What is the translation of " TESTING METHOD " in Hungarian?

• vizsgálati módszer
• tesztelési módszer

Examples of using Testing method in English and their translations into Hungarian

Testing Method: HPLC.
Vizsgálati módszer: HPLC.

Car tyres testing method.
Személygépkocsik gumiabroncsainak vizsgálati módszere.

This testing method goes back to the root of IT.
A diagnosztikai módszer a bajok gyökeréig nyúlik vissza.

A safer, cleaner and more reliable Trichinella testing method.
Megbízhatóbb, biztonságosabb trichinella vizsgálati módszer.

Our testing method is too slow.
A tesztelési eljárásunk túl lassú.

For the material referred to in point 2, this testing method could be applied.
A 2. pontban említett anyagokra ez a vizsgálati módszer alkalmazható.

Testing method: flashover sampling, low-impulse method..
Vizsgálati módszer: flashover mintavétel, alacsony impulzus módszer..

We apply our keyword driven API testing method to validate your business logic.
Kulcsszó alapú API tesztelési módszerünkkel közvetlenül az üzleti logikáját teszteljük.

This testing method is introduced with its advantages and disadvantages.
Ehhez kapcsolódva bemutatásra kerül ezen szoftvertesztelési metódus lényege, előnyei és hátrányai.

The regulation 228/2011 describes the wet grip testing method for passenger cars;
A 228/2011 rendelet részletezi a nedvestapadás vizsgálati módszerét személygépkocsik számára;

Testing method: Coupling into power and interconnecting lines(up to 4 kV).
Vizsgálati módszer: Legfeljebb 4 kV-os feszültségugrásokat csatolunk a táp- és bekötővezetékekbe.

The tests must be specific and sensitive and the testing method harmonised at Community level.
A vizsgálatoknak meghatározottnak és érzékenynek kell lenniük, és a vizsgálati módszernek közösségi szinten harmonizáltnak kell lenniük.

This testing method is particularly suited to gaining a quick overview of the end product.
Ez a vizsgálati módszer különösen alkalmas a késztermék gyors áttekintésére.

When you do a science fair project you need to start out with a theory or prediction and develop a testing method and list of materials for your project.
Amikor egy tudományos méltányos projektet készítesz, el kell kezdened elmélettel vagy előrejelzéssel, és ki kell dolgoznia egy tesztelési módszert és egy anyaglistát a projekthez.

A new ex vivo testing method, developed by Eucerin, was used to identify enzyme activity.
Az Eucerin® egy új ex vivo tesztelési módszert fejlesztett ki az enzim-atkivitás meghatározására.

For Rolling Stock, therefore, it shall be sufficient to demonstrate that the static co-efficient of friction between a designated‘slip resistant' surface and a rubber soled shoe achieves a minimum value of 0,35 even when the surface is wetted by clean water, as measured using a nationally, or internationally, recognised testing method.
A járművek esetében ezért elég azt bizonyítani- nemzetileg vagy nemzetközileg elismert vizsgálati módszerrel mérve-, hogy a kijelölt„csúszásmentes” felület és egy gumitalpú cipő közötti statikus súrlódási együttható legalább 0,35 értéket ér el akkor is, amikor a felületet tiszta vízzel megnedvesítik.

Testing method: Coupling of fast transient voltage peaks into power and data cables(up to 4 kV).
Vizsgálati módszer: Gyors, legfeljebb 4 kV-os feszültségtüskéket csatolunk a táp- és adatkábelekbe.

With a view to providing for the use of OBD in roadworthiness tests for vehicles up to emission classes Euro 5 and Euro V, Member States should be able to allow this testing method in accordance with the manufacturer's recommendations and other requirements for such vehicles where the equivalence, taking into account any relevant type-approval legislation, where appropriate, has been independently verified.
Az OBD Euro 5 és Euro V kibocsátási osztályú járműveken végzett műszaki vizsgálatok során történő felhasználásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni annak- a gyártó ajánlásainak és egyéb követelményeknek megfelelően történő- engedélyezését, hogy ezt a vizsgálati módszert olyan járművek esetében alkalmazzák, amelyeknél az egyenértékűséget- a vonatkozó típus-jóváhagyási jogszabályokat figyelembe véve- független módon ellenőrizték.

Testing method: Discharge up to 15 kV via a coupling plane or at all areas of contact on the tested equipment e.g.
Vizsgálati módszer: Legfeljebb 15 kV-os kisülési feszültség ráadása sík csatolófelületről vagy az érintkezési felületek pl.

IHC is currently the most widely used initial testing method; however, if it is indeterminate or negative, then the FISH method is often done as a follow-up test.
Jelenleg az IHC a legszélesebb körben alkalmazott kezdeti tesztelési módszer, bizonytalan vagy negatív esetben viszont gyakran a FISH módszerrel végzik el az ellenőrzést.

The testing method should preferably be developed at European level, if appropriate by the European Committee for Standardisation(CEN).
A vizsgálati módszert lehetőleg európai szinten, adott esetben az Európai Szabványügyi Bizottságnak(CEN) kell kidolgoznia.

Applied magneto-elastic testing method is based on the fact that rail magnetic characteristics are in connection with rail mechanical stress test.
Az alkalmazott magnetoelasztikus elvű vizsgálati módszer azon alapul, hogy a vasúti sín mágneses tulajdonsága összefügg a sín mechanikai feszültségállapotával.

This Testing Method describes two response variables, as member countries have different preferences and regulatory needs.
Ez a vizsgálati módszer két hatásváltozót tartalmaz, mert a különböző jogrendszerek preferenciái és szabályozási igényei eltérőek.

Testing method: Equipment is subjected to magnetic fields at a level of 1 A/m to 30 A/m(up to a max. 100 A/m) and the suitable power supply frequency of 16 2/3 Hz or 50 Hz.
Vizsgálati módszer: A vizsgált berendezést 1 és 30 A/m közötti(de legfeljebb 100 A/m) mágneses térerősségnek tesszük ki, amelynek frekvenciája 16 2/3 Hz vagy 50 Hz.

The molecular genetic testing method based on the new generation sequencing technology is close to 100% effective, based on the results of several clinical trials.
Az újgenerációs szekvenálásos technológián alapuló molekuláris genetikai vizsgálati módszer bizonyítottan alkalmas a 21-es triszómia kimutatására, számos klinikai vizsgálat eredménye alapján közel 100%-os hatékonysággal.

Virtual testing method' means computer simulations including calculations which demonstrate whether a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act.
Virtuális vizsgálati módszer: számításokat magában foglaló számítógépes szimuláció, amely bemutatja, hogy az adott jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység megfelel valamely jogi szabályozásban.

Another testing method involves using a bone vibrator(bone conduction), from which the sound is conveyed to the ear through skull tissues and bones.•Comparing bone conduction with air conduction enables us to check the condition of the inner ear.
Egy másik vizsgálati módszer esetében csontvibrátort(csontvezetés) alkalmaznak, amelyből a rezgés a koponyaszöveteken és -csontokon át jut el a fülbe.•A csontvezetés és a légvezetés összevetésével ellenőrizhető a belső fül állapota.

Virtual testing method" means computer simulations including calculations which demonstrate whether a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
Virtuális vizsgálati módszer”: számításokat magában foglaló számítógépes szimuláció, amely a jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység fizikai jelenléte nélkül bemutatja, hogy az adott jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység megfelel-e valamely szabályozási aktus műszaki követelményeinek;

The so called scenario based testing method(Scenario-in-the-Loop- SciL), developed within the framework of their joint research program, is focused on eliminating the boundaries between virtuality and reality, testing the functionality of autonomous vehicles in complex traffic situations that simulate a real life environment, under safe conditions.
A közös kutatási program keretében kidolgozott úgynevezett szcenárió alapú tesztelési módszer(Scenario-in-the-Loop, SciL) lényege, hogy elmossa a határokat virtualitás és a valóság között, az autonóm járművek funkcionalitását a valós környezethez hasonló, komplex közlekedési helyzetben, biztonságos körülmények között teszteli.

Virtual testing method' means computer simulations, including calculations, to demonstrate whether a vehicle, system, component or separate technical unit fulfils the technical requirements of this Regulation or its delegated and implementing acts, without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
Virtuális vizsgálati módszer”: számításokat magában foglaló számítógépes szimuláció, amely a jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység fizikai jelenléte nélkül bemutatja, hogy az adott jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység megfelel-e az e rendelet vagy a kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok műszaki követelményeinek;