What is the translation of " TESTING METHODOLOGY " in Hungarian?

• tesztelési módszere
• tesztelési módszertan

Examples of using Testing methodology in English and their translations into Hungarian

Test cases are written using keyword testing methodology written in a tabular format.
A vizsgálati eseteket táblázatos formában írt kulcsszavak tesztelési módszerével írják le.

The leader partner together with the co-leader partner will develop a testing methodology.
A vezető partner és a társvezető partner közösen dolgozzák ki a tesztelés módszertanát.

Average based on ISO/IEC 24711 or HP testing methodology and continuous printing.
Átlagérték az ISO/IEC 24711 szabvány vagy a HP tesztelési módszertana alapján, folyamatos nyomtatás mellett.

Once you choose keyword-driven testing, it is time to consider your testing methodology.
Ha a kulcsszó alapú tesztelés mellett döntünk, ideje átgondolni a tesztelés módszertant.

Rapid Software Testing methodology(RST) is not the same thing as exploratory testing..
A Rapid Software Testing(RST) metodológiája nem egyenlő a felfedező típusú teszteléssel(ET).

If you're working in an agile team, your team needs a testing methodology and the right tools to support it.
Ha egy agilis csapatban dolgozol, akkor a csapatodnak kell egy tesztelési módszertan és a megfelelő eszközök annak támogatására.

The testing methodology for the so-called 2D environments consists of several different types of tests with respect to the variety of uses.
Az ún. 2D környezetek tesztelési módszere több különböző típusú tesztből áll a különböző felhasználási módoktól függően.

In this aim the Commission wants to bring forward real-world emission testing methodology and reliable statistical evaluation methods not later than 2013.
E cél keretében a Bizottság valós kibocsátási tesztelési módszertant és megbízható statisztikai értékelési módszereket kíván előterjeszteni legkésőbb 2013-ig.

The testing methodology should be based on measurements on a chassis dynamometer or on modelling or simulation where such methodologies would provide better and more accurate results.
A vizsgálati módszert járműfékpadon végzett mérésekre, illetve modellezésre vagy szimulációra kell alapozni azokban az esetekben, ahol ezek a módszerek jobb és pontosabb eredményeket adnak.

It will take discipline and practice, but it will make you into a much better marketer- and it will make your testing methodology much, much tighter.
Fogadni fog a fegyelem és a gyakorlat, de ez lesz egy sokkal jobb marketingszakértő- és ez teszi a tesztelési módszertan sokkal, sokkal szigorúbb.

He is one of the core developers of the TMap testing methodology and a participant in working parties of the International Requirements Engineering Board(IREB).
Ő az egyik kulcsfejlesztője a TMap tesztelési metodológiának, valamint tagja a Követelményspecifikációs Bizottságnak(IREB).

By the end of the second reporting period(August 31), we finished the definition the general embedded system testing methodology and the hardware software analysis methodology..
A második trimeszter végére(augusztus 31) befejeztük az általános beágyazott rendszer tesztelési módszertan és a hardver-szoftver analízis módszertan kidolgozását.

Konecranes RopeQ technology and non-destructive testing methodology analyzes the condition of the internal wires, strands and wire rope core that are not typically visible.
A Konecranes RopeQ™ technológiája és roncsolásmentes tesztelési módszere elemzi a belső szálak és a mag állapotát is, amelyek általában nem láthatók.

Over the training, the students will get a vast knowledge of the theoretical background of the SAP integrated ERP system, its settings, testing methodology and how to apply all these in practice.
A képzés során a hallgatók széles körű ismeretekre tesznek szert az SAP integrált ERP rendszer elméleti hátteréről, beállításairól, tesztelési módszertanáról és arról, hogyan alkalmazzák mindezt a gyakorlatban.

The Commission has supported their work by developing a common testing methodology to screen for defeat devices altering the results of laboratory tests and ensure consistency of results of national investigations.
A Bizottság a tagállamok munkáját olyan közös vizsgálati módszertan kidolgozásával támogatta, amelynek révén ki lehet mutatni a laboratóriumi vizsgálatok eredményét torzító kiiktató eszközöket, és biztosítani lehet a nemzeti vizsgálatok eredményeinek következetességét.

In addition, ADATA will also participant in forums at the show, on August 6 and 7, to discuss how to mitigate the vulnerabilities of Opal 2.0 and SED SSDs, as well as ADATA's performance testing methodology.!
Továbbá az ADATA részt vett a kiállítás fórumain is augusztus 6-án és 7-én, hogy megvitassák az Opal 2.0 és SED SSD sebezhetőség csökkentésének módját, valamint az ADATA teljesítmény tesztelés módszereit.

Statistical analysis could also be employed when designing the appropriate sampling and testing methodology, in order to determine optimal sample sizes and minimum monitoring periods for the required statistical level of effect detection.
A megfelelő mintavételezési és vizsgálati módszerek tervezésénél statisztikai elemzések is felhasználhatók annak érdekében, hogy meghatározzák az optimális mintaméreteket és a hatásészlelés statisztikai szintjéhez szükséges minimális nyomon követési időtartamokat.

VOICT collected the answers for the survey of needs that aimed the gathering of information what industrial partners would expect from an embedded device testing methodology/system.
A VOICT összegyűjtötte az igényfelmérő kérdőívre adott válaszokat, ami az ipari partnereinknek egy a beágyazott rendszerek tesztelését segítő módszertannal/rendszerrel szemben felmerülő kéréseit/ ⁣elvárásait gyűjtötte össze.

In order to better control actual in-use emissions including OCE and to facilitate the in-service conformity process, a testing methodology and performance requirements based on the use of portable emission measuring systems(PEMS) should be adopted.
Annak érdekében, hogy jobban lehessen ellenőrizni a használat közbeni tényleges kibocsátásokat, köztük a menetcikluson kívüli kibocsátásokat is, és hogy könnyebbé váljon a használatban lévő járművek megfelelőségének vizsgálata, hordozható kibocsátásmérő rendszereken alapuló vizsgálati módszereket és teljesítmény-előírásokat kell elfogadni.

For Tech21, the answer is independent testing and so they have been working with the National Physical Laboratory, an independent, government-funded organization based in London, to develop a unique testing methodology for cases.
A Tech21-es tokok esetében a független tesztelést választották, ezért a londoni székhelyű, független kormányzati finanszírozású Nemzeti Fizikai Laboratóriummal dolgoztak együtt, hogy egyedülálló vizsgálati módszert dolgozzanak ki.

The latter would stipulate that compliance with the performance requirements has to be demonstrated by accredited testing laboratories applying a common testing methodology, such as the one elaborated within ECAC.
Ez utóbbi előírná, hogy a teljesítőképességi követelményekkel való megfelelést közös tesztelési módszert alkalmazó olyan akkreditált vizsgáló laboratóriumokon keresztül kell bemutatni, mint amelyet az ECAC keretében dolgoztak ki.

In this presentation I talked about security testing methodologies and relevant standards.
Ebben az előadásban a biztonsági tesztelési módszertanokról, és az azokat megkövetelő fontosabb szabványokról beszéltem.

Security testing methodologies(in Hungarian) subtitle: Elhangzott: Szoftvertesztelés 2010 workshop, 2010. május 12.
Biztonsági tesztelési módszertanok subtitle: Elhangzott: Szoftvertesztelés 2010 workshop, 2010. május 12.

O Expanding testing capacity and harmonising testing methodologies.
O A tesztelési kapacitás bővítése és a tesztelési módszerek harmonizálása.

Member States have, with the Commission, partially addressed this problem through a non-binding cooperation agreement the development of common testing methodologies.
A tagállamok a Bizottsággal részben kezelték ezt a problémát a közös tesztelési módszer kialakításáról szóló, nem kötelező erejű együttműködési megállapodás révén.

Testing should therefore be performed by technical services which have the skills and technical knowledge necessary to perform conformity assessments by applying the relevant common testing methodologies.
A tesztelést ezért a közös tesztelési módszereket alkalmazva a műszaki szolgálatoknak kell elvégezniük, amelyek a megfelelőségértékelések elvégzéséhez szükséges megfelelő szakértelemmel és különleges szakismeretekkel rendelkeznek.

A/B testing only covers testing a single variable against another to see which performs better, while CRO includes all manner of testing methodologies, all with the goal of leading your website visitors to take a desired action.
Az A/ B teszt csak egy változót próbál meg ellenőrizni, hogy jobban teljesítsen, míg a CRO minden típusú tesztelési módszertant tartalmaz, mindezt azzal a céllal, hogy webhelyének látogatói a kívánt műveletet hajtsák végre.

This Regulation should therefore adequately take into account the work to define common testing methodologies that has been done in the framework of Common Evaluation Process of the European Civil Aviation Conference.
Ennek a rendeletnek ezért kellően figyelembe kellene vennie a közös tesztelési módszerek meghatározására irányuló munkát, amelyet az Európai Polgári Repülési Konferencia közös értékelési eljárása keretében végeztek el.