What is the translation of " SECTOR PROGRAMME " in Portuguese?

• o programa para o setor
• programa sectorial

Examples of using Sector programme in English and their translations into Portuguese

Education sector programme(ESP) 2003-09.
Programa sectorial no domínio da educação(ESP) 2003-2009.

EuropeAid guidelines on support to sector programmes.
Orientações do EuropeAid para apoio aos programas sectoriais Julho de 2007.

ICT will need to be included in the sector programmes, and a strategic selection of target groups will need to be made.
Será necessário incluir as TIC nos programas sectoriais, com uma selecção estratégica dos grupos-alvo.

Source: EuropeAid guidelines on support to sector programmes July 2007.
Fonte: Orientações do EuropeAid para aos programas sectoriais Julho de 2007.

Sector programmes sometimes face challenges not because of limited funds, but due to the governance constraints within the sector..
Alguns dos desafios com que se deparam, por vezes, os programas sectoriais devem-se, não à limitação dos fundos disponíveis, mas aos problemas de governação que afectam o sector.

Establish, coordinate and strengthen regional networks to carry forward water sector programmes.
Estabelecimento, coordenação e fortalecimento de redes regionais que possam levar a cabo programas no sector da água;

The move towards sectoral concentration and a shift towards the sector programme approach should contribute to complementarity.
O avanço em direcção à concentração sectorial e uma reorientação voltada para a abordagem do programa sectorial deverão contribuir para a complementaridade.

Mobilise or facilitate the mobilisation of financial and technical resources to carry out water sector programmes.
Mobilização ou facilitação da mobilização de recursos técnicos e financeiros para a execução de programas no sector da água;

New operations in these fields were increasinglydesigned in a sector programme context in conjunction with the efforts of other donors.
Asnovas acções nestes domínios têm sido cada vez maisconcebidas num contexto de programas sectoriais, emconjugação com os esforços de outros doadores.

Further collaboration and co-ordination within the EU and with other donors is required, based on partnership and national plans such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSP), and through sector programmes.
É preciso aprofundar a colaboração e a coordenação no seio da UE e com outros doadores com base em parcerias e planos nacionais, como os Documentos de Estratégia de Redução da Pobreza(DERP), e através de programas sectoriais.

It is quite helpful but, again, successful coordination and approaching the problems via sector programmes is exactly what this initiative can also accelerate.
A iniciativa é bastante válida mas, também neste caso, é exactamente a coordenação eficaz e o tratamento dos problemas através de programas sectoriais que ela contribui para acelerar.

Gran Cananaria Moda C á lida is a textile sector programme created in 1996 upon the initiative of the Gran Canaria Island Council' s Department of Industry, Trade and Crafts.
O Gran Canaria Moda Cálida é um programa de acção no sector têxtil, que foi fundado em 1996 por iniciativa do Ministério do Governo da Indústria, Comércio e Artesanato do Cabildo da Grã-Canária.

Basically, the way in which we prefer to work with others is project selection or the formulation of sector programmes, something rooted in the policy of the host government.
Basicamente, a forma de colaboração com terceiros que preferimos é uma selecção dos projectos ou uma formulação de programas sectoriais efectuada com base na política dos governos do próprio país.

Community assistance, whether it is project, sector programme, sector or general budget support, should support partner countries' poverty reduction or equivalent strategies.
A assistência comunitária- quer se trate de projectos, de programas sectoriais, de apoio orçamental sectorial ou geral- deverá apoiar as estratégias de redução da pobreza dos países parceiros, ou estratégias equivalentes.

To Mrs Maes first, the way we want to move forward is to participate fully as a donor in funding the realisation of sector programmes that are better organised than what we have done so far at country level.
Responderei em primeiro lugar à senhora deputada Maes: a forma como desejamos prosseguir a nossa acção é participando plenamente como instituição doadora no financiamento da concretização de programas sectoriais que estão mais bem organizados do que alguma coisa por nós levada a cabo, até agora, a nível nacional.

Supporting the implementation of national sector programmes(scientific knowledge, management of fishing activities, protection and valorisation of aquatic ecosystems, improvement of production, marketing, and contribution to food security);
Apoiar a implementação dos programas sectoriais nacionais(conhecimento científico, gestão das actividades de pesca, protecção e valorização dos ecossistemas aquáticos, melhoria da produção, comercialização e contribuição para a segurança alimentar);

The new guidelines will also take into consideration the gradual change underway towards a sector programme approach which requires strengthened co-ordination at the sectoral level.
As novas linhas directrizes terão igualmente em conta as transformações graduais em curso no sentido de uma abordagem programática por sectores, o que exige uma coordenação reforçada a nível sectorial.

Implement a dual strategy:(a) sector programme approach for countrieswith strong institutional capacity;(b) find ways of supporting countries wherewater is not a priority sector and institutions need reinforcement.
Executar uma estratégia dupla: aabordagem de programa sectorial em paísescom sólidas capacidades institucionais; bprocurar formas de apoiar países emque a água não seja um sector prioritário e em que as instituições necessitem de ser reforçadas.

The technical assistance programme for the countries of the former USSR includes an energy sector programme which provides ECU 53 million towards the management and safety of their nuclear installations.
O programa de assistência técnica aos países da ex-URSS inclui um pro grama do sector da energia que afecta 53 mi lhões de ecus à gestão e segurança das insta lações nucleares desses países.

Box 2- Namibia: The Education sector programme does not sufficientlyfocus onthe poorest The Commission's support to Namibia underthe 9th European Development Fund required monitoring of‘prior actions' which focused on equity objectives.
Caixa 2- Namíbia: OPrograma Sectorial no domínio da Educação não incide suficientemente nos mais pobres O apoio da Comissão à Namíbia ao abrigo do 9.º Fundo Europeu de Desenvolvimento exigia ocontrolo das«acções prévias» centradas em objectivos de equidade.

These include the programming guidelines for education(January 2006), guidelines to support to sector programmes(July 2007) and‘Guidelines on the programming, design and management of general budget support' January 2007.
Da educação(Janeiro de 2006), as orientações relativas ao apoio aprogramas sectoriais(Julho de 2007) eas orientações relativas àprogramação, àconcepção eagestão do apoio orçamental geral Janeiro de 2007.

In the case of the EC's sector budget support in Mali(through the Support programme to the administrative reform and decentralisation, PARAD) one crosssector indicator- public tendering- was integrated in the monitoring framework of the sector programme.
No caso do apoio orçamental sectorial concedido pela CE ao Mali(através do Programa de Apoio à Reforma Administrativa e à Descentralização[PARAD]) foi integrado um indicador transectorial(concurso público) no quadro de monitorização do programa sectorial.

Except for SBAFP, the time lag has increased for the new generation of projects as IFAD has shifted to supporting sector programmes with other donors, which entail more complex design and longer start-up periods.
À excepção do caso do PPABAS, esse prazo tem aumentado na nova geração de projectos, pois o FIDA está a optar por apoiar programas sectoriais, juntamente com outros doadores, o que implica uma maior complexidade de concepção e prazos de arranque mais longos.

When considering contributing to a sector programme through budget support, the Commission should ensure that the direction to improve public finance(including reporting, accounting and auditing systems) taken by the country concerned is satisfactory and, if not, other forms of support should be considered;
Empre que prevê participar num programa sectorial por meio de uma ajuda orçamental, a Comissão deverá assegurar-se de que o país em causa gere de modo satisfatório as suas finanças públicas(nomeadamente os sistemas de elaboração de relatórios, de contabilidade e de auditoria); não sendo o caso, deverão considerar-se outras formas de ajuda;

The Commission continues to see health issues as a priority and is determined wherever possible to find resources to improve health, whether through health sector programmes or budget support linked to improved health indicators.
Para a Comissão, as questões de saúde continuam a ser uma prioridade e a Comissão está firmemente empenhada em, na medida do possível, encontrar recursos para assegurar melhorias no plano da saúde, através quer de programas no âmbito do sector sanitário quer de apoio orçamental associado a uma melhoria dos indicadores de saúde.

The EC policy on governance should be integrated in development and related instruments including projects, sector programmes, budget support and trade agreements; budget support where appropriate can be a valuable instrument for promotingin governance through improvements both public financial management and the functioning of public services;
As políticas da UE em matéria de governação devem ser integradas no desenvolvimento e nos instrumentos com ele relacionados, incluindo projectos, programas sectoriais, apoio orçamental e acordos comerciais; nos casos em que se justifique, o apoio orçamental pode revelar se um valioso instrumento para promover a governação através de melhoramentos, tanto na gestão das finanças públicas como no funcionamento dos serviços públicos;

In line with this desire, the Commission has had a joint committee meeting in April and two technical meetings in July and September 2005 with the Seychelles authorities in order to start the political dialogue on the establishment of a multiannual sector programme to support the development of responsible fisheries in the Seychelles.
Em consonância com este desejo, a Comissão participou numa reunião da comissão conjunta, em Abril, e em duas reuniões técnicas, em Julho e Setembro de 2005, com as autoridades das Seychelles para se iniciar o diálogo político sobre a criação de um programa sectorial plurianual destinado a apoiar o desenvolvimento da pesca responsável nas Seychelles.

Contributions by Member States and the Commission to initiatives such as reconstruction programmes, structural adjustment programmes, sector programmes and other types of programmes as well as activities of cofinancing between the Community and the Member States should be used to foster complementarity.
As contribuições dos Estados-Membros e da Comissão para iniciativas tais como programas de reconstrução, programas de ajustamento estrutural, programas sectoriais e outros tipos de programas, bem como as actividades de co-financiamento entre a Comunidade e os Estados-Membros, deverão ser utilizadas para incentivar a complementaridade.

As mentioned earlier, in Cameroon there are specific Indigenous Peoples Development Plans(IPDPs) attached to main World Bank-supported development programmes like the Participatory Community Development Programme(commonly known by its French acronym as PNDP) and the Forest Environment Sector Programme(FESP) that intend to address the specificities of indigenous peoples.
Conforme mencionado anteriormente, no Camarões existem Planos de Desenvolvimento para Povos Indígenas( IPDPs na sigla em inglês), vinculados aos principais programas de desenvolvimentos apoiados pelo Banco Mundial, como o Programa de Desenvolvimento Comunitário Participativo( comumente conhecido em francês pela sigla PNDP) e o Programa para o Setor Ambiental- Florestal( FESP na sigla em inglês), que têm como objetivo tratar das especificidades dos povos indígenas.

Development assistance can be provided through different modalities that can be complementary(project aid, sector programme support, sector and general budget support, humanitarian aid and assistance in crisis prevention, support to and via the civil society, approximation of norms, standards and legislation, etc.), according to what will work best in each country.
A ajuda ao desenvolvimento pode ser prestada através de diversas modalidades, que podem ser complementares( ajuda aos projectos, apoio aos programas sectoriais, apoio orçamental geral e sectorial, ajuda humanitária e assistência na prevenção de crises, apoio à sociedade civil e por seu intermédio, aproximação das normas, modelos e legislação,etc.), consoante aquilo que melhor se adeque a cada país.