Examples of using Sector programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sector programme aid.
Agrarian sector programme.
农业部门计划。Sector programme for public security 2007-2012.
年公共安全部门方案》。NHSP Nepal Health Sector Programme.
NHSP尼泊尔卫生部门方案.Business Sector Programme Support(BSPS) Ghana 22003-2008.
加纳商业部门方案支持》，2003-2008年。
People also translate
Coordinator, Administrative and Financial Task Force(CEDAF), Justice Sector Programme(PSJ);
协调员，司法部门方案，行政和财政工作组；.Estimate 2013: the security sector programme, including initial assessment and design, formulated.
年估计：制订安全部门方案，包括初步评估和设计.Sierra Leone undertook the first inclusive financial sector programme that UNCDF piloted.
塞拉利昂实行了资发基金试点的第一个包容广泛的金融部门方案。The Nepal health sector programme implementation plan for the next five years also focuses on NCDs as an important component.
尼泊尔今后五年的卫生部门方案执行计划也将非传染性疾病作为一项重要内容加以侧重。This is an integralpart of almost all general budget support, sector programme aid and project support.
这是几乎所有的一般预算支助、部门方案援助和项目支助所不可或缺的一部分。In addition, the Community Development Sector programme had indicated that aid would be provided to non-governmental organizations if resources permitted.
此外，社区发展部门方案曾表示，如果资源允许的话，会向非政府组织提供援助。Together with the Government of Southern Sudan and UNDP,UNCDF will formulate a sector programme in 2009.
在南部苏丹政府和开发计划署的协力合作下，资发基金将在2009年拟订一项部门方案。The Nepal Health Sector Programme(NHSP) 2004-2009 covers reproductive health, child health, and control of communicable and infectious diseases and zoonoses.
年尼泊尔卫生部门方案》涉及生殖保健、儿童保健以及控制传播性和感染性疾病及动物传染病。They urged UNFPA to be further engaged in the health sector programme and to lead the reproductive health agenda.
它们敦请人口基金更多地参与保健部门方案，并担任生殖保健议程的牵头机构。The Committee notes the efforts of the State party to improve the situation of education in the country,including the recent launching of the Third Education Sector Programme.
委员会注意到缔约国为改善国内教育状况所作的努力，包括最近发起的第三教育部门方案。It is expected that Health and Population Sector Programme(HPSP) will play a major role in addressing the health needs of rural poor particularly women and children.
预计《保健和人口部门方案》将在适应农村穷人，特别是妇女和儿童的保健需要方面发挥重大作用。UNICEF is a member of the consortium on health, nutrition, and the Population Sector Programme led by the World Bank.
儿童基金会是世界银行领导的健康、营养和人口部门方案联合会成员。The Branch also works in close partnership with the Security Sector Programme of IGAD in developing and delivering assistance to IGAD member countries in Eastern Africa.
该处还与伊加特安全部门方案建立了密切的伙伴关系，制定并向东非伊加特会员国提供援助。Denmark provides limited support to R& D of renewable energy such as solar andbiomass through energy sector programmes or research grants.
丹麦通过能源部门方案或研究补助金，对研发可再生能源如太阳能和生物量提供有限度支助。While praising the emerging thrusts in health sector programmes, one delegation felt that more efforts were needed in the area of childhood diseases such as diarrhoea.
有一个代表团在称赞保健部门方案现行措施的同时，认为需要在痢疾等儿童病方面作出更大的努力。(d) The Secretary-General, through his Special Representative,should consider introducing a security sector programme to assist Somali authorities to.
(d)秘书长应通过其特别代表应考虑推出一项安全部门方案，以协助索马里当局：.Positioning the NEX projects within the sector programmes and working out modalities in compliance with the indicators of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness;
在部门方案中嵌入国家执行项目，遵照2005年《援助实效问题巴黎宣言》的考核指标制定模式；.The development of mechanisms and tools on gender equalityissues has been critical to strengthening sector programmes and building the capacity of staff working on effective gender mainstreaming.
关于性别平等问题的机制和工具的拟定对于加强部门方案和建设有效进行性别平等主流化的工作人员的能力至关重要。The results achieved under the education sector programme need to be sustained while UNDP is seeking an exit strategy from the area, which does not fall within its corporate comparative advantage.
在教育部门方案下取得的成果须持续下去，但开发计划署正在寻找从该领域退出的战略，因为这不是该署的优势领域。Efforts to organize donor support around project packages and sector programmes have generally had modest effects and do not appear to offer an adequate solution for this problem.
围绕一揽子项目和部门方案组织捐助的努力通常产生的效果有限，而且似乎无法充分解决该问题。In addition, the so-called Private Sector Programme contributes to promoting commercial development in programme countries by supporting binding co-operation between Danish and local enterprises.
此外，所谓的私人部门方案也为丹麦和本地企业的密切合作提供了支持，从而推动了方案国家的商业发展。Consistent with the PND, the objectives and strategies of the Education Sector Programme 2007-2012 and PROIGUALDAD include reducing gender inequalities in educational opportunities.
为与《国家发展计划》保持一致，《2007-2012年教育部门方案》和《男女平等国家方案》在其目标和战略中都加入了减少男女受教育机会不平等的内容。The number of countries supported via country sector programmes decreased by two, as the lack of core resources constrained the ability to expand country programmes. .
通过国家部门方案支助的国家减少了2个，原因是核心资源缺乏，限制了扩大国家方案的能力。The implementation of the Health and Population Sector Programme, 20032006 was expected to effectively address the health needs of the rural poor and, in particular, those of women and children.
年保健和人口部门方案》的执行预期将有效满足农村穷人的保健需求，尤其是妇女和儿童的那些需求。The tendency for a gradual shift from project to sector programme financing among donors will reduce the number of off-budget projects and enhance the Government's investment management capacity.
捐助者们倾向于逐渐地从项目筹资转向部门方案筹资,这将会减少预算外项目的数目,提高政府的投资管理能力。
