What is the translation of " SOLVING CONFLICTS " in Romanian?

• soluționarea conflictelor
• rezolvarea conflictelor
• soluţionarea conflictelor

Examples of using Solving conflicts in English and their translations into Romanian

To start solving conflicts.
Pentru a începe soluționarea conflictelor.

Solving conflicts, avoiding trials, optimal solutions….
Rezolvare conflicte, evitare procese, solutii optime….

II. prevention and solving conflicts.
II. prevenirea şi rezolvarea conflictelor.

The organization has contributed to creating a modern law for protecting the victims of domestic violence and to introducing the mediation as an alternative solution for solving conflicts.
Organizatia a contribuit la crearea unei legi moderne de protectie a victimelor violentei domestice si introducerea medierii ca solutie alternativa pentru rezolvarea conflictelor.

Session 7: Solving conflicts in project team.
Sesiunea 7: Solutionare conflicte in echipei de proiect.

The first condemned war as a means of solving conflicts.
Primul se referea la condamnarea războiului ca mijloc de soluționare a conflictelor.

Also in Spain, apart from the methods of solving conflicts between central and local authorities through the Constitutional Court, there exists the possibility to solve conflicts through the Court of Accounts.
Tot în Spania, în afara metodelor de soluţionare a conflictelor dintre autorităţile centrale şi cele locale prin apelurile la Curtea Constituţională, mai există posibilitatea de rezolvare a conflictelor prin intermediul Curţii de Conturi.

We can achieve a state of well-being, more harmonious relations, solving conflicts.
Putem obține o stare de bine, relații mai armonioase, rezolvarea unor conflicte.

Russia cannot and does not want to play a positive role in solving conflicts in Abhasia and South Osetia," the Georgian Speaker further stated.
Rusia nu poate și nu vrea să joace un rol pozitiv în reglementarea problemelor din Abhazia și Osetia de Sud," a mai declarat Speakerul georgian.

The projects also provide the development of social skills, such as building relations or solving conflicts in the group.
Proiectele oferă, de asemenea, dezvoltarea abilităților sociale, cum ar fi construirea de relații sau soluționarea conflictelor din cadrul grupului.

Bets ignore complaints made through specialized sites in solving conflicts between businesses and consumers, because the claims are quite popular.
Pariurile ignora plângerile făcute prin intermediul site-uri specializate în soluționarea conflictelor dintre întreprinderi și consumatori, deoarece revendicările sunt destul de populare.

I thought that I would certainly feel whether these models exist or not in the school environment, and whether or not the school is able to offer protection and to encourage this way of solving conflicts that could appear in any given group.
M-am gândit că sigur voi simți dacă aceste modele există sau dacă mediul școlar poate proteja și încuraja modul acesta de a rezolva conflictele, inerente în colectivitate.

Of 14 June 2007 on mediation, mediation is a way of solving conflicts amicably, with the aid of a third party specialized as a mediator, in conditions of neutrality, impartiality, confidentiality and with free consent of the parties.
Din 14 iunie 2007 cu privire la mediere, medierea reprezintă o modalitate de soluţionare a conflictelor pe cale amiabilă, cu ajutorul unei terţe persoane specializată în calitate de mediator, în condiţii de neutralitate, imparţialitate, confidenţialitate şi având liberul consimţământ al părţilor.

It is essential to support this draft, even though there are practical problems in solving conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
Este esenţial să susţinem acest proiect, cu toate că există probleme de ordin practic în soluţionarea conflictelor de exercitare a competenţelor în cadrul procedurilor penale.

During the event, addresses were made by Security Council members and representatives of the UN Member States, expressing opinions in favour of social inclusion, peace consolidation, and promoting young people as an indispensable factor in solving conflicts.
În cadrul evenimentului au luat cuvântul membrii Consiliului de Securitate și reprezentanți ai statelor membre ONU, exprimând opinii în favoarea incluziunii sociale, consolidării păcii şi promovării tinerilor ca factor indispensabil în soluționarea conflictelor.

Well, there are social skills: making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
Ei bine, există abilităţi sociale: să-ţi faci prieteni, să rezolvi conflicte, să fii drăguţ şi politicos.

Psychotherapy can offer them emotional support, help them in solving conflicts with others, make them understand their own feelings and problems, find new solutions for older problems. It can help them discover their fears, but also the tools required to overcome them and move on towards their dreams.
Psihoterapia le poate oferi sprijin emoţional, îi poate susţine în rezolvarea conflictelor cu ceilalţi, îi poate face să-şi înţeleagă sentimentele şi problemele şi să încerce soluţii noi pentru probleme mai vechi, îi poate face să-şi descopere temerile, dar şi resursele cu care pot merge mai departe pentru a îşi realiza visele.

Due to the length and cost of traditional judicial procedures, alternative dispute settlement mechanisms make a valuable contribution to solving conflicts arising from cross-border activities.
Date fiind durata şi costurile procedurilor judiciare tradiţionale, mecanismele alternative de soluţionare a litigiilor constituie o contribuţie preţioasă la soluţionarea conflictelor decurgând din activităţile transfrontaliere.

In it, Bucharest appeals for transatlantic solidarity and backs the idea that solving conflicts in the Black Sea area, including the Transdniestrian conflict, is possible only by observing international law, the right of sovereignty and territorial integrity and the inviolability of state borders.
În cadrul acesteia, administrația de la București face apel la solidaritate transatlantică și sprijină ideea că soluționarea conflictelor din zona Mării Negre, inclusiv a conflictului transnistrian, este posibilă doar prin respectarea legislației internaționale, dreptului la suveranitate și integritate teritorială și inviolabilității granițelor de stat.

Assimilation of practical skills in the management of school organizations, ways of motivating teaching staff and students, communicating with teachers and students, solving conflicts and correlation, combating professional and school stress;
Asimilarea unor deprinderi practice privind problematica conducerii organizaţiilor şcolare, modalităţilor de motivare a personalului didactic şi a elevilor, de comunicare cu cadrele didactice şi elevii, de rezolvare a conflictelor şi relaţionare corectă, de combatere a stresului profesional şi şcolar;

In its capacity of a representative, but also of a guarantor of the public interest in broadcasting, avoids to involve in solving conflicts between program consumers and broadcasters, assuming the responsibility of its decisions on the basis of the law.
În calitatea sa de reprezentant, dar şi de garant al interesului public în domeniul audiovizualului, evită să se implice în soluţionarea conflictelor dintre consumatorii de programe şi radiodifuzori, asumându-şi responsabilitatea deciziilor în baza legii.

The UN Security Council's meeting on the topic of Youth, Peace, and Security was organized following the adoption of the provisions of Resolution 2250(2015) on identifying effective responses at local, national, regional and international levels to increase inclusion and to stimulate the positive contributions of the young in solving conflicts and in peace processes.
Reuniunea Consiliului de Securitate al ONU pe tema Tineretului, Păcii și Securităţii a fost organizată ca urmare a adoptării prevederilor rezoluției 2250(2015) privind identificarea unor măsuri eficiente la nivel local, regional și internațional pentru creșterea incluziunii și stimularea contribuțiilor pozitive ale persoanelor tinere în soluționarea conflictelor și procesele de pace.

We hope that the school curricula will soon include courses on gender equality, respect between partners, solving conflicts through non-violence and recognizing the signs of violence against women.”.
Speram că vor fi introduse în programa şcolară cursuri legate de egalitatea de gen, de respectul între parteneri, de rezolvarea conflictelor prin non-violenţă, de recunoaşterea violenţei împotriva femeilor.".

The reunion approved the membership of political and legal commissions, trade and economy commission, education, culture and science commission for the years 2005-2006. In addition it endorsed the resolutions adopted at the Chisinau GUUAM Summit, expressed the need to develop the structure, and raise its role in solving conflicts, fighting secessionism, extremism and other threats to international security.
Aceeași sursă informează ca AP a GUAM a aprobat componența comitetelor pentru problemele politice și de drept, pentru probleme comercial-economice, de învățămînt, cultură și știință pentru anii 2005-2006, a susținut deciziile adoptate în cadrul summit-ului GUUAM de la Chișinău și s-a pronunțat pentru dezvoltarea acestei structuri regionale, pentru creșterea rolului ei în reglementarea conflictelor, lupta împotriva separatismului, extremismului și altor pericole ale securității internaționale.

Our free expert coaching solves conflicts before they become real problems.
Coachingul nostru gratuit de experți rezolvă conflictele înainte ca acestea să devină probleme reale.

Solving conflict without a red sharpie.
Rezolvarea conflictului fara o Sharpie rosu.

With their social skills, they solve conflicts in a constructive, objective and fair manner.
Cu abilitățile lor sociale, ei rezolvă conflictele într-un mod constructiv, obiectiv și corect.

A 10- Minute Meditation to Help You Solve Conflicts.
O meditație 10 minute a vă ajuta să rezolvați conflictele.

How you avoid or solve conflicts.
Cum evitaţi şi chiar soluţionaţi conflicte.

Apparently he was massively in debt, thanks to our skill in solving conflict with diplomacy instead of shooting wars.
Aparent, el a fost masiv în datorii, Datorită abilității noastre de a rezolva conflictele Cu diplomație în loc să tragă războaie.