What is the translation of " PRESENT DOCUMENT " in Portuguese?

• presente documento

Examples of using Present document in English and their translations into Portuguese

These purposes underlie the present document.
Estes objectivos estão na base deste documento.

In the present document the type of routes used in the trujillo territory are developed.
No presente documento, o tipo de rotas usadas no território de trujillo é desenvolvido.

It is with these goals in mind that the present document has been drawn up.
É neste contexto que se elabora o presente documento.

The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy.
O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única.

It is, therefore, necessary to state clearly in what sense the word is used in the present document.
É necessário, portanto, dizer claramente em que sentido se usa este termo no presente documento.

As its name suggests, the present document is offered as a broad"outline" on the topic.
Como o próprio nome sugere, o presente documento oferece um primeiro esboço sobre o tema.

The formulation of such mechanisms must involve a process beyond the scope of the present document.
O destes mecanismos deve envolver um processo que est? fora do alcance deste documento.

All the tenants must present document or passport and a fotocopy when sign the contract.
Todos os inquilinos devem apresentar documento ou passaporte e um fotocopy quando assinar o contrato.

This is particularly true in the light of the reorientation of research activities proposed in the present document.
Isto é válido, nomeadamente, no que se refere à reorientação das actividades de investigação proposta no presente documento.

The present document takes into account comments received from the participants after the workshop.
Presente documento tem em consideração os comentários recebidos dos participantes após a sessão de trabalho.

We","our","us" and similar terms refer to the corporation that owns and manages Farmina Pet Foods as outlined in the present document.
Nós","nosso","nos" e termos similares referem-se à corporação que possui e administra a Farmina Pet Foods conforme descrito no presente documento.

The present document finds that an informal group is actually insufficient to deal with the matter efficiently.
O documento em apreço verifica que um grupo informal não é suficiente para um trabalho eficiente.

The new employment provisions suggested in Section II Chapter 4 of the present document envisage an appropriate role for both bodies.
As novas disposições relativas ao emprego sugeridas no Capítulo 4 da Secção II do presente documento prevêem um papel adequado para ambos os organismos.

The present document formalises the draft guidelines adopted already by the Commission on 3 February 1999.
O presente documento formaliza o projecto de orientação já aprovado pela Comissão em 3 de Fevereiro de 1999.

The question of a role for national parliaments is dealt with in the section of the present document dealing with national parliaments see Chapter 19 in Section IV below.
A questão do papel dos parlamentos nacionais é abordada na Secção do presente documento consagrada aos parlamentos nacionais, ver Capítulo 19 da Secção IV infra.

In a way, the present document updates the Doc-CV, while trying to make it accessible to a larger audience.
De alguma maneira, o presente documento atualiza o DOC-CV e tenta torná-lo acessível a um público mais amplo.

For that, the Brazilian Society of Cardiology SBC has gathered specialized physicians with large experience in preventive actions to elaborate the present document.
Para tanto, a Sociedade Brasileira de Cardiologia SBC reuniu médicos especialistas com vasta experiência em ações de prevenção para a elaboração do presente documento.

All the information presented in the present document set the basis to support this exciting editorial initiative.
Todas as informações apresentadas no presente documento formam a base de apoio para essa estimulante iniciativa editorial.

The present document contains a description of the financial support available under all parts of the Community action programme in the field of education,"SOCRATES.
O presente documento contém uma descrição do apoio financeiro comunitário disponível no quadro de todas as partes do programa de acção comunitário em matéria de educação"SÓCRATES.

It is the variant of the‘small constitution', or in other words the implementation of those provisions of the present document that are most constitutional in character, by which I mean the provisions of Sections One and Two, in a constitution.
Trata-se da variante da“pequena Constituição”ou, por outras palavras, da aplicação das disposições do actual documento que possuem um carácter mais constitucional. Refiro-me aqui às disposições das Partes Um e Dois, na Constituição.

The present document refers to all online spaces(websites, platforms, Internet tools etc) as the property of the Data Owner.
O presente documento refere-se a todos os espaços online(sites, plataformas, instrumentos internet, etc) de propriedade do Titular.

Any use of Cookies- or of other tracking tools- by Farmina Pet Foods or by the owners of third-party services used by Farmina Pet Foods serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.
Qualquer uso de cookies- ou de outras ferramentas de acompanhamento- pela Farmina Pet Foods ou pelos proprietários de serviços de terceiros utilizados pela Farmina Pet Foods atende ao objetivo de fornecer o Serviço exigido pelo Usuário, além de quaisquer outros fins descritos no documento presente e na Política de Cookies, se disponível.

Anyway, by the present document I have laid solid foundations so that the building known as"Compounds" will not collapse….
De qualquer maneira, por meio do presente documento, estabeleci uma fundação sólida para que o edifício chamado"Compostos" não caia….

The titles of each section used in the present document are simply to be used as a reference, and should not be endowed with any legal effect.
Os títulos de cada seção utilizados no presente documento são simplesmente para ser usado como uma referência e não devem ser dotados de qualquer efeito jurídico.

The present document emphasises that the Member States are obliged to respect the rights and duties of third-country nationals.
O texto actual sublinha que os Estados-Membros são obrigados a respeitar os direitos e os deveres dos cidadãos de países terceiros.

The present document simply intends condense arguments presented during International Conferences on Industrial Logistics.
O documento presente simplesmente pretende condensar argumentos apresentados durante Conferências Internacionais em Logística Industrial.

With the present document, the Commission intends to report on the application of this Directive, as provided by its article 12.
Através do presente documento, a Comissão pretende informar sobre a aplicação da referida directiva, como previsto pelo artigo 12.°.

The present document summarises the mainfeatures of rural development policy following Agenda 2000 and the CAP reform agreementof June 2003.
No presente documento descrevem-se resumidamente as principais características da política de desenvolvimento rural, na sequência da Agenda 2000 e do acordo de reforma da PAC de Junho de 2003.

The present document updates the ECB requirements. It is focused on monthly and quarterly( infra-annual) statistics for the euro area, other EU countries and accession countries.
O presente documento actualiza os requisitos do BCE, incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais( infra-anuais) para a área do euro, para os outros países da UE e para os países em fase de adesão.

In elaborating the present document the Committee has drawn extensively on the Council of Europe documents(3,4) and on the assessment of some smoke flavourings by JECFA 5.
Na elaboração do presente documento, o Comité fundamentou-se exaustivamente na documentação do Conselho da Europa(3,4) e na avaliação de alguns aromatizantes do fumo realizada pela JECFA 5.