What is the translation of " SAME STRUCTURES " in Portuguese?

• mesmas estruturas

Examples of using Same structures in English and their translations into Portuguese

The caiaué showed the same structures and stages of development found for palm oil.
O caiaué apresentou as mesmas estruturas e fases de desenvolvimento encontradas para a palma de óleo.

Archaeology does not explain because such cultures separated by vast oceans the same structures built many times in the same way.
A arqueologia não explica, porque civilizações semelhantes, separadas por vastos oceanos, construíram as mesmas estruturas, muitas vezes, da mesma maneira.

In fact, we find the exact same structures at Sacsayhuaman in Peru, in Greece, in Italy.
De facto, encontramos exactamente as mesmas construções no Perú, em Sacsayhuaman, na Grécia, em Itália.

This is not the simple separation from the Spanish State, especially as an independent Catalonia would probably have the same structures and lead a neoliberal policy.
Esta não é a simples separação do Estado espanhol, especialmente porque uma Catalunha independente provavelmente teria as mesmas estruturas e lideraria uma política neoliberal.

They keep building the same structures in honor of the very oldest stuff they ever found.
Eles continuam a construir as mesmas estruturas em memória das coisas mais antigas que eles já encontraram.

As it was already shown by our research group, a simple change in the experimental setup allows the production of the same structures with a functionalized surface.
Conforme já demonstrado por nosso grupo de pesquisa, uma simples alteração no aparato experimental desta técnica permite produzir as mesmas estruturas com a superfície funcionalizada.

However we find the same structures in much more subtle a manner in our own society of'freedom' and'democracy.
Contudo, de forma mais subtil, encontramos as mesmas estruturas na nossa sociedade de'liberdade' e'democracia.

They targeted the bass the same way on the same structures but in slightly deeper water.
Eles alvo o baixo da mesma maneira nas mesmas estruturas, mas na água um pouco mais profunda.

However, substantially the same structures and tissues are found throughout the rest of the animal kingdom and the term also includes the anatomy of other animals.
No entanto, as mesmas estruturas e tecidos podem ser observadas em praticamente todo o reino animal, pelo que o termo também se refere à anatomia dos outros animais.

Changing structures without generating new convictions and attitudes will only ensure that those same structures will become, sooner or later, corrupt, oppressive and ineffectual.
Uma mudança nas estruturas, sem se gerar novas convicções e atitudes, fará com que essas mesmas estruturas, mais cedo ou mais tarde, se tornem corruptas, pesadas e ineficazes.

In order to sing, one uses the same structures used in the spoken voice, but with adjustments that are necessary to musical interpretation.
A produção do canto utiliza as mesmas estruturas da voz falada, porém com ajustes necessários à interpretação musical.

The question is not only restricted to the relation between the teacher and the student, but also the relation that the student/actor/actress has with him or herself, as it is possible that the same structures of dominance and control repeat themselves within the organism.
A questão não somente se restringe à relação entre o professor e o ator/aluno, mas também à relação do ator/aluno consigo mesmo, pois é possível que as mesmas estruturas de dominância e controle se repitam dentro do próprio organismo.

A similar drawing depicting the same structures in the Rijksprentenkabinet in Amsterdam has been ascribed to Cornelis de Bruyn circa 1652-circa 1727.
Um desenho semelhante com as mesmas estruturas na coleção do Rijksprentenkabinet em Amsterdã foi atribuído a Cornelis de Bruyn por volta de 1652-por volta de 1727.

In this master thesis we studied the optical transmissivity spectra in periodic dielectric multilayer(photonic crystals) and multilayers who obey quasiperiodic sequences(photonic quasicrystals) composed of graphene and compare our results with the same structures without graphene.
Nesta tese estudamos os espectros de transmissividade óptica em multicamadas dielétricas periódicas(cristais fotônicos) e em multicamadas que obedecem a sequências quasiperiodicas(quasi-cristais fotônicos) compostos por grafenos e comparamos nossos resultados com as mesmas estruturas sem grafenos.

Her unity during the first millennium was maintained within those same structures through the Bishops, Successors of the Apostles, in communion with the Bishop of Rome.
A sua unidade, dentro do primeiro milénio, mantinha-se naquelas mesmas estruturas, por meio dos Bispos, sucessores dos Apóstolos, em comunhão com o Bispo de Roma.

It is comforting that Chancellor Mergel understood that the first priority is to create the preconditions for rendering the mechanisms of the institutions of the European Union operational, given that it is obvious that the European Union of the 27 cannot move forwards with the same structures and the same organisation as it had when there were only 15 members.
É reconfortante constatar que a Chanceler Angela Merkel compreendeu que a primeira prioridade é a criação das condições necessárias para que os mecanismos das instituições da União Europeia fiquem operacionais, dado que é óbvio que a União Europeia dos 27 não pode avançar com as mesmas estruturas e a mesma organização que tinha quando tinha apenas 15 membros.

Primates====The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size.
Primatas(incluindo humanos)===O cérebro primata contém a mesma estrutura que o cérebro de outros mamíferos, mas é consideravelmente maior em relação ao tamanho do corpo.

It was surprising that the same structures present in animals were identified in 15 out of 26 employees 57.6%, indicating possible work-related transmission of those microorganisms.
Surpreendeu-nos o fato de 15 dos 26 funcionários 57,6% apresentarem as mesmas estruturas identificadas nos animais, indicando possível transmissão destes micro-organismos aos funcionários no local do trabalho.

The correlation between the swallowing and voice/speech is known, because these are performed by the same structures, so that vocal or speech articulatory disorders can reflect on swallowing problems.
Sabe-se da correlação entre as funções de deglutição, fala e voz, pois estas são desempenhadas pelas mesmas estruturas, de modo que alterações vocais ou fonoarticulatórias podem refletir em problemas de deglutição.

Low-field MRI allowed the identification of the same structures identified with ultrasound imaging, and allowed the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes, and provided improved detail of the intervertebral discs and spinal cord.
A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cerebroespinal, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal.

Amelie: The second one is that outside of the community, when people get sick, they go to the doctor- or even to an alternative healer- and receive treatment- but then as soon as they leave, they go back into the same environment- the same structures at home and at work, or, frankly, in their community- that produced the disease in the first place.
Qual é o seguinte? Amelie: O segundo é que fora da comunidade, quando as pessoas adoecem, vão ao médico- ou até a um curandeiro alternativo- e recebem tratamento- mas assim que saem, voltam para o mesmo ambiente- para as mesmas estruturas em casa ou no trabalho, ou, francamente, na sua comunidade- que produziu inicialmente a doença.

Parasternal longitudinal view Figure 4A. In this view it is possible to visualize the same structures assessed through the left parasternal longitudinal approach Ao, LA, LV and RV, besides the RA.
No plano paraesternal longitudinal Figura 4A, é possível visibilizar as mesmas estruturas abordadas no plano paraesternal longitudinal esquerdo Ao, AE, VE e VD, além do AD.

For Lévy, cyberspace can be considered a virtualization of reality, establishing a new relationship with the space-time from a wide range of possibilities of virtual interactions that often leave the same structures in the“non virtual” world. However, these structures don't have a complete correspondence with the“non virtual” world, since the virtual world will engender its own code and structures..
Para Lévy, um ciberespaço pode ser considerado uma virtualização da realidade que estabelece uma nova relação com o espaço-tempo a partir de uma ampla gama de possibilidades de interações virtuais que, muitas vezes, partem das mesmas estruturas do mundo‘não virtual', mas sem possuir uma correspondência total com este, já que o mundo virtual engendrará seus códigos e estruturas próprias.

It still retained the same structure, but the members changed.
Ela ainda mantinha a mesma estrutura, mas os membros mudaram.

In this case the same structure of vaccines is used.
Neste caso a mesma estrutura de vacinas usa-se.

The same structure is found in the Book of Revelation.
Essa mesma estrutura é encontrada no livro do Apocalipse.

And here again, you see the same structure.
E aqui de novo, vemos a mesma estrutura.

A tissue is a group of cells with the same structure or function.
Um tecido é um grupo de células com a mesma estrutura ou a mesma função.

All the Sermons have the same structure.
Todas as bênçãos apresentam esta mesma estrutura.

Speaking and writing do not share the same structure.
A fala e a escrita não têm a mesma estrutura.