What is the translation of " TESTING METHODOLOGY " in Russian?

• методологии тестирования
• методику испытаний
• методика тестирования

Examples of using Testing methodology in English and their translations into Russian

Comprehensibility testing methodology 155KB.
Доступность методологии тестирования для понимания 155Kб.

The testing methodology is approved by the RF Gosgortekhnadzor.
Методика контроля согласована с Госгортехнадзором РФ.

Close More detailed Reports and testing methodology is gradually updated.
Скрыть Подробнее Отчеты и методика тестирования постепенно обновляются.

Imaging testing methodology has been made by comparison between two solutions.
Imaging методологии тестирования был достигнут путем сравнения между двумя решениями.

Update 2004 paper on PTNRD in line with developments on testing methodology.
Обновление документа 2004 года по РТNRD в соответствии с изменениями методологии проверки.

For the purpose of testing methodology, was organized forming pedagogical experiment.
С целью апробации представленной методики был организован формирующий педагогический эксперимент.

That's why I strongly recommend not to rely fully on one testing methodology alone for example, TDD.
Крайне рекомендую не полагаться полностью на одну методологию тестирования например, TDD.

A similar testing methodology will be carried out prior to deployment in each successive cluster.
Аналогичная методика испытаний будет применяться при внедрении системы в каждом последующем кластере.

Test cases are written using keyword testing methodology written in a tabular format.
Тестовые сценарии пишутся с использованием keyword testing методики тестирования и записываются в формате таблицы.

Practical testing methodology has proven that studied indicators fully characterize the development of the countries, their political, social and economic situation on the world stage.
Практическая апробация методики доказала, что изучаемые показатели в полном объеме характеризуют развитие стран, их политическое, социальное и экономическое положение на мировой арене.

He stated that the Group would finalize the work on the PMP testing methodology by the end of July 2003.
Он сообщил, что Рабочая группа завершит работу над методологией испытания ПИЧ к концу июля 2003 года.

According to JS2, this broad testing methodology may have an impact on school's efforts towards inclusion.
Согласно СП2, такая методика всеобщего тестирования может негативно сказаться на деятельности школ по достижению инклюзивности.

For SMES acceptance at"Working documentation" stage, a special program and testing methodology should be developed.
Для проведения приемки СМИС на стадии" Рабочая документация" разрабатывается программа и методика испытаний.

This proposal introduces the testing methodology for liquefied gas refrigeration units of both mono-temperature and multi-temperature types.
Настоящее предложение предусматривает введение методики испытаний холодильных установок, работающих на сжиженном газе, независимо от того.

Delegates agreed that a set of guidelines on quality assessment may be useful for gathering requirements, architecture design, development methodology, testing methodology, etc.
Участники сделали вывод о возможной целесообразности разработки набора руководящих принципов по вопросам оценки качества с целью обобщения требований, разработки архитектуры, методологии разработок, методологии испытаний и т. д.

It means considerable remaking of the testing methodology, update of unit-tests, and using new tools.
Существенная переработка методологии тестирования, модернизация юнит- тестов, использование новых инструментальных средств.

If the"mix of versions" is unnecessarily"variegated," there simply will not be enough time to run enough tests to ensure the effectiveness of defect detection in accordance with the chosen testing methodology.
Если« сочетание версий» чрезмерно« разнообразное», просто не хватит времени для запуска достаточного количества тестов для обеспечения эффективности обнаружения дефектов в соответствии с выбранной методологией тестирования.

It seems we did everything right: we developed the program and the testing methodology, checked all the features, ran the test example.
Казалось бы, все правильно сделали: разработали программу и методику испытаний, проверили все функции, прогнали тестовый пример.

On the basis of the results of a pilot project to provide informal education to working children in the cities of Osh and Kara-Suu, individual study plans were drawn up for children with gaps in their schooling, as well as a testing methodology.
По результатам пилотного проекта по предоставлению неформального образования для работающих детей в городах Ош и Карасу, разработаны программы индивидуального обучения детей с пробелами в школьном образовании и методика тестирования.

The purpose of this paper is the practical testing methodology for measuring technological innovation potential of machine-building enterprises.
Целью статьи является практическая апробация методики измерения технологического инновационного потенциала машиностроительного предприятия.

Test areas that are likely to be challenged include the following: whether or not the samples taken were indeed representative; proper decontamination of equipment before sampling; storage temperature of samples; holding time between collecting and testing samples; preparation of samples for testing; calibration of testing equipment; and testing methodology.
Области тестирования, которые могут с высокой степенью вероятности оспариваться, включают в себя следующее: были ли отобранные образцы действительно характерными; надлежащее обеззараживание оборудования до отбора проб; температура хранения проб; период времени хранения проб между их отбором и проведением тестов; подготовка проб для тестирования; калибровка оборудования для тестирования; и методология тестирования.

This proposal introduces the testing methodology for liquefied gas refrigeration units of both mono-temperature and multi-temperature types.
Настоящее предложение имеет целью включить методику испытаний холодильных установок, работающих на сжиженном газе, независимо от вида температурного режима: с одной температурой или разными.

The Testing Laboratory accomplishes different energy wood product tests according to solid biomass quality testing methodology approved by European standardization committee technical specifications CEN/TS.
Лаборатории тестирования проводят тесты различных энергетичных продуктов из древесины в связи с качественной методикой проверки твердой биомассы, которая одобрена техническими условиями CEN/ TS Европейского комитета стандартизации.

The systems integrator will also provide testing methodology and execution, post"go-live" sustainment for three months and planning and execution of knowledge transfer to Umoja staff and the user community.
Системный интегратор обеспечит также разработку и применение методологии тестирования, эксплуатацию систем в течение трех месяцев после их запуска и планирование и осуществление мероприятий по передаче знаний персоналу<< Умоджи>> и сообществу пользователей.

He informed AC.3 that the first meeting of the group took place in Washington, D.C. on 18-19 July 2012 at the NHTSA headquarters and that the discussion highlights included:(i) a review of testing methodology for alert sound used in his country,(ii) a presentation by the expert from EC on CARS 21 activities and(iii) detailed look at the draft ISO 16254 measurement of minimum noise emitted by road vehicles.
Он проинформировал АС. 3, что первое совещание группы состоялось в Вашингтоне, округ Колумбия, 18- 19 июля 2012 года в штаб-квартире НАБДД и что на нем обсуждались следующие ключевые вопросы: i обзор методологии испытаний для сигнала оповещения, используемого в его стране, ii презентация эксперта от ЕЭК по деятельности в рамках программы" CARS 21" и iii подробный анализ проекта стандарта ISO 16254 измерение минимального шума, издаваемого автотранспортными средствами.

This practice was adopted by the NIST Structured Testing methodology, with an observation that since McCabe's original publication, the figure of 10 had received substantial corroborating evidence, but that in some circumstances it may be appropriate to relax the restriction and permit modules with a complexity as high as 15.
Эта практика была включена НИСТ- ом в методику структурного тестирования с замечанием, что со времени исходной публикации Маккейба выбор значения 10 получил весомые подтверждения, однако в некоторых случаях может быть целесообразно ослабить ограничение и разрешить модули со сложностью до 15.

UniTESK uniformity is provided by the fact that the common testing methodology and general architecture can be implemented for testing modules written in almost all programming languages.
Унифицированность UniTESK обеспечивается тем, что общая методология тестирования и общая архитектура может быть реализована для тестирования модулей на практически всех языках программирования.

Increased arrivals, and the failure of some suppliers to provide testing methodology and standard solutions, have taxed the already inadequate facilities at testing laboratories and have extended the average processing time from two to three-and-a-half weeks.
Увеличение объемов поступлений и непредоставление отдельными поставщиками информации о методологии проверки и стандартных процедурах негативно сказались на и без того ограниченных возможностях лабораторий проверки и привели к продлению средних сроков обработки от двух до трех с половиной недель.

International organizations to harmonize testing methodologies and hazardous waste nomenclature, taking into account the work done by OECD;
Международные организации должны согласовать методологии проведения испытаний и номенклатуру опасных отходов с учетом работы, проделанной в ОЭСР;

Fuel adaptation requires developing and modifying computer codes and new testing methodologies, performing a large amount of design activities and solving process issues.
Для адаптации топлива необходима разработка и модификация расчетных кодов и новых методик испытаний, выполнение большого объема проектно-конструкторских работ и решение технологических проблем.