Examples of using Sector programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Environment Sector Programme.
برنامج القطاع الصناعيSector programme aid.
المعونة المقدمة لبرامج قطاعيةAgrarian sector programme.
البرنامج القطاعي الزراعيSector Programme for Security and Justice.
البرنامج القطاعي للأمن والعدالةThe Environment Sector Programme.
People also translate
Sector programme for public security 2007-2012.
البرنامج القطاعي للأمن العام للفترة 2007-2012(iv) Security sector programme implemented.
Apos; 4' تنفيذ برنامج قطاع الأمنCoordinator, Administrative and Financial Task Force(CEDAF), Justice Sector Programme(PSJ);
منسق خلية التنفيذ الإداري والمالي للبرنامج القطاعي للعدالةIndustrial sector programme review missions.
Together with the Government ofSouthern Sudan and UNDP, UNCDF will formulate a sector programme in 2009.
وسيعمل الصندوق، إلى جانب حكومةجنوب السودان والبرنامج الإنمائي، على صياغة برنامج قطاعي في عام 2009Industrial sector programme review missions.
باء- بعثات استعراض برامج القطاع الصناعيOf those, 85 were for the Government of Peru, 25 for the Government of Argentina and the remaining 250 for India,as part of the health sector programme.
وكان 85 منها لحكومة بيرو، و 25 لحكومة الأرجنتين، والـ250 المتبقية للهند، كجزء من برنامج القطاع الصحيAgrarian Sector Programme, 1995-2000(Ministry of Agrarian Reform).
برنامج القطاع الزراعي، ١٩٩٥-٢٠٠٠ وزارة اﻹصﻻح الزراعيThey urged UNFPA to be further engaged in the health sector programme and to lead the reproductive health agenda.
وحثت الصندوق على زيادة مشاركته في برنامج القطاع الصحي وعلى قيادة The Nepal health sector programme implementation plan for the next five years also focuses on NCDs as an important component.
وتركز خطة تنفيذ برنامج القطاع الصحي في نيبال لفترة الخمس سنوات القادمة على الأمراض غير المعدية بوصفها عنصرا هاماDecision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 93 on the sector programme Drinking Water for 20022010, of 23 January 2002.
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 93 بشأن البرنامج القطاعي لمياه الشرب للفترة 2002-2010، المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2002During 1994, Industrial Sector Programme Review Missions will visit a large number of African countries.
خﻻل عام ١٩٩٤، ستقوم بعثات استعراض برامج القطاعات الصناعية بزيارة عدد كبير من البلدان اﻻفريقيةTechnical cooperation(or technical assistance). This is an integralpart of almost all general budget support, sector programme aid and project support.
التعاون التقني(أو المساعدة التقنية).() وهو جزء لا يتجزأتقريبا من جميع أشكال دعم الميزانية العام والمعونات المقدّمة لبرامج قطاعية ودعم المشاريعEstimate 2013: the security sector programme, including initial assessment and design.
تقديرات عام 2013: وضع صيغة برنامج قطاع الأمن، بما في ذلك التقييم والتصميم الأوليينThe third five-year agreement between Bolivia and Denmark covers the period 2005-2010,extending Danish support to the sector programme for indigenous peoples with $28 million.
ويغطي الاتفاق الخمسي الثالث بين بوليفيا والدانمرك الفترة 2005-2010،ويوسع نطاق الدعم الدانمركي ليشمل البرنامج القطاعي المعني بالشعوب الأصلية بمبلغ 28 مليون دولارIt is a partner in a port sector programme in Latin America with countries of the region and UNCTAD.
كما أنها شريك في برنامج لقطاع الموانئ في أمريكا الﻻتينية مع بلدان المنطقة واﻷونكتادThe Nepal Health Sector Programme(NHSP) 2004-2009 covers reproductive health, child health, and control of communicable and infectious diseases and zoonoses.
ويغطي برنامج القطاع الصحي النيبالي للفترة 2004-2009 الصحة الإنجابية وصحة الطفل والحد من انتشار الأمراض القابلة للانتقال والمعدية والأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسانIt has undertaken the Health, Nutrition and Population Sector Programme that provides essential healthcare for all and aims to reduce maternal and child mortality.
واضطلعت ببرنامج لقطاع الصحة والتغذية والسكان يقدم الرعاية الصحية الأساسية للجميع ويرمي إلى الحد من الوفيات لدى الأم والطفلIn addition to the health sector programme, traditional medicine is also incorporated including the HIV/AIDS treatment.
وبالإضافة إلى برنامج القطاع الصحي، تم أيضاً إدراج الطب التقليدي، بما في ذلك علاج الإيدزIn addition the European Union funded Fiji Education Sector Programme(FESP) which began in 2004 is one of the most significant interventions in the education sector. .
وبالاضافة إلى ذلك، موَّل الاتحاد الأوروبي برنامج قطاع التعليم في فيجي الذي بدأ في عام 2004 وهو أحد أهم التدخلات في Added to the health sector programme, traditional medicine is also incorporated including the HIV and AIDS treatment.
وبالإضافة إلى برنامج القطاع الصحي، تم أيضا إدماج الطب التقليدي، بما في ذلك سبل معالجة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدزThe Branch also works in close partnership with the Security Sector Programme of IGAD in developing and delivering assistance to IGAD member countries in Eastern Africa.
كما يعمل الفرع في شراكة وثيقة مع برنامج القطاع الأمني التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في تطوير المساعدة وتقديمها إلى البلدان الأعضاء في الهيئة في شرق أفريقياIn addition, the Community Development Sector programme had indicated that aid would be provided to non-governmental organizations if resources permitted.
وأضافت أن برنامج قطاع تنمية المجتمع المحلي أشار إلى أن المعونات تقدم للمنظمات غير الحكومية إذا سمحت بذلك المواردThe Health and Population Sector Programme 2003-2006 focused on addressing the health needs of the rural poor, particularly women and children.
وأضافت أن برنامج قطاع الصحة والسكان للفترة 2003-2006 يركز على تلبية الاحتياجات الصحية لفقراء الريف، ولا سيما النساء والأطفالIt is expected that Health and Population Sector Programme(HPSP) will play a major role in addressing the health needs of rural poor particularly women and children.
ومن المنتظر أن يقوم برنامج قطاع الصحة والسكان بدور هام في معالجة الاحتياجات الصحية لفقراء الريف، لا سيما النساء والأطفال
