What is the translation of " TESTING METHODOLOGY " in Portuguese?

• metodologia de testes
• metodologia de ensaio

Examples of using Testing methodology in English and their translations into Portuguese

Imaging testing methodology has been made by comparison between two solutions.
Metodologia de teste de imagem foi feita por comparação entre duas soluções.

Engineering diligence, including interface definitions, testing methodology, and plans for experimental deployment.
Qualidade e diligência da engenharia, incluindo a definição das interfaces, metodologia de testes e planos para implementação experimental;

In AIDS Testing Methodology and Management Issues, Springer-Verlag, New York.
Em Metodologia de Testes de AIDS e Questões Gerenciais, Springer-Verlag, Nova York.

Clarity of challenges to be overcome and the scientific, technical and material means and ways for this, in relation to the state-of-the-art in the Field, including interface definitions, testing methodology, and plans for experimental deployment;
Especificação clara dos meios e métodos científicos, técnicos e materiais para isso, em relação ao estado da arte no campo, incluindo definições de interface, metodologia de testes e planos experimentais;

Further, as Guy Redwood points out here, the testing methodology forces people to look in an unnatural manner.
Adicionalmente, como o Guy Redwood aponta aqui, a metodologia de testes usada força as pessoas a olhar de uma forma anormal.

The testing methodology should be made available to those Member States who wish to use it for their own development of tests in other languages;
A metodologia utilizada nos testes deve ser colocada à disposição dos Estados-Membros que desejem utilizá-la para desenvolverem os seus próprios testes noutras línguas;

Technical requirements address the competence of the staff, testing methodology, devices and quality as well as the creation of test reports and calibration certificates. J K.
Os requisitos técnicos descrevem p. ex., a competência dos colaboradores, os métodos de verificação, o equipamento e a qualidade bem como a elaboração de relatórios de verificação e certificados de calibração. J K.

A more comprehensive study, involving the creation of an extensive database of measurements in transformers of various sizes and in laboratory and field conditions can support the development of a diagnostic methodology that, combined with a well-defined testing methodology, can be a very useful tool.
Um estudo mais abrangente, envolvendo a criação de um extenso banco de dados com medições em transformadores de diversos portes e em condições de laboratório e campo pode subsidiar a elaboração de uma metodologia de diagnóstico que, associada a uma metodologia de ensaio bem definida, pode ser bastante útil como ferramenta.

The(Stream) X-Machine Testing Methodology is a complete functional testing approach to software- and hardware testing that exploits the scalability of the Stream X-Machine model of computation.
O(Stream) X-Máquina Metodologia de ensaio é um teste funcional completo para uma abordagem de teste de software- e de hardware, que explora a escalabilidade do Córrego X-Machine modelo de computação.

The value of the hydrostatic weighing HW, gold standard method, was obtained with the use of a 1 meter and 50 centimeters high tank and had the aid of two evaluators: on inside the tank, who helped and explained to the volunteer the testing methodology, and another who performed the scale reading Filizola L, Filizola, Brazil which had 5 grams resolution and 6 kg capacity.
O valor da pesagem hidrostática PH, método gold standard, foi obtido utilizando um tanque de um metro e 50 centímetros de altura e teve-se a cooperação de dois avaliadores: um, dentro do tanque, que auxiliou e explicou ao avaliado a metodologia de testagem, e um segundo, que realizou a leitura da balança Filizola L, Filizola, Brasil com resolução de cinco gramas e capacidade de seis quilos.

Was utilized the Duggan test as testing methodology for the detection of potential deleterious expansion in the studied concretes due to DEF, because it is a fast method that lasts only 30 days and that will replace the method proposed by the LCPC, which lasts at least 1 year.
Foi utilizado o teste de Duggan como metodologia de ensaio para detecção do potencial de expansão deletéria nos concretos estudados devido à DEF, por se tratar de um método acelerado que dura apenas 30 dias e que substituirá o método proposto pelo LCPC, o qual dura no mínimo 1 ano.

The Commission's proposal establishes a single EU certification system based on a common testing methodology and the issuance of certificates of conformity by manufacturers, which would be valid in all EU Member States, according to the principle of mutual recognition.
A proposta da Comissão estabelece um sistema de certificação único na UE com base numa metodologia de ensaio comum e na emissão de certificados de conformidade pelos fabricantes, que serão válidos em todos os Estados-Membros da UE, em conformidade com o princípio do reconhecimento mútuo.

The above results suggest that the testing methodology adopted is sensitive to coil or core displacements, supported by the excellent repeatability obtained in the tests, since, after the transformer is reassembled, with plates pressed, the FRA curves match the ones referring to the original state before the fault Figure 13.
Os resultados anteriores sugerem que a metodologia de ensaio adotada é sensível a deslocamentos de núcleo ou bobinas, amparada pela excelente repetibilidade alcançada nos ensaios realizados, uma vez que, remontado o transformador com a prensagem das placas, as curvas de FRA voltam a coincidir com aquelas referentes ao estado original antes da falta Figura 13.

O Expanding testing capacity and harmonising testing methodologies.
O Reforço da capacidade de teste e harmonização das metodologias de teste.

Model based testing methodologies aim to standardize the test process, normalizing tests quality and also the activity effort.
Metodologias de teste baseado em modelos visam padronizar os processos de teste, normatizando-os tanto em termos de qualidade dos testes..

Implement standard based performance testing methodologies and loopback in order to maximize effectiveness of existing test tools, probes, software systems and technical resources.
Implemente metodologias de teste de desempenho e loopback baseadas no padrão para maximizar a eficácia das ferramentas de testes, probes, sistemas de software e recursos técnicos existentes.

Now you can use surveys and other A/B testing methodologies to create the most effective advertising before you start spending your precious media budget.
Agora, você pode usar questionários e outras metodologias de testes A/B para criar anúncios mais eficientes antes de começar a gastar seu precioso orçamento de publicidade.

It also has expertise in developing new testing methodologies and training of technicians in this field.
Tem também competência no desenvolvimento de novas metodologias de ensaio e de formação de técnicos neste domínio.

Today, as part of the European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures, the Commission is presenting guidelines on coronavirus testing methodologies.
A Comissão apresenta hoje, como parte do roteiro europeu para o levantamento das medidas de contenção do coronavírus, orientações sobre as metodologias de teste ao coronavírus.

The testing methodologies are standardized(for example, by astm- american society for testing and materials-, iso- international organization for standardization astm, iso and other entities) and look for ensuring accuracy and repeatability between laboratories and equipments.
As metodologias de ensaio são padronizadas(por exemplo pela astm- american society for testing and materials-, iso- international organization for standardization-, entre outras entidades) e buscam garantir precisão e repetibilidade entre equipamentos e laboratórios.

With our own industry-leading testing methodologies TMap® and TPI®, our testing services are proven to deliver measurable improvements in quality, faster time-to-market, cost reduction and more efficient IT operational processes-helping businesses achieve quality transformation.
Com a TMap® e a TPI®, metodologias de testes próprias e líderes do setor, nossos serviços são comprovados para o fornecimento de melhorias mensuráveis na qualidade, na aceleração do time-to-market, na redução de custos e no aumento da eficiência de processos operacionais de TI.

Member States, in cooperation with the Commission, have partially addressed the fragmentation of the market through the development of common testing methodologies within the framework provided by the European Civil Aviation Conference ECAC.
Os Estados-Membros, em colaboração com a Comissão, resolveram em parte o problema da fragmentação do mercado através do desenvolvimento de metodologias de ensaio comuns no quadro previsto pela Conferência Europeia da Aviação Civil CEAC.

The objective of this study was to adapt methods for assessing whole wheat flour technological quality, testing established methodology protocols with brazilian wheat cultivars.
O objetivo deste trabalho foi adaptar métodos para a avaliação da qualidade tecnológica de farinha integral de trigo, testando os protocolos das metodologias estabelecidas com cultivares de trigo brasileiro.

This research allowed for testing this methodology, obtaining the parameters to be evaluated after the implementation of educational interventions on best practices in natural delivery assistance.
Essa pesquisa permitiu testar a referida metodologia, obtendo os parâmetros a serem avaliados após a implementação de intervenções educativas sobre as melhores práticas na assistência ao parto normal.

The initiative will include the launching of a feasibility study which will investigate the most appropriate methodology for testing and the organisational structure of the programme.
A iniciativa incluirá o lançamento de um estudo de viabilidade que analisará o método de ensaio e a estrutura organizativa que mais convêm ao programa.

Services Services UX services are usually related to user research and user testing methodologies.
Serviços Os serviços de UX estão relacionados basicamente a metodologias de pesquisa e de testes com usuários.

In the waterfall methodology, testing is introduced when the product is fully developed.
Na metodologia waterfall, os testes são introduzidos quando o produto está totalmente desenvolvido.

Foucaultian analysis of educational videos for the Health Sciences: testing a methodology.
Análise foucaultiana de vídeos educativos para as Ciências da Saúde: ensaiando uma metodologia.

In recent years, Coelho-Filho has been testing the methodology on mice, obese humans, and humans with other heart-damaging illnesses.
Nos últimos anos, Coelho-Filho tem testado a metodologia em camundongos e em seres humanos obesos ou com outras doenças que provocam danos ao coração.

He is doing research for the CBERS project and observed that the role of developing the conceptual project, preparing the methodology, testing, and integrating is almost all carried out by Inpe.
Ele pesquisa o projeto CBERS e constatou que o papel de desenvolvimento do projeto conceitual, elaboração da metodologia, testes e integração ficou quase todo a cargo do Inpe.