What is the translation of " SECTOR PROGRAMME " in Hungarian?

• ágazati program
• ágazati programjához
• ágazati programok

Examples of using Sector programme in English and their translations into Hungarian

Namibia education sector programme(ESP).
Namíbiai oktatási ágazati program(ESP).

As a result of following a SWAp, a government progressively develops a sector programme.
Az ágazati szintű megközelítés alkalmazásának eredményeként a kormányok fokozatosan ágazati programokat alakítanak ki.

Education sector programme(ESP) 2003- 09.
Oktatási ágazati program(ESP) 2003- 2009.

(d) sector policy support programmes whereby the Union provides support to a partner country's sector programme.
Ágazati szakpolitikai támogatási programok, amelyek keretében az Unió egy partnerország ágazati programjához nyújt támogatást;

Environmental Sector Programmes and Projects.
Környezetvédelmi táborok programjai és tevékenységei.

(d) sector policy support programmes whereby the Union provides support to a partner country's sector programme.
Ágazati szakpolitikai támogatási programok, amelyek révén az Unió valamely AKCS-állam vagy TOT ágazati programjához nyújt támogatást;

European Commission support to sector programmes guidelines, July 2007.
Útmutató az ágazati programok európai bizottsági támogatásához, 2007. július.

Sector policy support programmes, by which the Union provides support to an ACP State's or OCTs' sector programme; or.
Ágazati szakpolitikai támogatási programok, amelyek révén az Unió valamely AKCS-állam vagy TOT ágazati programjához nyújt támogatást;

Namibia: the education sector programme does not sufficiently focus on the poorest.
Namíbia: az oktatási ágazati program esp nem eléggé összpontosít a legszegényebbekre.

At implementation level, particular attention will be devoted to gender mainstreaming in the new aids modalities(budget support and sector programmes).
A végrehajtás szintjén az új segélyezési módok(költségvetési támogatás és ágazati programok) terén kiemelt figyelmet fordít a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére;

In nepal, private schools are not directly supported through the education sector programme of the government, which is supported by the EU and other donors.
Nepál ugyan az európai unió és más adományozók támogatásában részesül, de a magániskolá-kat a kormány nem támogatja közvetlenül, oktatási ágazati program keretében.

A sector programme has three components: a sector policy and strategy, a sector budget and its medium-term perspective and a sector coordination mechanism.
Az ágazati program három részből tevődik össze: egy ágazati politikából és stratégiából, az ágazati költségvetésből és annak középtávú perspektívájából, valamint egy ágazati koordinációs mechanizmusból.

In addition, the Commission took care to continue the support of specific areas or even maintain sector programmes under the new ENP instrument.
A Bizottság továbbá ügyelt arra, hogy az új ENPI-eszköz keretében továbbra is támogasson egyes meghatározott terüle teket, vagy hogy akár fenntartson eddigi ágazati programokat.

Box 2 24 nAmibiA: the educAtion sector ProGrAmme does not sufficiently focus on the Poorest the mDG 2 target for 2015 will be difficult to reach.
HáttéRmaGyaRázat 24 namíBia: az oktatási áGazati pRoGRam(esp) nem eléGGé összpontosít a leGszeGényeBBekRe A 2015-re vonatkozó 2. millenniumi fejlesztési célt nehéz lesz teljesíteni.

Denmark has a monitoring programme aimed at documenting the effect of national aquatic environment plans and other agricultural sector programmes on the leaching of nutrients into the aquatic environment.
Dánia rendelkezik a nemzeti vízi környezeti tervek és más mezőgazdasági ágazati programok által a tápanya-goknak a vízi környezetbe szivárgására gyakorolt hatások dokumentálására szolgáló monitoringprogrammal.

Community assistance, whether it is project, sector programme, sector or general budget support, should support partner countries' poverty reduction or equivalent strategies.
A közösségi támogatásnak, legyen az projekt, ágazati program, ágazati vagy általános költségvetési támogatás, a partnerországoknak a szegénység csökkentését célzó vagy azzal egyenértékű stratégiáihoz kell segítséget nyújtania.

In fact, the recommendation regarding complementarity should not be limited to Erasmus Mundus and Research but should also cover the other bilateral support in higher education that the Commission is making available in many partner countries through the Delegations mainly(budget support, sector programme).
A kiegészítő jellegre vonatkozó ajánlást valójában nem csupán az Erasmus Mundus és a kutatás viszonylatára kellene korlátozni, hanem ki kellene terjeszteni más olyan kétoldalú felsőoktatási támogatásokra is, amelyeket a Bizottság- többnyire a küldöttségek révén- számos partnerországban rendelkezésre bocsát(költségvetési támogatás, ágazati programok).

Notes that of all private sector purchase programmes, the corporate sector programme(CSPP) contributed the most to the APP in 2017, with EUR 82 billion in net purchases;
Megjegyzi, hogy az összes magánágazatbeli vásárlási program közül a vállalati szektort érintő vásárlási program(CSPP) alkotta az eszközvásárlási program legnagyobb részét 82 milliárd EUR értékű nettó vásárlással;

The expected results of the rural development sector programme included the preparation of a rural development plan, increased administrative capacity to programme and implement an EU-aligned policy, the implementation of grant schemes for on-farm investments and farm diversification in line with these new policies, and the improvement of village conditions. 20 Special Report No 6/2012- European Union assistance to the Turkish Cypriot community.
A vidékfejlesztési ágazat fejlesztését célzó program várható eredményei közé tartoztak a következők: vidékfejlesztési ágazati terv kidolgozása; az Unióval összhangban lévő szakpolitika programozásához és végrehajtásához szükséges fokozott közigazgatási kapacitás biztosítása; az új szakpolitikákkal összhangban lévő, a mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat és a mezőgazdaság diverzifikációját elősegítő támogatási programok megvalósítása; a falusi viszonyok javítása. 20 6/2012. sz. különjelentés- A ciprusi török közösségnek nyújtott uniós támogatás.

These programmes range from providing specific technical assistance to very large sector programmes, to supporting in-depth reforms in the areas of agriculture, rural development and food safety.
Ezek a programok sokfélék lehetnek, az egyedi technikai segítségnyújtástól kezdve, a nagy ágazati programokon át, a mezőgazdaság, vidékfejlesztés és élelmiszer-biztonság területén történő mélyreható reformok támogatásáig.

Taking stock of the impact of this recent evolution on civil society and on the practice of the Commission, EuropeAid has developed a draft guidance document on the issue of civil society participation in new aid modalities, including general budget support and sector programmes implemented through budgetary aid(see point 74 where the Court alsotakesstock ofthis evolution).
Számba véve elegújabbfejlemények hatását a civil társadalomra és a Bizottság gyakorlatára, a EuropeAid kidolgozott egy útmutató tervezetet a civil társadalom új támogatási szabályokban történő részvételére vonatkozóan, ideértve az általános költségvetéstámogatást és a költségvetés-támogatáson keresztül végrehajtott ágazati programokat(lásd a 74. pontot, ahol a Számvevőszék is számba veszi ezt afejlődést).

The Commission considers that a well-defined health policy and a health sector programme supported by donors, not necessarily a Commission financed SBS, are desirable to improve the effectiveness of GBS contribution to health outcomes.
A Bizottság úgy látja, hogy jól meghatározott egészségügyi politikára és a donorok által támogatott egészségügyi ágazati programra van szükség, és nem feltétlenül a Bizottság által finanszírozott ágazati költségvetés-támogatásra ahhoz, hogy javuljon az általános költségvetés-támogatás egészségügyi eredményekhez való hozzájárulásának hatékonysága.

A pool fund is a fund that receives contributions from different external agencies, and in certain cases from governments, to finance a set of budget lines or activities agreed as eligible in support of a sector programme. finally, the commission can decide to apply the relevant procurement and grant award procedures when financing earmarked activities(projects).
Az összevont alap olyan alap, amely különböző külső ügynökségektől és bizonyos esetekben kormányoktól fogad hozzájárulásokat olyan támogathatónak ítélt költségvetési sorok vagy tevékenységek finanszírozásához, amelyek révén valamely ágazati programnak támogatást nyújtanak. Végül, az előirányzott tevékenységek(projektek) finanszírozásakor a bizottság szabadon dönthet a vonatkozó közbeszerzési és támogatás-odaítélési eljárások alkalmazásáról.

Development assistance can be provided through different modalities that can be complementary project aid, sector programme support, sector and general budget support, humanitarian aid and assistance in crisis prevention, support to and via the civil society, approximation of norms, standards and legislation, etc.
Különféle módokon nyújtható fejlesztési támogatás projektekhez nyújtott támogatás, ágazati programok támogatása, ágazati és általános költségvetési támogatás, humanitárius segély és segítségnyújtás a válságmegelőzés keretében, a civil társadalom támogatása és a civil társadalom útján történő támogatás, a normák, előírások és a jogszabályok közelítése stb.

Ireland completed its financial assistance programme in December 2013, Spain completed its financial sector programme in early 2014 and Portugal exited from its financial assistance programme in May 2014.
Írország 2013 decemberében befejezte pénzügyi támogatási programját, Spanyolországban 2014 elején lezárult a pénzügyi ágazatra vonatkozó program, Portugália pedig 2014 májusában kilépett a pénzügyi támogatási programból..

Development assistance can be provided through different modalities that can be complementary(project aid, sector programme support, sector and general budget support, humanitarian aid and assistance in crisis prevention, support to and via the civil society, approximation of norms, standards and legislation, etc.), according to what will work best in each country.
Különféle módokon nyújtható fejlesztési támogatás(projektekhez nyújtott támogatás, ágazati programok támogatása, ágazati és általános költségvetési támogatás, humanitárius segély és segítségnyújtás a válságmegelőzés keretében, a civil társadalom támogatása és a civil társadalom útján történő támogatás, a normák, előírások és a jogszabályok közelítése stb.), és ezek egymást kiegészíthetik aszerint, hogy az egyes országokban melyek a legmegfelelőbbek.

This could include making adjustments to the size of any fixed tranche and/or reallocating funds to sector programmes, channelling funds to target groups via non-governmental organisations or reinforcing other aid modalities such as projects.
Az ilyen válaszadás jelentheti a rögzített összegű részletek mértékének kiigazítását és/vagy a források ágazati programokba való áthelyezését, az erőforrások nem kormányzati szervezeteken keresztül történő célba juttatását, vagy az olyan más segélyezési módszerek megerősítését, mint például a projektek.

This document contains operational recommendations about the entry points for the involvement of civil society in macroeconomic and sector programmes, the instruments to be used according to the context in which the programme will operate and the type of capacity building required for civil society to effectively participate.
Ez az anyag ajánlásokat tartalmaz a civil szereplők bevonásának belépési pontjairól a makrogazdasági és az ágazati programokba, a program működési környezetének megfelelően használatos eszközökről és a civil társadalom számára a hatékony részvételhez szükséges kapacitásbővítésről.

Evaluation mainly focuses on a level higher than projects(sectors, programmes, strategic objectives, etc).
Az értékelés elsősorban a projekteknél magasabb szintre összpontosít(ágazatok, programok, stratégiai célkitűzések, stb.).