What is the translation of " SAME HIGH LEVEL " in Portuguese?

• mesmo nível elevado
• mesmo alto nível

Examples of using Same high level in English and their translations into Portuguese

All are to be brought up to the same high level.
Todos devem ser levados ao mesmo alto nível.

The same high level of irregularities(80%) also applied to these sites.
A estes sítios aplicava-se igualmente o mesmo nível elevado de irregularidades 80.

All consumers benefit from the same high level of protection.
Todos os consumidores beneficiam do mesmo nível elevado de protecção.

Providing the same high level of consumer protection in all Member States: Consumers will be able to rely on the Common European Sales Law as a mark of quality.
Prever o mesmo nível elevado de protecção dos consumidores em todos os Estados‑Membros: os consumidores poderão contar com a segurança que representa o direito europeu comum dos contratos de compra e venda.

All our online Spanish courses has got the same high level of instruction.
Todos os nossos cursos online de espanhol tem o mesmo nível elevado de instrução.

Naturally it combines the same high level of quality and performance for which Omron is renowned.
Naturalmente, combina o mesmo alto nível de qualidade e desempenho pelo qual a Omron é reconhecida.

Privacy regulations outside the EU might not provide the same high level of protection.
As normas de privacidade fora da UE podem não fornecer o mesmo alto nível de proteção.

The more countries achieve the same high level of prosperity, the greater is the long-term risk of an insoluble problem being created.
Quanto mais países atingirem o mesmo alto nível de prosperidade, maior será o risco a longo prazo da criação de um problema sem resolução.

The objective is, of course, a global solution that has to provide people with the same high level of legal certainty.
Claro que o objectivo é encontrar uma solução global que dê às pessoas o mesmo nível elevado de segurança jurídica.

The locally sourced stock is produced under the same high level of biosecurity control that is applied to all Aviagen breeding farms world-wide and all facilities are in 100% ownership by Aviagen.
A produção local das matrizes é feita sob o mesmo alto nível de controle de biosseguridade que é aplicado em todas as granjas de aves reprodutoras da Aviagen ao redor do mundo, e todas as instalações são 100% de propriedade da Aviagen.

In addition, Thrustmaster's considerable experience with the PS3 ensures the same high level of gameplay with this system.
Além disso, a considerável experiência da Thrustmaster com a PS3 assegura o mesmo nível elevado de jogabilidade com este sistema.

Thus it will create a single set of rules ensuring the same high level of consumer protection across the European Union and allowing traders to sell to consumers in all Member States based on the same contractual terms.
Por conseguinte, criará um conjunto único de regras que garantam o mesmo nível elevado de proteção do consumidor em toda a União Europeia e que permitam aos profissionais vender a consumidores de todos os Estados-Membros com base nos mesmos termos contratuais.

Community hygiene legislation applies to all meat or meat products irrespective of their price, ensuring the same high level of consumer protection.
EN A legislação comunitária relativa à higiene alimentar aplica-se a todos as carnes e a todos os produtos à base de carne, independentemente do seu preço, garantindo igualmente um nível elevado de defesa do consumidor.

I share the rapporteur's view that not all kinds of investments require the same high level of protection and that, for example, short-term speculative investments do not deserve the same level of protection as long-lasting investments.
Partilho a visão do relator de que nem todos os tipos de investimento requerem o mesmo nível elevado de protecção e que, por exemplo, os investimentos especulativos de curto prazo não merecem o mesmo nível de protecção que os investimentos de longo prazo.

Having a well documented procedure understood by all operators ensures that, even if roles change, the equipment receives the same high level of regular attention prescribed.
Ter um procedimento bem documentado e entendido pelos operadores garante que, mesmo se houver mudança de cargos, o equipamento recebe o mesmo nível alto de atenção regular prescrito em seus tipos de engrenagens.

To overcome these barriers to the Internal Market and to achieve the same high level of consumer protection throughout the EU, the Commission has adopted today a proposal for a Directive on unfair business-to-consumer commercial practices.
Tendo como objectivo a supressão dos referidos obstáculos ao mercado interno e a obtenção do mesmo elevado nível de defesa do consumidor em toda a União, a Comissão aprovou hoje uma proposta de directiva relativa às práticas comerciais desleais entre empresas e consumidores.

In order to increase the benefits and competition in the European fund industry, costs to investors should be restricted, guaranteeing them at the same time the same high level of protection.
Para aumentar os benefícios e a concorrência no sector europeu de fundos, há que restringir os custos para os investidores, garantindo-lhes, ao mesmo tempo, o mesmo nível elevado de protecção.

It is also naive to believe that asylum seekers can expect the same high level of social provision in any Member State.
É também ingénuo acreditar que os requerentes de asilo podem esperar o mesmo nível elevado de serviços sociais em qualquer Estado-Membro.

As thesingle market lifts barriers to crossborder trade, as the service sector expandsand as the internet and electronic commerce grow, it is important that all citizens across the 25 member statesbenefit from the same high level of consumer protection.
À medida que omercado único vai eliminando obstáculos ao comércio transfronteiriço, queo sector dos serviços se expande e quea Internet e o comércio electrónico crescem, é importante que todos os cidadãos dos 25 Estados-Membros beneficiem do mesmo nível elevado de protecção do consumidor.

So you see we are going in a direction which aims to achieve the following: the same high level of rights for all EU citizens wherever they are, whatever their problem.
Como podem ver, estamos a ir numa direcção cujo objectivo é o seguinte: conseguir o mesmo nível elevado de direitos para todos os cidadãos da UE, onde quer que se encontrem e qualquer que seja o seu problema.

Furthermore, an initiative at EU level will secure the application of consumer rights in a coherent manner while ensuring that all consumers in the EU benefit from the same high level of consumer protection.
Além disso, uma iniciativa a nível da UE irá garantir a aplicação dos direitos do consumidor de forma coerente, assegurando simultaneamente que todos os consumidores da UE beneficiam do mesmo nível elevado de proteção do consumidor.

Utilizing technology identical to other ARO Pumps, these Specialty models will provide the same high level of performance and satisfaction but in a design tailored for your specific application.
Utilizando tecnologia idêntica a outras bombas ARO, esses modelos especiais fornecerão o mesmo alto nível de desempenho e satisfação, mas com um design adaptado à sua aplicação específica.

I voted in favour of this report as it represents not only a major advance towards further European integration, but also, once they are implemented, these regulations will enable all citizens to benefit from the same high level of protection, whatever their mode of purchase.
Votei a favor deste relatório, pois representa um avanço importante no sentido de uma maior integração europeia e também porque, uma vez implementados, estes regulamentos irão fazer com que todos os cidadãos beneficiem do mesmo nível elevado de protecção, para qualquer tipo de compra.

Every component has been optimised to work in the truck to ensure the same high level of performance, fuel efficiency and uptime.
Cada componente foi otimizado ao trabalho no camião para garantir o mesmo nível elevado de desempenho, eficiência de combustível e período operacional.

All panels of the local and regional divisions and the central division of the Court of First Instance should guarantee the same high quality of work and the same high level of legal and technical expertise.
Todos os colectivos das divisões locais e regionais e da divisão central do Tribunal de Primeira Instância deverão assegurar o mesmo elevado nível de qualidade do trabalho e o mesmo elevado grau de competência jurídica e técnica.

We must increase the quality of this new form of employment, part-time working as it happens, ensuring that the same high level of protection and job security is guaranteed to all workers and improving the working conditions of women.
Temos de aumentar a qualidade desta nova forma de emprego, mais concretamente o trabalho a tempo parcial, velando por que o mesmo nível elevado de protecção e de segurança de emprego seja garantido a todos os trabalhadores e melhorando as condições de trabalho das mulheres.

The choice of full harmonisation will lead to simple and modern rules that remove contract law barriers and create a favourable legal framework for businesses while at the same time ensuring that consumers benefit from the same high level of consumer protection throughout the EU.
A escolha da harmonização plena conduzirá a regras simples e modernas que eliminam os obstáculos em matéria de direito dos contratos e criam um quadro jurídico favorável para as empresas garantindo, simultaneamente, que os consumidores beneficiam do mesmo nível elevado de proteção do consumidor em toda a UE.

All this led to the realization, within the area of medicine II, that nutrition could already strive for the status of a new assessment area, with its own dynamics and at the same high level of other similar areas, especially the three medical areas, public health, food science and technology, which belongs to agricultural sciences, and the biological areas.
Tudo isso fez ver, dentro da área de Medicina II, que a Nutrição já poderia almejar o status de uma nova área de avaliação, com sua dinâmica específica e no mesmo patamar elevado das outras áreas afins, em especial as três áreas médicas, a Saúde Coletiva e a Ciência e Tecnologia dos Alimentos, que pertence à área de Agrárias, bem como as áreas Biológicas.

Finally, does the Commission agree to consider proposing harmonising legislation in the area of distribution, for instance by amending the Commercial Agency Directive, in order to ensure that all dealers benefit from the same high level of contractual protection in every EU Member State?
Finalmente, aceita a Comissão considerar a possibilidade de propor legislação de harmonização no domínio da distribuição, por exemplo, alterando a directiva relativa aos agentes comerciais, para que todos os comerciantes beneficiem de idêntico nível elevado de protecção contratual em todos os Estados-Membros da UE?

Persons using ro-ro passenger ships and crew employed on board such vessels throughout the Community should have the right to demand the same high level of safety regardless of the area in which ships operate.
As pessoas que utilizam navios ro-ro de passageiros na Comunidade e as tripulações desses navios devem ter o direito de exigir um mesmo nível elevado de segurança, qualquer que seja a zona em que o navio opere.