What is the translation of " SAME HIGH LEVEL " in Romanian?

• același nivel ridicat
• acelaşi nivel înalt

Examples of using Same high level in English and their translations into Romanian

Honey and sugar contain the same high levels of glucose.
Miere și zahăr conțin aceleași niveluri ridicate de glucoză.

The same high level of irregularities(80%) also applied to these sites.
Același nivel ridicat de nereguli(80%) s-a înregistrat și în cazul acestor site-uri.

And here is what is happening- we are going back to the same high level of inflation.
Şi iată ce se întâmplă, revenim la acelaşi nivel înalt al inflaţiei.

The same high level of security is employed on theLotter's iPhone, iPad, and Android mobile applications.
Același nivel înalt de securitate îl au și aplicațiile de mobil ale theLotter pentru iPhone, iPad și Android.

The emphasis may be different, but the quality is always at the same high level.
Prioritățile pot fi diferite, dar calitatea este întotdeauna la același nivel ridicat.

The same high level of security is employed on theLotter New Zealand's iPhone, iPad, and Android mobile applications.
Același nivel înalt de securitate îl au și aplicațiile de mobil ale theLotter pentru iPhone, iPad și Android.

It is very important for us to continue at the same high level”, pointed Mr.
Este foarte important pentru noi să continuăm la un nivel la fel de înalt”, a punctat dl.

First half-year sales at MINI achieved the same high level as last year, with a total of 181,430(+0.1%) vehicles delivered to customers worldwide.
La MINI, vânzările din primul semestru au atins acelaşi nivel ridicat ca cel de anul trecut, cu un total de 181.430(+0,1%) automobile livrate clienţilor de pe mapamond.

Hitachi has conducted thorough tests to ensure that durability of the arm remains at the same high level despite the significant weight reduction.
Hitachi a efectuat teste complete pentru a se asigura că durabilitatea balansierului rămâne la același nivel ridicat, în ciuda reducerii semnificative a greutății.

Providing the same high level of consumer protection in all Member States: Consumers will be able to rely on the Common European Sales Law as a mark of quality.
Oferirea aceluiași nivel ridicat de protecție a consumatorilor în toate statele membre; consumatorii vor putea să se bazeze pe legislația europeană comună în materie de vânzare ca pe o marcă de calitate;

From the perspective of the local market, the Romanian executives are losing optimism, keeping the same high level of confidence for the demand for products and services(44%).
Din perspectiva pietei locale, executivii romani pierd din optimism, pastrand insa acelasi nivel ridicat de incredere pentru cererea de produse si servicii(44%).

Our global privacy program requires the same high level of security and protection of personal information in all geographies with procedures and contracts in place to help ensure this is so.
Programul global de confidenţialitate impune acelaşi nivel înalt de securitate şi protecţie a datelor cu caracter personal în toate regiunile cu procedurile şi contractele corespunzătoare.

Despite significant headwinds in the UK, the brand's largest market, MINI sales in April(27,329/ -0.9%) achieved the same high level as the previous year.
În ciuda dificultăţilor semnificative din Marea Britanie, cea mai mare piaţă a mărcii, livrările MINI în aprilie(27.329/ -0,9%) au atins acelaşi nivel mare ca şi în anul precedent.

Our global privacy program requires the same high level of security and protection of personal information in all geographies with procedures and contracts in place to help ensure this is so.
Programul global de confidenţialitate Mary Kay solicită acelaşi nivel înalt de securitate şi protecţie a datelor cu caracter personal în toate ariile geografice cu proceduri şi acorduri adoptate.

Generic medicines are based on originator medicines thus they can treat exactly the same condition with the same high level of quality, efficacy and safety, at a lower cost.
Medicamentele generice sunt bazate pe medicamentele inovative, astfel, pot trata exact aceleași afecțiuni cu același nivel ridicat de calitate, eficacitate și siguranță, la un cost mai mic.

In order to achieve the same high level of protection in all Member States, the decision on acceptability or non-acceptability of such substances should be taken at Community level..
Pentru a obține același nivel ridicat de protecție în toate statele membre, decizia cu privire la acceptabilitatea sau inacceptabilitatea acestor substanțe ar trebui să fie luată la nivel comunitar.

European product safety rules ensure the safety of all EU citizens by making sure that everyone benefits from the same high level of consumer protection and safety.
Reglementările referitoare la siguranţa produselor europene garantează siguranţa tuturor cetăţenilor UE prin certificarea faptului că fiecare beneficiază de acelaşi nivel ridicat de protecţie şi siguranţă a consumatorului.

I share the rapporteur's view that not all kinds of investments require the same high level of protection and that, for example, short-term speculative investments do not deserve the same level of protection as long-lasting investments.
Împărtășesc opinia raportorului privind faptul că nu toate tipurile de investiții necesită același nivel ridicat de protecție și că, de exemplu, investițiile speculative pe termen scurt nu merită același nivel de protecție ca și investițiile pe termen lung.

In order to increase the benefits and competition in the European fund industry, costs to investors should be restricted, guaranteeing them at the same time the same high level of protection.
Pentru a spori beneficiile şi concurenţa în sectorul fondurilor din Europa, costurile pentru investitori trebuie restricţionate, garantându-li-se însă acelaşi nivel ridicat de protecţie.

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to choose freely within the Union.
Prezenta directivă ar trebui să specifice obligațiile prestatorilor de servicii de plată în ceea ce privește furnizarea de informații către utilizatorii serviciilor de plată, care ar trebui să primească aceleași nivel ridicat de informații clare cu privire la serviciile de plată, pentru a putea alege în cunoștință de cauză și pentru a putea compara serviciile din cadrul UE.

An initiative at EU level will secure the development of consumer rights in a coherent manner while ensuring that all consumers in the EU benefit from the same high level of consumer protection.
O inițiativă la nivelul UE va asigura dezvoltarea drepturilor consumatorilor într-un mod coerent, prin garantarea faptului că toți consumatorii din UE beneficiază de același nivel ridicat de protecție.

(21) This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to shop around within the EU.
Anumite dispoziții de bază ale prezentei directive ar trebui să se aplice în toate cazurile, indiferent de statutul utilizatorului.(21) Prezenta directivă ar trebui să specifice obligațiile prestatorilor de servicii de plată în ceea ce privește furnizarea de informații către utilizatorii serviciilor de plată, care ar trebui să primească aceleași nivel ridicat de informații clare cu privire la serviciile de plată, pentru a putea alege în cunoștință de cauză și pentru a putea compara serviciile din cadrul UE.

All panels of the local and regional divisions and the central division of the Court of First Instance should guarantee the same high quality of work and the same high level of legal and technical expertise.
Toate completele diviziilor locale şi regionale şi ale diviziei centrale ale Tribunalului de Primă Instanţă ar trebui să garanteze aceeaşi calitate ridicată a activităţii şi acelaşi nivel ridicat de experienţă juridică şi tehnică.

When the regulation is implemented, bus and coach passengers, including those with reduced mobility, will have the same high level of protection that applies on other forms of transport.
Când regulamentul va fi pus în aplicare, pasagerii care călătoresc cu autobuzul şi autocarul, inclusiv cei cu mobilitate redusă, vor beneficia de acelaşi grad de protecţie valabil în cazul altor forme de transport.

The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act laying down the standards with which the technical services have to comply and the procedure for the assessment of technical services in order to ensure that these services meet the same high level of performance standards in all Member States.
În conformitate cu articolul57, Comisia este împuternicită să adopte un act delegat stabilind normele pe care serviciile tehnice trebuie să le respecte și procedura pentru evaluarea serviciilor tehnice pentru a garanta că aceste servicii tehnice ating același nivel ridicat de performanță în toate statele membre.

Secondly, MobVip wants to increase the number of production lines thus increasing the number of services and products offered, keeping the same high level of quality in all areas of activity in which it operates.
In cel de-al doilea rand, MobVip doreste sa creasca numarul liniilor de productie si sa mareasca numarul de servicii si produse oferite, pastrand acelasi nivel ridicat al calitatii in toate domeniile de activitate in care activeaza.

Furthermore, an initiative at EU level will secure the application of consumer rights in a coherent manner while ensuring that all consumers in the EU benefit from the same high level of consumer protection.
Mai mult decât atât, o inițiativă la nivelul UE va asigura aplicarea drepturilor consumatorilor într-un mod coerent, prin garantarea faptului că toți consumatorii din UE beneficiază de același nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

We continued to grow strategically, to be part of top projects in all practice areas, to offer creative solutions to our clients and support them in their business needs, whilst maintaining the same high level of quality for the services we provide”, said Cristina Filip, Managing Partner PeliFilip.
Am continuat să creştem strategic, să ne implicăm an de an în proiecte de top din fiecare arie de practică, să propunem soluţii creative pentru clienţii noştri şi să-i susţinem în nevoile lor de business, menţinând acelaşi nivel înalt de calitate a serviciilor pe care le oferim”, a declarat Cristina Filip, Managing Partner PeliFilip.

I voted in favour of this report as it represents not only a major advance towards further European integration, but also, once they are implemented, these regulations will enable all citizens to benefit from the same high level of protection, whatever their mode of purchase.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece reprezintă nu numai o avansare pe calea integrării, dar aceste reglementări, odată ce vor fi puse în aplicare, vor oferi cetățenilor posibilitatea de a beneficia de același nivel ridicat de protecție, indiferent de modul în care este făcută achiziția.

No matter whether we provide a complete package of pharmaceutical services or we provide support during periods of heavy activity, you can be sure to receive the same high levels of quality and integrity that we provide to all clients.
Experţii noştri sunt la dispoziţia dumneavoastră pentru a vă explica modul în care serviciile lor pot fi utile companiei dumneavoastră pentru a rămâne lider în domeniul respectiv. Indiferent că oferim un pachet complet de servicii farmaceutice sau ajutor în perioade de activitate intensă, puteţi fi siguri că veţi beneficia de aceleaşi niveluri ridicate de calitate şi integritate pe care le oferim tuturor clienţilor.