What is the translation of " SPATIAL DATA INFRASTRUCTURE " in Portuguese?

• infraestrutura de dados espaciais
• infraestruturas de dados espaciais

Examples of using Spatial data infrastructure in English and their translations into Portuguese

Contribute to the implementation of the necessary spatial data infrastructures and in-situ components;
Contribuir para a implementação das infraestruturas de dados espaciais e das componentes in situ necessárias;

Global Spatial Data Infrastructure- http://www. gsdi. org Human Frontier Science Program www. hfsp. org.
Infra-estrutura mundial de dados espaciais(Global Spatial Data Infrastructure)- http://www. qsdi. org.

In Latin America and the Caribbean, the construction of some of the key technical components of a regional spatial data infrastructure has taken over 15 years of efforts by multiple players.
Nas Américas, a construção dos componentes essenciais de uma infraestrutura de dados espaciais regional já supera 15 anos de esforços de diversos setores.

A spatial data infrastructure(sdi) provides a base for discovery, evaluation, and application of spatial data..
Uma infraestrutura de dados espaciais(ide) proporciona uma base para a descoberta, avaliação e aplicação de dados espaciais..

The exchange of spatial data between users needs the spatial data infrastructure(sdi) to provide the necessary resources to achieve this propose.
A troca de dados espaciais entre utilizadores necessita da infraestrutura de dados espaciais(ide) para fornecer os recursos necessários para atingir esse fim.

The maximum use within Europe of existing and planned operational satellites, in-situ networks and spatial data infrastructures needs to be ensured.
A utilização máxima, no âmbito da Europa, dos satélites operacionais, das redes in situ e das infra-estruturas de dados espaciais existentes e previstos tem de ser assegurada.

Further developing our spatial data infrastructure in line with the forthcoming implementing rules of Inspire, to become the backbone for SEIS;
Aperfeiçoar a nossa infraestrutura de dados geográficos em conformidade com as regras de implementação da INSPIRE, cuja aprovação está agendada para breve, de forma a tornar se no pilar do SEIS;

Crucial to the success of the GMES service component is the development of a European Spatial Data Infrastructure as envisaged by the INSPIRE proposal for a directive.
O desenvolvimento de uma infra-estrutura de informação espacial na Europa, tal como previsto na proposta de directiva INSPIRE, crucial para o êxito da componente serviço da GMES.

The spatial data infrastructure(sdi) has been created to availability and use of spatial data, however, it emphasizes that there are no policies to support this realization.
A infraestrutura de dados espaciais(ide), que foi criada para a disponibilização e uso de dados espaciais, esbarra na ausência de políticas para dar suporte a essa realização.

Nowadays, the central activities in geodesy are directed for supporting the constitution of spatial data infrastructure(sdi) directed for earth observing systems.
Na atualidade, as atividades centrais da geodesia têm sido dirigidas em apoio à formação de infraestruturas de dados espaciais(ide) voltadas para sistemas de observação da terra.

Spatial data infrastructures(sdi) are built to combat these problems, especially being implemented in government agencies at the federal level, as is the case of the nsdi in brazil.
As infraestruturas de dados espaciais(ides) são construídas para combater estes problemas, sendo implantadas principalmente em órgãos governamentais da esfera federal, como é o caso da inde no brasil.

The world conferences of the Association for the Global Spatial Data Infrastructure carried out in the region Colombia, 2001; Chile, 2006, Trinidad and Tobago, 2008 and Canada, 2012.
As conferências mundiais da Associação para a Infraestrutura Global de Dados Espaciais(GSDI), realizadas na região Colômbia, 2001; Chile, 2006, Trinidad e Tobago, 2008; e Canadá, 2012.

These institutions provide geographic information which is useful for the planners of the region, using modern technologies to manage geo-information, spatial data infrastructures, and several geospatial components.
Estas instituições fornecem informação geográfica útil para os planejadores da região, utilizando modernas tecnologias para a gestão da geoinformação, Infraestruturas de Dados Espaciais(IDE) e vários componentes geoespaciais.

Recently, spatial data infrastructure(sdi) has become popular as an important solution for easing the interoperability if geographic data offered by different organizations.
Recentemente, infraestruturas de dados espaciais(ide) têm se popularizado como uma importante solução para facilitar a interoperabilidade de dados geográficos oferecidos por diferentes organizações.

In 2008, was established in brazil through the decree 6.666/08, the brazilian national spatial data infrastructure(nsdi-br), wich initially condidered the academic sector only as a capacity building actor.
Em 2008, foi instituída no brasil através do decreto 6.666/08, a infraestrutura nacional de dados espaciais(inde-br), que inicialmente previa o setor acadêmico apenas como ator capacitador.

This research presents the construction of a geo-catalogue using semantics and ontologies to aid in the discovery process of geographic features in service of a spatial data infrastructure.
Esta pesquisa apresenta a construção de um geocatálogo que utiliza a semântica e ontologias para auxílio no processo de descoberta de recursos geográficos em serviços de uma infraestrutura de dados espaciais.

In brazil, it instituted the national spatial data infrastructure(nsdi) by presidential decree no. 6,666, november 27 of 2008, formalizing an action plan for implementation of sdis.
No brasil, foi instituída a infraestrutura nacional de dados espaciais(inde), pelo decreto presidencial nº 6.666, de 27 de novembro de 2008, formalizando um plano de ação para implantação de ides.

We believe this will evolve into a network of shared GIS resources supported by the GIS community who will work together to create a very practical implementation of spatial data infrastructure.
Nós acreditamos que isto estará envolvido em uma rede de recursos GIS apoiada pela comunidade GIS, a qual irá trabalhar de maneira conjunta, a fim de criar uma implementação prática de infraestruturas de dados espaciais.

The international cartographic association(ica) has proposed a model to describe spatial data infrastructure(sdi) through three of five viewpoints of the framework reference model for open distributed processing rm-odp.
A international cartographic association(ica) propôs um modelo para a descrição de infraestrutura de dados espaciais(ide) através de três das cincos perspectivas do framework rm-odp reference model for open distributed processing.

GeoSUR is a regional initiative led by spatial data producers in Latin America and the Caribbean to implement a regional geospatial network and to help establish the basis of a spatial data infrastructure in the region.
O GeoSUR é um programa realizado pelas instituições que produzem informação geoespacial na América Latina e no Caribe com a finalidade de implementar uma rede geoespacial regional e apoiar o estabelecimento das bases de uma infraestrutura de dados espaciais na região.

I myself think it is very important that in establishing a spatial data infrastructure we should focus specifically on environmental policy, in which case there would be practical grounds for the centralisation of information.
Pessoalmente, considero muito importante, na criação de uma infra-estrutura de informação espacial, focar especificamente a política ambiental, o que nos proporcionaria uma justificação prática para a centralização da informação..

I support the proposals to create an inventory of all spatial data, remote-sensing and agro-meteorological projects, and to consolidate the existing spatial data infrastructure and websites.
Apoio as propostas de criação de um inventário do conjunto dos dados espaciais, dos projectos de teledetecção e de agro-meteorologia, e a consolidação da infra-estrutura e dos sítios informáticos existentes em matéria de dados espaciais.

It aims to create a spatial data infrastructure which enables the sharing of spatial information among public sector organisations and facilitates public access to spatial information across Europe.
Tem por objectivo criar uma infra-estrutura de dados geográficos que permita a partilha de informações geográficas entre os organismos do sector público e facilite o acesso do público a informações geográficas em toda a Europa.

The construction of a spatial database integrating the environmental business, to be used on spatial data infrastructure(sdi) is illustrated by a bioindicator, macrobenthos, that indicates the quality of the sediments.
A construção de um modelo de dados espacial voltado à área ambiental, para ser utilizada em infraestrutura de dados espaciais(ide) é exemplificada a partir da modelagem de um bioindicador, macrobentos, de qualidade de sedimentos.

The importance of Spatial Data Infrastructure and geospatial information in general has led to the compilation of thesis, as a source of information on recent research, from different countries, giving rise to the 1st Version of the document entitled“120 Theses”, which is expected to continue being updated.
A importância da infraestrutura de dados espaciais e das informações geoespaciais em geral, motivou a compilação das teses, para servir como uma fonte de informações sobre pesquisas recentes, de diferentes países, dando origem à 1ª versão do documento“120 Teses”, que deverá ser sempre atualizado.

This research aims to provide municipalities a model of structuring time geospatial data to provide temporal and share geospatial data infrastructure of municipal spatial data, making these municipalities nodes of national spatial data infrastructure.
Esta pesquisa tem como objetivo dotar os municípios de um modelo de estruturação de dados geoespaciais temporais para disponibilizar e compartilhar dados geoespaciais temporais em infraestrutura de dados espaciais municipal, tornando estes municípios nós da infraestrutura nacional de dados espaciais.

To avoid this waste, was issued the act no. 6,666/08, establishing the national spatial data infrastructure and the brazilian directory of geospatial data, dbdg, a network of integrated servers over the internet that consolidate geospatial data from different institutions.
Para evitar este desperdício, foi publicado o decreto nº 6.666/08, instituindo a infraestrutura nacional de dados espaciais e o diretório brasileiro de dados geoespaciais, dbdg, uma rede de servidores integrados pela internet que reúne dados geoespaciais de diferentes instituições.

Though my fellow members believe the focus should be more on improving the existing website of the EU's Joint Research Centre Agriculture Unit so that all relevant research data can be made freely available to the public, I am very much in favour of the creation of a spatial data infrastructure and a website as the European Commission's objectives propose.
Embora os meus colegas considerem que mais vale preocuparmo nos em melhorar o sítio internet existente da Unidade Agricultura do Centro Comum de Investigação da UE de forma a que todos os dados pertinentes recolhidos no âmbito dessas investigações possam ser postos abertamente à disposição do público, eu, pessoalmente, sou favorável à criação de uma infra-estrutura de dados espaciais e de um sítio informático tal como propostos pelos objectivos da Comissão Europeia.

I still approve of the creation of an inventory and consolidation of spatial data infrastructure and the relevant websites, and the improvement of the Agriculture Unit's website to make the data public.
Aprovo ainda a proposta de criação de um inventário e a consolidação da infraestrutura de dados espaciais e respectivos websites, assim como o melhoramento do website da Unidade de Agricultura no sentido de tornar públicos os dados..

Today, in brazil, by virtue of federal decree 6.666/ 2008 that created the spatial data infrastructure, part of the cartography known as reference mapping and systematic mapping is structured in geospatial data models created for computational environments through the technical specifications of structuring of geospatial vector data..
Hoje, no brasil, por força do decreto federal 6.666/2008 que criou a infraestrutura de dados espaciais, parte da cartografia conhecida como mapeamento de referência e mapeamento sistemático é estruturada em modelos de dados geoespaciais criados para ambientes computacionais por meio das especificações técnicas de estruturação de dados geoespaciais vetoriais.