורין שאפף אותו… הוא היה ילד מופנם וביישן מאוד, עד שהגיעה השעה לתספורת החודשית שלו.

I think there's something physically wrong with me.”.
הרגשתי שמשהו לא בסדר איתי מבחינה פיזית".

Patients are incapable of overriding it, even when they're told there's nothing physically wrong with them.
חולים אינם מסוגלים ולהחליפו, אפילו כאשר הם אמרו שאין שום דבר פיזית בסדר איתם.

There's nothing physically wrong with your wife.
איך היא? בסדר, אין שום דבר לא תקין פיזית עם אשתך.

I saw a doctor, and she said there's nothing physically wrong with me.
הייתי אצל הרופאה, והיא אמרה שהכל בסדר אצלי מבחינה גופנית.

Because there are no tests that can identify anything physically wrong, psychiatrists don't know what to treat, and because of this, psychiatric treatment is mainly guesswork with very little actual science.
מאחר ואין שום מבחן שיכול לזהות בעיה פיזית כלשהי, פסיכיאטרים לא יודעים במה לטפל ובגלל זה טיפול פסיכיאטרי הוא בעיקר עבודת ניחוש עם מעט מאוד מדע ממשי.

I have done every test possible and there is nothing physically wrong with you.
עשיתי את כל הבחינות הגופניות ושום דבר לא בסדר איתו.

I can't find anything physically wrong with either one of them.
לא מצאתי משהו לא תקין פיזית בשניהם.

I knew something was physically wrong with me.".
הרגשתי שמשהו לא בסדר איתי מבחינה פיזית".

I don't see anything physically wrong with her heart.
הפוך אותו. אני לא רואה משהו לא תקין פיזית בלב שלה.

Which means there's nothing physically wrong with this kid.
מה שאומר שאין משהו לא בסדר פיזית עם הילד הזה. כבר היה לנו את הדיון הזה.