Examples of using Stayed with us in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
He could have stayed with us.
Ele podia ter ficado connosco.He stayed with us throughout the whole Synod.
Ele ficou conosco durante todo o Sínodo.You could have stayed with us.
Podias ter permanecido connosco.He stayed with us and made us feel safe.
If only you had stayed with us, Odo.
Se tivesse ficado connosco, Odo.You stayed with us, the belly was eating.
Você ficou com a gente, Morrell should have stayed with us.
O Morrell devia ter ficado connosco.Aunt Elsa stayed with us in Bern, in Lausanne.
A tia Elsa ficou connosco em Berna, em Lausanne.You know, she could have stayed with us.
Sabe, ela podia ter ficado connosco.What if Annie stayed with us for a couple of months?
E se a Annie ficasse connosco durante uns meses?Remember that summer he stayed with us?
Lembras-te do Verão que ele ficou connosco?Whenever Ria stayed with us, she got the worst of it.
Quando a Ria ficava connosco, era quem sofria mais.I'm so glad you have stayed with us.
Estou muito contente que tenhas ficado connosco.Our family stayed with us and had a great itme." Special offer!
Nossa família ficou conosco e teve um ótimo itme." Oferta especial!You would lose those notions if you stayed with us.
Você perderia essas noções se ficasse connosco.She came back and stayed with us for a while.
Voltou e ficou connosco durante algum tempo.Do you think it would be safer if you stayed with us?
Achas que era mais seguro se ficasses connosco?Some children stayed with us the whole day.
Algumas crianças permaneceram conosco o dia inteiro.Well, until we do, I would just assume this thing stayed with us, Jack.
What if Christina stayed with us for a little while?
E se a Christina ficasse connosco durante uns tempos?Remember when our own kids stopped being cute, andcousin Wendall came and stayed with us?
Lembras-te quando os nossos próprios miúdos pararam de ser queridos eo primo Wendall veio e ficou connosco?Sami came over and stayed with us in Cairo.
Sami veio e ficou com a gente no Cairo.Rodolfo stayed with us until the dissolution of the band in 1984.
O nome desse músic o é Rodolfo Stroeter, que permaneceu conosco até a dissolução do grupo em 1984.What if you took a break and stayed with us for a bit?
E se fizesses uma pausa e ficasses connosco algum tempo?But some people stayed with us because we stayed true to whatever our vision was.
Mas algumas pessoas mantiveram-se connosco, porque nos mantivemos fiéis à nossa visão.Mrs. Kittredge, would you mind if he came stayed with us for a few days?
Sra. Kittredge, importava-se se ele ficasse connosco por alguns dias?A renowned Rimpache from Tibet stayed with us for two weeks, a consultant to the Dalai Lama, and he understood all I said.
Um conhecido Rimpoche do Tibete ficou connosco durante duas semanas, era consultor do Dalai Lama, e ele compreendeu tudo o que eu disse.They have gone from among us, but they never really belonged to us; if they belonged to us, they would have stayed with us.
Eles saíram de entre nós, mas não eram dos nossos. Setivessem sido dos nossos, teriam permanecido conosco.The Portuguese added:"Martial stayed with us, he didn't go to the national team.
O Martial ficou connosco, ele não se juntou à sua selecção.Excuse me, Mom, butwhen Jake was born Judith's mother stayed with us, cooking and cleaning and taking care of him.
Desculpa, mãe, masquando o Jake nasceu a mãe da Judith ficou connosco, cozinhou, limpou…-… e tomou conta dele.
