What is the translation of " SOLVING CONFLICTS " in Portuguese?

• resolver conflitos
• resolução de conflitos
• solução de conflitos
• equacionamento dos conflitos

Examples of using Solving conflicts in English and their translations into Portuguese

There are social skills: making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
Há técnicas sociais: travar amizades, resolver conflitos, ser simpático e bem-educado.

Solving conflicts that occur during the pharmaceutical and technical assessments.
Resolver os conflitos que surjam no desenvolvimento das avaliações farmacêuticas e técnicas;

Men are better at putting up with forced proximity and solving conflicts.
Os homens conseguem suportar melhor a proximidade forçada e resolver os conflitos.

S1 verbalizes her confidence in solving conflicts and shows that there is a partnership with the nurse.
S1 verbaliza sua segurança na resolução dos conflitos e demonstra existir parceria com o enfermeiro.

Often, the democratic constraint is confused with populist forms of solving conflicts.
Quase sempre a restrição democrática é confundida com formas populistas de resolver conflitos.

The most common and informal way of solving conflicts is negotiation, inherent to living in society.
A forma mais comum e informal de solução de conflitos é a negociação, inerente à vida em sociedade.

Two important tasks of every leader are providing discipline and solving conflicts.
Duas tarefas importantes de cada líder são proporcionar a disciplina e resolver os conflitos.

The European Union is an extreme exercise in solving conflicts and conflict prevention in a peaceful manner.
A União Europeia é um exercício extremo de resolução de conflitos e prevenção de conflitos por via pacífica.

It could be due both to legislative anachronism and lack of will, and/or management ability for solving conflicts.
Isto poderia ser produto tanto do anacronismo legislativo, como de uma falta de vontade, e/ou capacidade gerencial para a resolução de conflitos.

Mental problems are dealt with in psychotherapy which is aimed at solving conflicts and problems and adopting a positive mental attitude.
Problemas mentais são tratadas na psicoterapia que visa resolver os conflitos e problemas e adoptar uma atitude mental positiva.

Differences involves since its ideal thinking in legal principals all the way to duty rules up to the form of solving conflicts among them.
As divergências envolvem desde a própria conceituação de princípios jurídicos como normas de dever-ser até a forma de resolver conflitos entre eles.

Efficient mechanisms for punishing violators and solving conflicts are thus another challenge for participatory management.
Mecanismos eficazes para punir os infratores e resolver os conflitos são, portanto, outro desafio para o sucesso da gestão participativa.

We have learned from their ideas, prominent views and wisdom, and we have accumulated experience in dealing with antagonisms and controversies, solving conflicts, and shaping new leaders.
Aprendemos com suas ideias, seus raciocínios abalizados, sensatez e acumulando experiência em lidar com antagonismos e controvérsias, resolver conflitos e formar novas lideranças.

This booklet provides practical strategies for solving conflicts and changing attitudes and behaviors to minimize conflicts altogether.
Este livreto proporciona estratégias práticas para resolver conflitos e mudar atitudes e comportamentos para minimizar conflitos..

The central focus of the work is to point out the importance of this systematization and its natural potential for solving conflicts arising from international contracts.
O foco central do trabalho está em ressaltar a importância de tal sistematização e seu inerente potencial para a resolução de conflitos oriundos de contratos internacionais.

We seek common definitions for solving conflicts of competence, as well as the closer harmonisation of criminal law and the law of procedure and the mutual recognition of preliminary investigation procedures.
Tentamos encontrar definições comuns para resolver conflitos de competências, aproximar os códigos penais e processuais e obter o reconhecimento mútuo dos processos de inquérito.

It is essential to support this draft, even though there are practical problems in solving conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
É essencial apoiar este projecto, mesmo que haja problemas práticos na resolução de conflitos do exercício da jurisdição no processo penal.

The absence of this policy intensifies the elderly people's problems, principally the problems of those that do not have a healthy family life and have few alternatives for facing and solving conflicts.
A falta dessa política intensifica os problemas dos idosos, principalmente daqueles que não têm uma vida familiar saudável e contam com poucas alternativas no enfrentamento e na solução de conflitos.

Managing any of them requires an expert in analyzing, planning, leading, solving conflicts and problems, sustaining workflow.
O gerenciamento de qualquer um deles requer um especialista em análise, planejamento, liderança, solução de conflitos e problemas, sustentação do fluxo de trabalho.

War is a means of solving conflicts which, first of all, simplifies the problems in the extreme and divides men into two groups, never three, contrary to what the British and French diplomats pretend.
A guerra é um meio para resolver um conflito que, primeiro, simplifica os problemas ao extremo e divide os homens em dois grupos, jamais em três, contrariamente ao que pretendem as diplomacias britânica e francêsa.

Madam President, two thousand years ago, the Roman, Cicero, said that there are two ways of solving conflicts: either through negotiations or through violence.
Senhora Presidente, há dois mil anos atrás, o romano Cícero afirmou que havia duas formas de resolver conflitos: através da negociação ou através da violência.

We strongly support improved cooperation between the UN and regional arrangements and agencies as envisaged in Chapter VIII of the UN Charter, which have an increasing role in solving conflicts.
Somos inteiramente a favor de uma melhoria da cooperação entre as Nações Unidas c os acordos e organismos regionais, tal como definidos no capítulo VIII da Carta das Nações Unidas, que desempenham um papel crescente na resolução de conflitos.

Because they had control over the work of other workers, they were also responsible for managing and solving conflicts and dissatisfactions, thus taking on control and exerting disciplinary power.
Ao assumirem o controle sobre o trabalho de outras profissionais, responsabilizavam-se também pelo gerenciamento e equacionamento dos conflitos e insatisfações, assumindo papel de controladoras e responsáveis pela manutenção do poder disciplinar.

It was a great day for Mexico, for the indigenous people within and outside Mexico, and for the establishment of a culture of dialogue, understanding and cooperation between all the political and social forces as a means of solving conflicts.
Foi um grande dia para o México, um grande dia para os indígenas de dentro e de fora do México e para a implantação da cultura do diálogo, do entendimento e da colaboração entre todas as forças políticas e sociais, como forma de solucionar os conflitos.

To Althof and Berkowitz 2006 and Johnson and Johnson 2008, solving conflicts and knowing how to deal fairly with differences, whether in an intergroup or an interpersonal perspective, are other aspects of the exercise of citizenship.
Para Althof e Berkowitz 2006 e Johnson e Johnson 2008 a resolução de conflitos e saber lidar com a diferenciação de uma forma justa, quer em uma perspectiva intergrupal quer em uma óptica interpessoal, são outros aspectos do exercício da cidadania.

The rich patrimony of friendship and of family solidarity in Africa could, if allowed to flourish, also play a role in solving conflicts and building peace.
Se permitirmos o florescimento do rico património de amizade e de solidariedade familiar na África, ele poderia chegar a desempenhar também um papel notável na resolução dos conflitos e da edificação da paz.

The absence of the State in solving conflicts, promoting justice and ensuring public safety, encourages actions that result in violence and exclusion on the part of citizens and government agents; actions which generally do fall under effective State control mechanisms.
A ausência de ação estatal legítima na resolução dos conflitos, na promoção da justiça e garantia da segurança pública acaba por estimular ações violentas e excludentes tanto por parte de civis como de agentes estatais, sob as quais geralmente não operam mecanismos eficazes de controle.

Photos like that of the prisoner about to have his throat cut wish to draw attention to the fact that violence was one of the methods adopted for solving conflicts, when desirable, by the Brazilian elite.
Fotos como a do prisioneiro prestes a ter seu pescoço cortado pretendem chamar a atenção para o fato de a violência ter sido uma das formas adotadas para a solução de conflitos, quando conveniente, pela elite brasileira.

I am thinking here of technologically advanced countries such as the United States, Japan and Canada. Whereas we have by now found ways of solving conflicts and competitive difficulties, for example in the commercial sector through the World Trade Organisation, the world of research is still a fairly closed, impermeable one in most countries.
Estou a pensar, neste caso, em países tecnologicamente avançados como os Estados Unidos, o Japão e o Canadá, e verifico que, se é um facto que já encontrámos formas de resolver conflitos e situações de concorrência- por exemplo, no âmbito do comércio, com o World Trade Organisation-, o universo da investigação é ainda um universo que os países mantêm bastante fechado, bastante impermeável.

According to Schramm and Kottow, the moral dilemmas inherent to collective practices and health programs cannot be satisfactorily equated with the defender of principlism model, adequate for solving conflicts of the sphere of clinic bioethics.
De acordo com Schramm e Kottow, os dilemas morais inerentes às práticas e programas de saúde coletiva não podem ser satisfatoriamente equacionados com o modelo principialista, adequado para dirimir conflitos da esfera da bioética clínica.