What is the translation of " RECOGNITION OF THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• reconhecimento do princípio
• reconhecimento do principio

Examples of using Recognition of the principle in English and their translations into Portuguese

The broad lines of the reform(a)Recognition of the principle of shared and decentralised management.
As orientações da reforma aReconhecimento do princípio da gestão partilhada e descentralizada.

Such a settlement is necessarily conditional upon the cessation of violence and recognition of the principle of two States.
Essa solução passará necessariamente pela cessação da violência e pelo reconhecimento do princípio de dois Estados.

Today there is still insufficient recognition of the principle that human rights apply equally to women and men.
Hoje é ainda insuficiente o reconhecimento do principio de que os direitos humanos se aplicam igualmente a homens e mulheres.

Recognition of the principle of consultation and closer cooperation between local and regional authorities in drawing up, implementing and evaluating Community policies;
Reconhecimento do princípio de consulta e envolvimento mais estreito das autarquias locais e regionais na elaboração, aplicação e avaliação das políticas comunitárias;

The precondition for membership in the ICOR is the recognition of the principles and basic decisions of the World Conference.
Condição prévia para a filiação na ICOR é o reconhecimento dos princípios e acordos fundamentais da Conferência Mundial.

The recognition of the principle of Producer Responsibility in the the review of the Waste Management Strategy is particularly important.
O reconhecimento do princípio da responsabilidade do produtor na revisão da Estratégia de Gestão de Resíduos é particularmente importante.

Finally, the Council has called for a debate to achieve international recognition of the principles of animal welfare.
Por último, o Conselho pronunciou-se a favor de um debate sobre as condições de um reconhecimento internacional do princípio do bem-estar dos animais.

Iv recognition of the principles of free movement of workers, capital, goods and services(ending of the State monopoly on external trade);
Reconhecimento dos princípios de livre circulação de trabalhadores, de capitais, de mercadorias e de serviços(supressão do monopólio de Estado sobre o comércio extemo);

This doctoral dissertation addresses the issue of the recognition of the principle of procedural fairness in adjudication, and the consequences this ensues.
A presente tese aborda o tema do efetivo reconhecimento do princípio da lealdade processual à prestação jurisdicional, com as consequências daí decorrentes.

They sought restoration of damages, the evacuation of occupied territories, reparations for France, Russia and Romania, and a recognition of the principle of nationalities.
Requereram restauração de danos, evacuação de territórios ocupados, reparações para a França, Rússia e Romênia, e reconhecimento do princípio das nacionalidades.

Social justice, founded upon the recognition of the principle of equality in the condition of human beings, is part of the most different philosophical and religious traditions.
A justiça social, que se funda no reconhecimento do princípio da igualdade da condição dos seres humanos, atravessa as mais diferentes tradições filosóficas e religiosas.

In general Com munity equality legislation has been a positive and influential force in securing judicial recognition of the principle of equal pay and equal opportunities.
No geral, a legislação comunitária sobre a igualdade tem sido uma força positiva e influente como garante do reconhecimento judicial do princípio de salários iguais e iguais oportunidades.

States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Os Estados Partes diligenciam de forma a assegurar o reconhecimento do princípio segundo o qual ambos os pais têm uma responsabilidade comum na educação e no desenvolvimento da criança.

This law also has a bearing on the Integration of handicapped persons, In particular with regard to the recognition of the principle of'rehabilitation before treatment.
Esta lei tem igualmente consequências sobre a Integração das pessoas deficientes, nomeadamente no que diz respeito ao reconhecimento do principio da"readaptação antes dos cuidados.

The recognition of the principles and basic decisions of the world conference and the self-commitment to their realization are voiced by the respective member organization itself.
O reconhecimento dos princípios e acordos fundamentais da Conferência Mundial, e o autocompromisso de os realizar, efectua-se pela respectiva organização filiada.

The inclusion of third-country nationals seems to me to be recognition of the principle of equal treatment of those who contribute to the economic and social life of the Union.
A inclusão de nacionais de países terceiros parece me ser o reconhecimento do princípio da igualdade de tratamento dos que contribuem para a vida económica e social da União.

We can do so by adopting a new approach to the globalisation of trade in agricultural and food products, at the heart of which should lie the recognition of the principle of food sovereignty.
Adoptando outra abordagem da mundialização das trocas agrícolas e alimentares, cujo cerne deve estar no reconhecimento do princípio da soberania alimentar.

The EU proposes to fast-track elimination of its tariffs in a clear recognition of the principle of special and differential treatment for the Mercosur block.
A UE propõe uma eliminação acelerada dos seus direitos aduaneiros, o que constitui um reconhecimento claro do princípio de tratamento especial e diferenciado do bloco Mercosul.

The recognition of the principle of social dialogue must therefore not be reduced to the traditional field of socio-political problems, but should be extended to cover all regulatory intentions which are clearly of social relevance.
O reconhecimento do princípio do diálogo social não deve, assim, ser reduzido apenas ao domínio da problemática social clássica, devendo sim ser alargado a todas as intenções regulamentadoras de grande relevância social.

In this connection, the Committee wishes to recall that the recognition of the principle of trade union freedom for public employees does not necessarily imply the right to strike….
A este respeito, o Comitê deseja lembrar que o reconhecimento aos funcionários públicos do princípio da liberdade sindical não implica necessariamente o direito de greve….

That is true as regards the development in the case-law of this Court of general principles in the field of administrative law, and also-and in particular- the recognition of fundamental human and citizens' rights in the Community and, finally, the recognition of the principle of subsidiarity as a principal factor in every federative system.
Isto aplica-se à formulação de princípios gerais do direito administrativo na jurisprudência do Tribunal como, em especial, ao reconhecimento dos direitos fundamentais na Comunidade, bem como, por fim, ao reconhecimento do princípio da subsidiariedade como princípio estruturante numa ordem jurídica federal.

Some members have stressed that correct application of subsidiarity and appropriate recognition of the principle of sufficient means could facilitate the transition from unanimity to qualified majority in areas such as education, environment or social policy.
Alguns membros salientaram que uma correcta aplicação da subsidiariedade e um adequado reconhecimento do princípio da suficiência de meios poderia facilitar a transição da unanimidade para a maioria qualificada em domínios como os da educação, do ambiente ou da política social.

Monterrey must also result in guidelines that put an end to the devastating effect of foreign debt on the development of developing countries, by putting forward mechanisms that do not hold back the Highly Indebted Poor Countries initiative and which are primarily founded on global recognition of the principle of debt relief.
E é necessário, também, que de Monterrey saiam orientações que ponham termo ao efeito devastador da dívida externa no desenvolvimento dos países em vias de desenvolvimento, preconizando mecanismos que não se atenham à iniciativa relativa aos países pobres altamente endividados, e que antes se alicercem em uma base de reconhecimento global do princípio da anulação da dívida.

The framework agreement between the European social partners has set out as its first objective the recognition of the principle of nondiscrimination between part time and full time workers.
O acordoquadro entre os parceiros sociais europeus assume como objectivo primeiro o reconhecimento do princípio da não discriminação entre trabalhadores a tempo parcial e trabalhadores a tempo inteiro.

Through the recognition of the principle of internalising external costs, the partial earmarking of funding for the transport infrastructure and the incentives provided for fleet renewal, we have succeeded in realising important objectives from the Transport White Paper.
Através do reconhecimento do princípio da internalização dos custos externos, a afectação parcial do financiamento para infra-estruturas de transportes e dos incentivos concedidos para a renovação da frota, conseguimos realizar importantes objectivos do Livro Branco dos Transportes.

In addition, the Union hasstriven in its contractual relations with other States for recognition of the principle of socialdevelopment and in particular the promotion ofbasic social rights.
Além disso, a União empenhou-se, no âmbito das suas relações contratuais com outros Estados, no reconhecimento do princípio do desenvolvimentosocial e principalmente na promoção dos direitos sociais fundamentais.

It is therefore clear that the most valuable contribution that the European institutions can make- and I would say, in general, the most important contribution that developed countries can make- is to guarantee legal infrastructure that protects legal certainty and to support and guide processes towards democratisation and the recognition of the principles of the rule of law.
Por conseguinte, é evidente que o contributo mais precioso que pode ser dado pelas Instituições europeias- e eu diria, em termos gerais, o contributo mais importante dos países desenvolvidos- consiste em garantir infra-estruturas jurídicas que protejam a certeza do direito, em apoiar e acompanhar processos no sentido da democratização e do reconhecimento dos princípios do Estado de direito.

If the audiovisual sector has been provisionally left out of the agreement, this does not constitute recognition of the principle of cultural exclusion, and the United States is already preparing to use all the means at its disposal to prise open the European audiovisual market.
Se o sector dos audiovisuais for deixado de fora, isso não significa o reconhecimento de um princípio de excepção cultural, e os Estados Unidos preparam-se já para utilizar todas as medidas ao seu dispor para forçar a abertura do mercado europeu deste sector.

Education expansion policies, Affirmative Actions and recognition of the principle of representation and organization of social differences express a second face of this inclusive role: to symbolically empower, instrumentally train and institutionally channel the flow of demands from different actors, allowing a change in the political power structure and its forms of implementation.
As políticas de expansão da educação, de Ações Afirmativas e reconhecimento do princípio da representação e organização das diferenças sociais expressam uma segunda face dessa funcionalidade inclusiva: empoderar simbolicamente, capacitar instrumentalmente e canalizar institucionalmente o fluxo de demandas dos distintos atores, possibilitando uma mudança da estrutura de poder político e de suas formas de operacionalização.

From the approach of the international conventions and treaties emanating from these institutes, seeks to demonstrate the path taken towards the recognition of the principle of the autonomy of will as a key element in the choice of the law applicable to international trade.
A partir da abordagem das convenções e tratados internacionais emanados destes institutos, busca-se demonstrar o caminho trilhado em direção ao reconhecimento do princípio da autonomia da vontade como elemento principal na escolha da lei aplicável ao contrato internacional de comércio.