What is the translation of " RECOGNITION OF THE PRINCIPLE " in Dutch?

• erkenning van het beginsel
• de erkenning van het principe

Examples of using Recognition of the principle in English and their translations into Dutch

Recognition of the principle involved.
Erkenning van het beginsel.

Today there is still insufficient recognition of the principle that human rights apply equally to women and men.
Toch is er vandaag nog onvoldoende erkenning voor het beginsel, dat mensenrechten op dezelfde wijze van toepassing zijn op vrouwen en mannen.

Such a settlement is necessarily conditional upon the cessation of violence and recognition of the principle of two States.
Een dergelijke regeling kan alleen tot stand komen indien een einde komt aan het geweld en het beginsel van twee staten wordt erkend.

Ensure that recognition of the principle of negative value is not extended automatically to all vehicles,
Waarborgen dat de erkenning van het principe van een negatieve marktwaarde niet automatisch voor alle voertuigen gaat gelden,

The framework agreement between the European social partners has set out as its first objective the recognition of the principle of nondiscrimination between part time and full time workers.
De raamovereenkomst tussen de Europese sociale partners heeft de erkenning van een beginsel van nondiscriminatie tussen deeltijd- en voltijdwerkers als hoofddoel.

The recognition of the principle of social dialogue must therefore not be reduced to the traditional field of socio-political problems,
De principiële erkenning van de sociale dialoog mag zich daarom niet tot de traditionele, sociaal-politieke problemen beperken, maar moet zich tot

In addition, the Union hasstriven in its contractual relations with other States for recognition of the principle of socialdevelopment and in particular the promotion ofbasic social rights.
Daarnaast heeft de Unie zich in haarcontractuele betrekkingen met andere staten ingezet voor erkenning van het beginsel van sociale ontwikkeling en meer bepaald de bevordering van de sociale grondrechten.

It should be borne in mind that recognition of the principle of State liability for a decision of a court adjudicating at last instance does not in itself have the consequence of calling in question that decision as res judicata.
De erkenning van het beginsel van staatsaansprakelijkheid voor beslissingen van een in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie heeft op zich niet tot gevolg dat het gezag van gewijsde van dergelijke beslissingen wordt aangetast.

For Minister Reynders Belgian support of a Palestinian government will depend on the recognition of the principle of non-violence and the two-State solution based on the 1967 borders.
Voor minister Reynders zal de steun van België aan een regering van de Palestijnse overheid afhangen van de naleving van het beginsel van geweldloosheid en van de tweestatenoplossing op basis van de grenzen van 1967.

with due recognition of the principle of two peoples and two States.
blijvende vrede met als uitgangspunt"twee volkeren, twee staten.

It follows that the principle of res judicata does not preclude recognition of the principle of State liability for the decision of a court adjudicating at last instance.
Hieruit volgt dat het beginsel van eerbiediging van het gezag van gewijsde zich niet verzet tegen de erkenning van het beginsel van de aansprakelijkheid van de staat voor de beslissing van een in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie.

ii the concept of participatory democracy and the associated recognition of the principle of structured, permanent dialogue with civil society were enshrined in the Constitutional Treaty.
maatschappelijk middenveld te bestrijken, en heeft er tevens toe geleid dat in het grondwetsverdrag plaats is ingeruimd voor het begrip"participerende democratie" en dat het beginsel van gestructureerd en permanent overleg met het maatschappelijk middenveld in dit verband is erkend.

States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing
De Staten die partij zijn, doen alles wat in hun vermogen ligt om de erkenning te verzekeren van het beginsel dat beide ouders de gezamenlijke verantwoordelijkheid dragen voor de opvoeding

to some small extent by the contribution made by the Community or the Commission to recognition of the principle of equality between men and women.
waarin de Gemeenschap of de Commissie hebben kunnen bijdragen aan de erkenning van het beginsel van gelijkheid tussen man en vrouw.

The inclusion of third-country nationals seems to me to be recognition of the principle of equal treatment of those who contribute to the economic
De opneming van onderdanen van derde landen lijkt mij een erkenning te zijn van het beginsel van gelijke behandeling van degenen die een bijdrage leveren aan het economische

then the recognition of the principle of"non-interference" is essentially correct;
dan is de erkenning van het beginsel van de'niet-inmenging' in wezen juist,

The Conciliation Committee reached a general compromise based on recognition of the principle whereby self-employed drivers are included in the scope of the Directive at the end of a given period,
Het Bemiddelingscomité heeft een algemeen compromis bereikt dat gericht is op de erkenning van het beginsel van opname van eigen rijders in de werkingssfeer van de richtlijn na een bepaalde periode, onder voorbehoud van bepaalde toepas singsmodaliteiten,

focus for Community action, based on full recognition of the principle that island status represents a priority criterion for Community efforts to boost competitiveness
ander zou gebaseerd zijn op de volledige erkenning van het principe dat de insulaire status prioritaire aandacht verdient in het kader van de communautaire inspanningen om het mededingingsvermogen

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time, where the worker is required to be available
Een evenwichtige oplossing voor de behandeling van aanwezigheidsdiensten zou kunnen beginnen met de erkenning van het beginsel dat een aanwezigheidsdienst waarbij de werknemer beschikbaar voor de werkgever op de werkplek moet blijven om zijn

steps- not yet satisfactory- have been taken towards involving OCS in negotiating procedures, in the recognition of the principle of putting follow-up and consultation mechanisms on an institutional
er zijn voorzichtige stappen gezet om het maatschappelijk middenveld te betrekken bij lopende onderhandelingen, bij de erkenning van het uitgangspunt dat toezicht- en adviesprocedures binnen de associatieovereenkomsten moeten worden geïnstitutionaliseerd

Some members have stressed that correct application of subsidiarity and appropriate recognition of the principle of sufficient means could facilitate the transition from unanimity to qualified majority in areas such as education, environment or social policy.
Sommige leden wezen erop dat correcte toepassing van de subsidiariteit en passende erkenning van het beginsel van voldoende middelen, de overgang van eenparigheid naar gekwalificeerde meerderheid op gebieden als onderwijs, milieu en sociaal beleid zou kunnen vergemakkelijken.

this does not constitute recognition of the principle of cultural exclusion,
dan gaat het hier niet om de erkenning van een principe van culturele uitzondering,

tools such as sustainability evaluations, effective recognition of the principle of special and differential treatment for the less developed countries,
daarvoor moeten instrumenten worden gebruikt als evaluatie van duurzaamheid, effectieve erkenning van het principe van speciale en gedifferentieerde behandeling van minder ontwikkelde landen,

Application of the principle of mutual recognition for goods.
Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning voor goederen.

Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters.
Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen.

Second biennial Report on the Application of the Principle of Mutual Recognition in the Single Market.
Tweede tweejaarlijks verslag over de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning in de interne markt.

The recent report on the application of the principle of mutual recognition evaluated the functioning of this principle based on evidence provided by case studies and infringement cases….
In het recente verslag over de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning werd de werking van dit beginsel aan de hand van casestudy's en inbreukprocedures geëvalueerd.

Possibly Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of sentences.
Eventueel Kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op de tenuitvoerlegging van vonnissen.

Specific sectoral initiatives to promote the better application of the principle of mutual recognition in the field of services.
Specifieke initiatieven per sector die bijdragen aan een betere toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op het gebied van dienstverlening.

Application of the principle of mutual recognition and control by the country of origin Internal Market principles..
Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning en controle door het land van oorsprong(internemarktbeginselen);