What is the translation of " SO I'M GOING TO GO " in Portuguese?

• por isso vou
• então vou

Examples of using So i'm going to go in English and their translations into Portuguese

So I'm going to go.
Assim devo ir.

Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
Ninguém nunca fez isso antes, então eu vou fazer.

So I'm going to go do it.
Então, eu vou fazê-la.

I've… run out of Elastoplasts… so I'm going to go to the chemist.
Fiquei sem pensos. Portanto, vou à farmácia.

So, I'm going to go get some.
Então, vou lá buscar.

I'm running out of space, so I'm going to go all the way over here.
O espaço está acabando, então vou para o lado de cá.

So, I'm going to go wait in the car.
Vou então esperar no carro.

And it started when she got here, So I'm going to go down to the station.
E tudo começou quando ela chegou, por isso vou à esquadra.

So, I'm going to go put a dent in that.
Então, eu estou indo por um dente naquilo.

GK has Buff Immunity at the moment, so I'm going to go all-in on killing Windu.
GK tem Buff Imunity no momento, então vou all-in matando Windu.

So I'm going to go with A, so far.
Então vou escolher a A, por enquanto.

Without Jackson, there is no cure, so I'm going to go get him, okay?
Sem o Jackson, não existe nenhuma cura,- então, vou buscá-lo, está bem?

So I'm going to go and try'em on, you know?
Por isso vou ter com ela para experimentá-las, sabem?

And I didn't realize how late it was getting. So I'm going to go.
Nem me apercebi de como estava a ficar tarde, por isso, vou indo.

So I'm going to go back through my gentleman Rolodex.
Por isso vou andar para trás na minha agenda.

L-l just came by to get some warm stuff for Jimmy, so I'm going to go pick him up.
Só passei para levar um agasalho para o Jimmy por isso, vou buscá-lo.

So I'm going to go in a b-movie monster direction.
Entao eu estou indo para ir em uma direcao monstro b-movie.

Ron, there is no easy way to do this, so I'm going to go ahead and say it.
Ron, não há maneira fácil de dizer isto, portanto vou apenas dizê-lo.

So I'm going to go to the partition tab, click on it.
Então eu vou ir para a aba partição, clique sobre ele.

God has given me this amazing God-given talent, so I'm going to go out and glorify His name.”.
Deus me deu este incrível talento dado por Deus, Então eu vou sair e glorificar seu nome.”.

So I'm going to go to Handle Jog mode and toggle through the.
Então eu vou ir para o modo de lidar com Jog e alternar entre o.

So, they want to know what deductive reasoning is, so I'm going to go with A.
Então, eles querem saber o que é raciocínio dedutivo é, então vou escolher a A.

I'm really tired so I'm going to go upstairs and go to sleep.
Estou cansada por isso vou subir e dormir.

In most cases I would suggest a Smart Object of them all, but in this case it may complicate things for me a little too, so I'm going to go old-school and flatten a copy of all the layers.
Na maioria dos casos eu sugeriria um Objeto Inteligente de todas elas, mas nesse caso isso pode complicar um pouco as coisas para mim, então eu vou fazer do jeito velho e achatar uma cópia de todas as camadas.

So I'm going to go stay with Cheyenne until I figure out what's next.
Então vou ficar com a Cheyenne até descobrir o que irei fazer.

There was no bullet in the parking structure, so I'm going to go to the lab and check for prints on the gun.
Não havia nenhuma bala no estacionamento, por isso vou até ao laboratório ver se a arma tem impressões.

So, I'm going to go to partition here and I want to partition the nodes.
Então, eu vou para a Partição aqui e quero particionar os nós.

Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it.
Teoricamente nos jogos, isso deveria fazer o comportamento do opositor mudar, porque o que acontece é que, o opositor pensará: oh, esse cara vai para a recompensa maior, então vou para a direita, para ter certeza de que ele não a consiga.

I'm out of time, so I'm going to go ahead and answer these last questions myself.
Não tenho tempo, portanto vou eu próprio responder a estas últimas perguntas.

So I'm going to go with whichever version has him sitting on the porch, watching the sunset, happy and alive and Ok.
Então ficarei com a versão de que ele está sentado numa varanda a ver o pôr do sol, feliz, vivo e bem.