What is the translation of " SO I'M GOING TO GO " in Polish?

• więc pójdę
• więc idę
• więc zamierzam iść

Examples of using So i'm going to go in English and their translations into Polish

So I'm going to go.
Dlatego pójdę już.

I can't, so I'm going to go.
Nie mogę, więc będę jechał.

So I'm going to go home.
Więc jadę do domu.

I just-- I really don't feel well, so I'm going to go.
Po prostu nie czuję się najlepiej, więc pójdę już.

So I'm going to go do it.
Więc pójdę je zrobić.

I can't go back in there, so I'm going to go home.
Nie mogę tam wrócić, więc idę do domu.

So I'm going to go like this?- Yeah?
Więc mam jechać tak jak teraz?

Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
NIkt wcześniej tego nie dokonał, więc ja zamierzam to zrobić.

So I'm going to go and arrest him now.
Więc właśnie idę go aresztować.

I've… run out of Elastoplasts… so I'm going to go to the chemist.
Skończyły się plastry… więc pójdę do apteki.

So I'm going to go and prepare your room.
Więc pojadę teraz przygotować twój pokój.

It's actually past my curfew, so I'm going to go.
Powinnam być już dawno w domu, więc będę się zbierać do wyjścia.

So I'm going to go and meet- my other grandmother.
Więc ja pojadę spotkać moją drugą babcię.

And it started when she got here, So I'm going to go down to the station.
I kiedy ona się tu zjawiła, więc pojadę na posterunek.

So I'm going to go be with my son.
Nie wiem, ile czasu mu zostało, więc pójdę do syna.

I think I'm just ruining everyone's dinner, so I'm going to go.
Mam wrażenie, że tylko psuję wam kolację. Więc pójdę już.

And they do, so I'm going to go home and study.
A oni to wiedzą, więc pójdę do domu się pouczyć.

I'm really frustrated that I can't remember the title, so I'm going to go and ask Ye Sol.
Wkurza mnie, że nie pamiętam, więc idę zapytać Ye Sol.

So I'm going to go slowly, starting from a small role.
Więc zamierzam iść powoli, zaczynając od małej roli.

L-I just came by to get some warm stuff for Jimmy, so I'm going to go pick him up.
Wpadłam tylko po jakieś ciepłe rzeczy dla Jimmy'ego. Więc pójdę go obudzić.

So I'm going to go to the chemist. I have… run out of Elastoplasts.
Skończyły się plastry… więc pójdę do apteki.

And I would like to make love to you at some point in the future, so I'm going to go.
I kiedyś w przyszłości będę chciała się z tobą kochać, więc ja już pójdę.

Well, three's a crowd, so I'm going to go get drunk by myself at Bobby's Bar.
Cóż, troje to tłum, więc pójdę się upić sam do baru Bobbiego. Nie możemy wrócić do domu.

But three of the dancers just found out they're all dating the same guy, so I'm going to go watch that.
Ale trzy tancerki właśnie dowiedziały się, że chodzą z tym samym facetem, więc ja pójdę to zobaczyć.

Excuse me, I'm thirsty, so I'm going to go to the refrigerator and get myself a refreshing beverage.
Przepraszam, ale jestem spragniony, więc pójdę do lodówki wziąć sobie odświeżający napój.

In most cases I would suggest a Smart Object of them all, but in this case it may complicate things for me a little too, so I'm going to go old-school and flatten a copy of all the layers.
W większości przypadków zasugerowałbym użycie Smart Object(Inteligentny Obiekt), ale w tym przypadku mogłoby to zbyt wiele skomplikować, więc skorzystam ze starej metody i spłaszczę kopię wszystkich warstw.

Part of me now wants it to control me, so I'm going to go to Scorpy and have him take it out before it's too late.
Więc zamierzam pójść do Scorpusia, żeby to ze mnie wyciągnął zanim będzie za późno.

So I'm going to go up as far as Mallaig by train and then I'm catching the coach to Inverness
Więc zamierzam iść w góry, dalej aż do Mallaig pociągiem i potem złapię autobus do Inverness

There was no bullet in the parking structure, so I'm going to go to the lab and check for prints on the gun.
Nie znalazłam kuli na terenie parkingu, więc pójdę do laboratorium i sprawdzę, czy są odciski na broni.

So I'm going to go downstairs to speak with Mr. Bullock in Mr. Farnum's absurd restaurant, then I will come back up
Więc, idę na dół, by porozmawiać z panem Bullockiem w restauracji pana Farnuma, a potem przyjdę tu na górę