Examples of using Plot thickens in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The plot thickens.
L'intrigue se corse.This is where the plot thickens.
Ceci est où l'intrigue se corse.The plot thickens.
L'intrigue s'épaissit.And here's where the plot thickens.
Et voici où l'intrigue s'épaissit.The plot thickens.
Le complot s'épaissit.But now, you see, the plot thickens.
Mais là, tu vois, l'intrigue se corse.The plot thickens.
L'intrigue se complique.Probe deeper and the plot thickens.
Sondez plus profondément et l'intrigue se corse.The Plot Thickens(1963 TV movie.
The plot thickens(téléfilm)(1963.I think"the plot thickens.
Je pense que"l'intrigue s'épaissit.The plot thickens with the love chemistry.
L'intrigue s'épaissit avec la chimie de l'amour.Secret admirer strikes again, and the plot thickens.
L'admirateur a encore frappé, et l'intrigue s'épaissit.Oh, the plot thickens.
Oh, l'intrigue s'épaissit.Rosie O'Donnell replies:i have-- the plot thickens.
Réponse de Rosie O'Donnell:J'ai vu!-- l'intrigue s'épaissit.Oh, the plot thickens.
Oh, l'intrigue se complique!He had also been hung and restrained andthat's where the plot thickens like bad soup.
Il a aussi été suspendu etligoté et c'est là que l'intrigue s'épaissit.And the plot thickens, my friend.
Et l'intrigue s'épaissit, mon ami.Revenge and Rebellion", in The Plot Thickens,(1997.
Revenge and Rebellion(avec sa fille Lauren), dans le recueil The Plot Thickens(1997.The plot thickens but the question still stands.
L'intrigue se complique, mais la question reste.Little by little, the plot thickens, and clues abound.
Peu à peu, l'intrigue se complique et les indices The Plot Thickens As Elon Musk Visits Colorado→.
Le complot s'épaissit alors qu'Elon Musk visite le Colorado.But once in court,her secret life begins to unfold and the plot thickens.
Mais une fois au tribunal,sa vie secrète commence à se dérouler et l'intrigue s'épaissit.Media News The plot thickens and darkens.
Médias Actualités L'intrigue se complique et s'assombrit.The plot thickens as to whether we will ever see Diaz back in the UFC Octagon.
L'intrigue s'épaissit pour savoir si nous reverrons Diaz dans l'octogone de l'UFC.Krassas GE, Wiersinga W; Smoking andautoimmune thyroid disease: the plot thickens.
Krassas GE, Wiersinga W; Tabagisme etmaladie thyroïdienne auto-immune: l'intrigue s'épaissit.And the plot thickens when Potiphar's wife begins to notice Joseph.
Et l'intrigue s'épaissit quand la femme de Potiphar commence à remarquer Joseph.Galliano achieved the peak of its success in 1994 with The Plot Thickens which peaked at number seven in the UK album chart.
Galliano a rencontré son plus grand succès en 1994 avec l'album The Plot Thickens qui a atteint la 7e place des charts albums au Royaume-Uni.And so the plot thickens inside the Beijing-Riyadh-Washington triangle of intrigue.
Et ainsi l'intrigue s'épaissit dans le triangle Pékin-Riyad-Washington.In the real world,however, the plot thickens and spreads out over the past half century.
Dans le monde réel,cependant, l'intrigue s'épaissit et s'étend au cours du dernier demi-siècle.The plot thickens more and more and each new event is like a new piece to the puzzle.
L'intrigue s'épaissit de plus en plus et chaque nouvel événement nous ajoute une nouvelle pièce au puzzle.
