What is the translation of " REFUSE TO GO " in Portuguese?

• se recusam a ir
• se recusa a ir

Examples of using Refuse to go in English and their translations into Portuguese

I refuse to go.
Me recuso a ir.

And what if I refuse to go?
E se me recusar a ir?

They refuse to go any farther.
Eles recusam-se a avançar mais.

You can still refuse to go.
Tu ainda te podes recusar a ir.

I refuse to go to movies by myself!
Eu recuso ir ao cinema sozinha!

And if I refuse to go?
E se me recusar a ir?

Refuse to go until 1 definitely know about my husband.
Recuso-me a ir, até saber o que aconteceu ao meu marido.

Suppose I refuse to go?
E se me negar a ir.

If you refuse to go willingly, we will take you there by force.
Se recusares ir de livre vontade, nós levar-te-emos à força.

You still refuse to go?
Não.- Você ainda se recusa a ir?

Invited to our own wedding?" They would say, and refuse to go.
Convidado para o nosso casamento?" dizem, e recusam ir.

Suppose we refuse to go?
E se nos recusarmos a sair?

I refuse to go to when I forget all the troubles of humanity.
Eu me recuso a ir para quando eu esquecer todos os problemas da humanidade.

There are some feelings that refuse to go away.
Há algumas sensações que se recusam a ir embora.

So, what if I refuse to go inside and withdraw it?
E se eu recusar ir lá dentro levantá-lo?

Tellin' the blues to go They may refuse to go.
Dizer às tristezas para sair Podem recusar-se a ir.

Quite often children refuse to go to bed from a karpiz or obstinacy.
Bastante muitas vezes as crianças recusam ir dormir de um karpiz ou teima.

I'm proposing a toast to all the foreign sports people… who refuse to go to Berlin.
Proponho um brinde a todos os desportistas estrangeiros… que se recusam ir a Berlim.

The child can refuse to go to kindergarten because there simply it is not pleasant to it.
A criança pode recusar ir ao jardim de infância porque lá somente não é agradável para ele.

Otherwise the child will adjust all the time, he will be upset and refuse to go to a garden.
De outra maneira a criança ajustará todo o tempo, vai se afligir e recusar ir a um jardim.

Does your baby refuse to go to the playground, for fear that other children will take his toys?
Seu bebê se recusa a ir ao parquinho com medo de que outras crianças levem seus brinquedos?

Some astute observers noted that he would allow only what was in written confession and refuse to go any further.
Alguns observadores astutos observaram que ele permitiria apenas o que estava na confissão escrita e se recusava a ir mais longe.

I refuse to go beyond the Bible in these matters and to make more of a name than the Bible itself would support.
Eu recuso ir além da Bíblia nestes assuntos e fazer mais de um nome do que a própria Bíblia daria suporte.

The same teachers assigned to the school in the area refuse to go to work, fearing for their safety.
Os próprios professores indicados para as escolas do bairro se recusam a ir trabalhar, temendo por sua própria segurança.

If you refuse to go peaceably, we will have to use our superior linguistic skills to convince you to leave.
Se vos recusardes a sair pacificamente teremos de usar das nossas capacidades linguísticas para vos convencer a sair..

But if she can truly help me protect Arthur from Mordred and I refuse to go, would all not be lost then, too?
Mas e se… ela realmente me puder ajudar a proteger o Arthur do Mordred e eu me recusar a ir, não estará tudo perdido também?

The child may refuse to go to school due to the fact that he is given with great difficulty learning the educational material.
A criança pode se recusar a ir à escola devido ao fato de que ele é dado com grande dificuldade para aprender o material educacional.

A greater number of men must make themselves heard at workplaces in the public debate and refuse to go along with this violence.
Um crescente número de homens terá de se fazer ouvir nos locais de trabalho e no debate público, manifestando a sua recusa em pactuar com esta forma de violência.

The one who will burn your feet, or refuse to go on burning coals, will definitely wrong according to God's judgment.
A pessoa que vai queimar seus pés, ou se recusam a ir em brasas, definitivamente errado de acordo com o julgamento de Deus.

Young people should refuse to go to universities in big overcrowded cities where there is not enough oxygen and too much pollution.
Os jovens deveriam recusar-se a frequentar universidades em grandes e superpopulosas cidades, onde não há suficiente oxigênio e muita poluição.