What is the translation of " SPATIAL DATA INFRASTRUCTURE " in Slovak?

• infraštruktúru priestorových údajov
• infraštruktúry pre priestorové informácie

Examples of using Spatial data infrastructure in English and their translations into Slovak

The National Spatial Data Infrastructure INDE.
Národnej infraštruktúry pre priestorové údaje INDE.

The emergence of geoportals and their role in spatial data infrastructures.
Geoportál a jeho význam v priestorovej informačnej infraštruktúre.

Spatial Data Infrastructures to facilitate access and sharing of data..
Priestorové dátové infraštruktúry(Spatial Data Infrastructures) s cieľom uľahčiť prístup a zdieľanie dát.

A second project is the development of a spatial data infrastructure.
Druhým záverom je odporučenie vzniku Národnej infraštruktúry pre priestorové informácie.

INSPIRE is European Spatial Data Infrastructure established and operated by member states of the European Union.
Európska infraštruktúra vychádza z infraštruktúry priestorových informácií, ktorú zriadili a prevádzkujú krajiny EÚ.

Martin is supporter of geospatial information use, focusing on spatial data infrastructures& eGovenment aspects.
Martin je podporovateľ opätovného využitia informácií, so zameraním na aspekty infraštruktúry priestorových údajov a eGovernmentu.

There was therefore no EU spatial data infrastructure, meaning that, for example, data on cross-border rivers did not link up.
V EÚ teda neexistovala žiadna infraštruktúra priestorových údajov, čo napríklad znamenalo, že neboli prepojené údaje o cezhraničných riekach.

However, participants should have a basic understanding of the INSPIRE directive or Spatial Data Infrastructures(Introduction to INSPIRE).
Avšak účastníci by mali mať základné znalosti o smernici INSPIRE alebo infraštruktúrach priestorových údajov.(Úvod do INSPIRE).

The INSPIRE Directive aims to create a European Union spatial data infrastructure for the purposes of EU environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
Cieľom smernice INSPIRE je ustanoviť všeobecné pravidlá zamerané na zriadenie infraštruktúry pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve na účely politík alebo činností Spoločenstva, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.

The Directive of the same name issued by the European Parliament and the Board has set the goal to create a framework of European legislation required to establish a European spatial data infrastructure(SDI).
Rovnomenná smernice Európskej komisie a Rady si kladie za cieľ vytvoriť európsky legislatívny rámec potrebný na vybudovanie európskej infraštruktúry priestorových informácií.

Geospatial SDI is an interoperable and scalable component of spatial data infrastructure for cataloging and delivering enterprise geospatial data over the web.
Geospatial SDI je interoperabilná a škálovateľná priestorová údajová infraštruktúra zabezpečujúca katalogizáciu a poskytovanie priestorových údajov prostredníctvom internetu.

It standardizes geographical names; it provides creation, operation and provision of information from the information system of geodesy, cartography and cadastre as well as reference data for the National Spatial Data Infrastructure.
Zabezpečuje tvorbu, prevádzku a poskytovanie informácií z informačného systému geodézie, kartografie a katastra, ako aj referenčné údaje pre národnú infraštruktúru priestorových informácií.

This Directive provides common rules for development of the European SDI(Spatial Data Infrastructure) mainly for supporting the environmental and other policies influencing the Environment.
Stanovuje všeobecné pravidlá pre založenie európskej infraštruktúry priestorových údajov najmä na podporu environmentálnych politík a politík, ktoré životné prostredie ovplyvňujú.

I support the proposals to create an inventory of all spatial data, remote-sensing and agro-meteorological projects, and to consolidate the existing spatial data infrastructure and websites.
Podporujem návrhy na vytvorenie súpisu všetkých družicových dát, projektov detekcie na diaľku a agrometeorológie a na konsolidáciu infraštruktúry a existujúcich elektronickcýh stránok v oblasti družicových dát na použitie v poľnohospodárstve.

The INSPIRE Directive aims at creating a European Union spatial data infrastructure for the purposes of EU policies or activities related to the environment.
Cieľom smernice INSPIRE je ustanoviť všeobecné pravidlá zamerané na zriadenie infraštruktúry pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve na účely politík alebo činností Spoločenstva, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.

However, generally the seminar is also suited for decision-makers and stakeholders who are interested to learn about the big picture behind the Sensor Web idea(i.e. how to handle observation/sensor data in spatial data infrastructures).
Avšak, všeobecne Seminár je vhodný aj pre vedúcich pracovníkov a zainteresovaných pracovníkov, ktorí majú záujem urobiť si jasnejšiu predstavu o tom čo sa skrýva za pojmom Senzor Web(tj ako spracovávať dáta z pozorovaní/ senzorov a zakomponovať ich do infraštruktúry priestorových údajov).

As result of the pilot project“CENTROPE Map”, this online tool represents a step towards a high-quality spatial data infrastructure for the entire region based on new information and communication technologies.
Tento online nástroj je výsledkom pilotného projektu„CENTROPE Mapa“ a je ďalším krokom k vysoko kvalitnej infraštruktúre dát o území celého regiónu, ktoré vychádzajú z nových informačných a komunikačných technológií.

It aims to create a spatial data infrastructure which enables the sharing of spatial information among public sector organisations and facilitates public access to spatial information across Europe.
Jej cieľom je vytvoriť infraštruktúru priestorových údajov, ktorá umožňuje zdieľanie priestorových informácii medzi organizáciami verejného sektora a uľahčuje prístup verejnosti k priestorovým informáciám v celej Európe.

The aim of the system is to help enforce the right to property, a healthy environment, freedom of enterprise and competition, and to officially register natural and artificial landmarks by providing a uniform and publicly authenticated land registration system and spatial data infrastructure.
Cieľom tohto systému je pomôcť pri presadzovaní vlastníckych práv, zdravého životného prostredia, slobody podnikania a hospodárskej súťaže a úradne zaevidovať prirodzené a umelé krajinné body prostredníctvom jednotného a verejne overeného systému registrácie nehnuteľností a infraštruktúry pre priestorové informácie.

EuroGeographics' activities focus on underpinning the European Spatial Data Infrastructure with the definitive reference data collected, maintained and provided by its members.
Vo svojej činnosti sa zameriava na Európsku infraštruktúru priestorových údajov(European Spatial Data Infrastructure ESDI) budovanú na základe definitívnych referenčných údajov, ktorých zhromažďovanie, aktualizáciu a poskytovanie zabezpečujú členské inštitúcie.

The availability and accessibility of Geographical Information across the EU will be revolutionised by the implementation of the Infrastructure for spatial information in Europe(INSPIRE) Directive, which aims to develop a European spatial data infrastructure to support environmental and other policies.
V celej EÚ sa uskutoční revolúcia v dostupnosti a prístupnosti územných informácií prostredníctvom impelementácie smernice o infraštruktúre pre priestorové informácie v Európe(INSPIRE), ktorej cieľom je vytvoriť infraštruktúru pre priestorové informácie v Európe na podporu enviromentálnych a ďalších politík.

According to its provisions, the spatial data infrastructure is to enable environmental spatial information to be shared among public sector organisations and facilitate public access to this information across Europe.
Jej cieľom je vytvoriť infraštruktúru priestorových údajov, ktorá umožňuje zdieľanie priestorových informácii medzi organizáciami verejného sektora a uľahčuje prístup verejnosti k priestorovým informáciám v celej Európe.

The INSPIRE Directive(Directive 2007/2/EC) aims at establishing a European Union spatial data infrastructure for the purposes of EU environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES(7) sa stanovujú všeobecné pravidlá zamerané na zriadenie Infraštruktúry pre priestorové informácie v Únii na účely politík Únie v oblasti životného prostredia a politík alebo činností Únie, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.

This European Union(EU) spatial data infrastructure will enable the sharing of environmental spatial information among public sector organisations and better facilitate public access to spatial information across Europe.
Jej cieľom je vytvoriť infraštruktúru priestorových údajov, ktorá umožňuje zdieľanie priestorových informácii medzi organizáciami verejného sektora a uľahčuje prístup verejnosti k priestorovým informáciám v celej Európe.

The INSPIRE Directive aims to create a European Union spatial data infrastructure for the purposes of EU environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
Účelom tejto smernice je ustanoviť všeobecné pravidlá zamerané na zriadenie Infraštruktúry pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve(Inspire) na účely politík Spoločenstva v oblasti životného prostredia a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.

It aims to create a European Union(EU) spatial data infrastructure, which will enable the sharing of environmental spatial information among public sector organisations and better facilitate public access to spatial information across Europe.
Jej cieľom je vytvoriť infraštruktúru priestorových údajov, ktorá umožňuje zdieľanie priestorových informácii medzi organizáciami verejného sektora a uľahčuje prístup verejnosti k priestorovým informáciám v celej Európe.

INSPIRE is a Directive that aims at creating a European Union(EU) spatial data infrastructure for the purposes of Community environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
Účelom tejto smernice je ustanoviť všeobecné pravidlá zamerané na zriadenie Infraštruktúry pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve(Inspire) na účely politík Spoločenstva v oblasti životného prostredia a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.

This directive aims to create a European Union spatial data infrastructure that will enable the sharing of environmental spatial information among public-sector organizations and better facilitate public access to spatial information across Europe.
Jej cieľom je vytvoriť infraštruktúru priestorových údajov, ktorá umožňuje zdieľanie priestorových informácii medzi organizáciami verejného sektora a uľahčuje prístup verejnosti k priestorovým informáciám v celej Európe.

Olav Peeters develops and maintains the spatial data infrastructure of the Belgian Interregional Environment Agency(IRCEL-CELINE) including public(real-time) data endpoints, clients for analysing and visualising the data and e-reporting of air quality data..
Olav Peeters zabezpečuje vývoj a prevádzku infraštruktúry priestorových údajov Belgickej medziregionálnej agentúry pre životné prostredie(IRCEL-CELINE), vrátane verejných dátových(real-time) údajových rozhraní, klientov pre analýzu a vizualizáciu dát a e-reporting o kvalite ovzdušia.

Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(9) aims at creating a Union spatial data infrastructure which enables the sharing of and public access to spatial information, including information related to transport networks, across the Union, with a view to supporting Union environmental policies, and policies or activities which may have an impact on the environment.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES(5) sa vytvára infraštruktúra priestorových údajov Európskej únie s cieľom umožniť spoločné využívanie a prístup verejnosti k priestorovým informáciám(vrátane témy priestorových údajov„Dopravné siete“) v celej Únii s cieľom podporovať politiky Únie v oblasti životného prostredia a politiky alebo činnosti, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.