What is the translation of " PLOT THICKENS " in Portuguese?

• trama adensa-se
• enredo adensa-se
• enredo complica-se

Examples of using Plot thickens in English and their translations into Portuguese

Plot thickens.
O enredo adensa-se.

Ah, the plot thickens!
Ah. A trama adensa-se.

This, gentlemen, as they say is where the plot thickens.
Isto, cavalheiros, é onde a intriga se adensa.

The plot thickens.
A trama adensa.

Well, well, well-- the plot thickens.
Bem, bem, bem, o enredo desvendado.

The plot thickens.
O enredo afunila.

I don't know what to think, but the plot thickens.
Não sei o que pensar, mas está a ficar interessante.

The plot thickens.
A trama adensa-se.

Secret admirer strikes again, and the plot thickens.
O admirador secreto ataca outra vez e o suspense aumenta.

The plot thickens.
O enredo adensa-se.

You have real talent. But now, you see, the plot thickens.
Tu tens um verdadeiro talento, mas sabes, a trama adensa-se.

The plot thickens.
O desenho engrossa.

Much like the best buffalo wing sauce, the plot thickens.
Assim como o melhor molho de buffalo wings, o enredo fica mais espesso.

The plot thickens.
A trama complica-se.

Much like the best buffalo wing sauce, the plot thickens.
Tal como o melhor molho de buffalo wings, o enredo vai-se tornando mais espesso.

The plot thickens.
A trama se complica.

My Lord, the plot thickens.
Meu Deus, o enredo complica-se.

The plot thickens, Michael.
A trama adensa-se, Michael.

Ooh, the plot thickens.
Ooh, a trama se desenvolve.

The plot thickens when the chief of police also falls in love with the singer.
A intriga pega fogo quando o delegado da polícia também se apaixona pela cantora.

And the plot thickens, my friend.
A trama se adensa, amigo.

The plot thickens, because he[Müller] turns the spotlight again on the strange'renunciation' of Benedict XVI.
E o enredo adensa-se, até porque ele[Müller] volta novamente o holofote para a estranha'renúncia' de Bento XVI.

Ay now the plot thickens very much upon us.
Bem, agora, o enredo adensa-se e torna-se muito complicado para nós.

The plot thickens, because at the same time Ankara has very close trade/diplomatic relations with the Kurdistan Regional Government(KRG);
O enredo adensa-se, porque, ao mesmo tempo, Ankara mantém relações muito próximas, diplomáticas e comerciais com o Governo Regional do Curdistão(KRG);

The plot thickens.
O enredo complica-se.

The plot thickens when Marni's mother Gail(Jamie Lee Curtis) meets up with Joanna's aunt Ramona(Sigourney Weaver), Gail's former best friend who pushed her into a pool at their senior prom.
A trama se complica quando a mãe de Marni, Gail(Jamie Lee Curtis), reúne-se com a tia de Joanna, Ramona(Sigourney Weaver), a sua ex-melhor amiga.

The plot thickens.
O enredo se complica.

So the plot thickens- as in a closer and closer strategic partnership between Tehran and Moscow.
Assim, a trama de adensa- com uma parceria estratégica, cada dia mais próxima, entre Teerã e Moscou.

The plot thickens.
O enredo aprofunda-se.

Later, when the plot thickens and danger closes in, the initial atmosphere of peace and tranquillity seems ever more inspired for its irony.
Mais tarde, quando o enredo se adensa e o perigo se aproxima, a atmosfera inicial de paz e tranquilidade torna-se ainda mais inspiradora com tanta ironia.