What is the translation of " TESTING MAY " in Russian?

• испытания могут
• тестирование может
• испытание может

Examples of using Testing may in English and their translations into Russian

Additional testing may be conducted by the manufacturer.
Дополнительные испытания могут проводиться изготовителем.

Depending on the purpose, functional testing may be carried out.
В зависимости от цели, функциональное тестирование может выполняться.

Additional testing may be conducted by the manufacturer.
Дополнительные испытания могут проводиться заводом- изготовителем.

However, if the belt adjustment device for height is constituted by the belt anchorage, as approved in accordance with the provisions of Regulation No. 14, the Technical Service responsible for testing may, at its discretion, apply the provisions of paragraph 7.7.1. below.
Однако если устройство регулировки по высоте состоит из самого приспособления для крепления ремня, официально утвержденного на основании Правил№ 14, то техническая служба, ответственная за проведение испытаний, может по своему усмотрению принять положения пункта 7. 7. 1 ниже.

Testing may be carried out on a complete equipment.
Испытания могут производиться на укомплектованном транспортном средстве.

And finally, cognitive testing may involve the use of focus groups.
И наконец, когнитивное тестирование может производиться в рамках фокус-групп.

Testing may be carried out on a complete vehicle or by using the appropriate number of calorimeters.
Испытания могут проводиться на укомплектованном транспортном средстве или путем применения надлежащего количества калориметров.

At the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed.
По просьбе завода- изготовителя испытания могут проводиться сразу же после завершения регенерации.

Testing may be waived with the agreement of the competent authority, where sufficient proof can be provided by comparable data. tests with comparable tank designs.
Испытания могут быть отменены с согласия компетентного органа, если на основе результатов испытаний цистерн сопоставимой конструкции сопоставимых данных могут быть представлены достаточные доказательства.

Vendors interested in validation testing may select any of the twenty-two accredited labs.
Поставщики, заинтересованные в валидационном тестировании, могут выбрать любую из двадцати двух аккредитованных лабораторий.

Such testing may only take place if the physical construction of the chamber permits.
Испытание может проводиться только в том случае, если физическая конструкция испытательной камеры позволяет сделать это.

Both the science on which standards are based and the equipment used for testing may, however, evolve rapidly; this is one reason why standards change frequently and vary across countries.
Однако научные знания, на которых строятся стандарты, и оборудование, используемое для проведения испытаний, могут быстро развиваться; этим, в частности, объясняются частые изменения стандартов и существующие между странами различия в стандартах.

Usability testing may be carried out both at the stage of website development and during the entire life cycle of a site.
Юзабилити тестирование может проводиться как на этапе разработки сайта, так и в течение всего жизненного цикла сайта.

Paragraph 2 of the resolution should not only urge States to protect the privacy of those subject to genetic testing, but should also call upon States to adopt laws enumerating the exceptional cases in which testing may be ordered by the courts, even without a person's consent;
Пункт 2 резолюции должен не только настоятельно призывать государства обеспечивать защиту лиц, подвергаемых генетическому тестированию, но также просить их принимать законы, в которых бы перечислялись исключительные случаи, в которых проведение тестирования может требоваться в соответствии с законом даже без согласия данного лица;

Laboratory testing may support visual examination.
Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.

Where approval is applied for different types of engines from the same engine manufacturer, and provided that these different types of engines are fitted with an identical original equipment pollution control system, the testing may be limited to at least two engines selected after agreement with the approval authority.
Если официальное утверждение распространяется на различные типы двигателей одного и того же изготовителя и при условии, что эти различные типы двигателей оснащены идентичной оригинальной системой ограничения загрязнения, это испытание может быть ограничено, по согласованию с органом по официальному утверждению, как минимум двумя двигателями.

Refusal to undergo testing may negatively affect the application.
Отказ от прохождения анализа может негативно повлиять на результаты рассмотрения прошения.

Unit testing may not allow you to check the new ranges of input values which become accessible on 64-bit systems.
Юнит- тестирование может не позволить Вам проверить новые диапазоны входных значений, которые становятся доступны на 64- битных системах.

Therefore, genetic information and genetic testing may be possible only with respect for the freedom of the individual.
Поэтому генетическая идентификация и генетическое тестирование могут осуществляться лишь на основе уважения свободы личности.

Testing may be useful when there is doubt about whether a waste possesses hazard properties and is especially useful in determining the appropriate disposal method or appropriate conditions and procedures for transboundary movement of waste.
Тестирование может быть полезным при наличии сомнений в том, обладают ли отходы опасными свойствами; оно особенно уместно при выборе подходящего способа удаления или определении надлежащих условий и процедур трансграничной перевозки отходов.

At the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed.
По просьбе заводаизготовителя испытание может проводиться незамедлительно после завершения процесса регенерации.

Stress testing may reveal a reduction in surplus capital or a shortfall in capital under specific scenarios.
Результаты стресс- тестирования могут свидетельствовать о снижении избыточного капитала или о дефиците капитала в соответствии со специфическими сценариями.

Separate interference procedures concentrations of H2O(down to 0.025 mol/mol H2O content) that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения интерференции концентраций Н2О( до, 025 моль/ моль содержания Н2О), которые ниже максимальных уровней, ожидаемых в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель интерференции Н2О должен увеличиваться посредством умножения значения выявленной интерференции на соотношение ожидаемой максимальной концентрации Н2О и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

While PSA testing may help 1 in 1,000 avoid death due to prostate cancer, 4 to 5 in 1,000 would die from prostate cancer after 10 years even with screening.
Согласно данным статистики ПСА- диагностика может помочь 1000 пациентам из миллиона благополучно избежать смерти от рака простаты, при этом от 4000 до 5000 пациентов из миллиона умрут от рака простаты в течение 10 лет, даже при проведении пса- скрининга.

In particular cases and circumstances, however, forcible testing may be necessary, such as for the purpose of obtaining evidence in court proceedings, but only if the necessary safeguards are in place.
Однако в особых случаях и обстоятельствах принудительное тестирование может быть необходимым, например в целях получения доказательств в судебных разбирательствах, но только при наличии необходимых гарантий.

Stress testing may include tests that are aimed at validating the performance features of the software under test when subjected to load volumes or workload models whereas the program is subjected to other stress conditions such as low disk space, insufficient memory, or server failure.
Стресс- тестирование может включать в себя тесты, целью которых является проверка свойств производительности ПО при воздействии объемов нагрузки или моделей рабочей нагрузки, в то время как программа подвержена другим стрессовым условиям, таким как недостаток места на диске, нехватка памяти или сбой в работе сервера.

Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения воздействия концентраций H2O, которые ниже максимальных уровней, которые предполагается выявить в ходе испытания, можно осуществлять раздельно, однако выявленный показатель воздействия H2O следует уменьшить посредством умножения значения выявленного воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации H2O и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

The REC used for testing may be different from the REC used in paragraph 4.5. of this Annex.
МУОВ, используемое для испытания, может отличаться от МУОВ, применение которого предусмотрено пунктом 4. 5 настоящего приложения.

Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения воздействия концентраций H2O, более низких по сравнению с максимальными уровнями, которые предполагается выявить в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель воздействия H2O уменьшают посредством умножения значения выявленного воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации H2O и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

The data collected during the A/B testing may be used for making the final decision: whether to choose the new variant of design or leave the old one.
Данные, полученные в ходе А/ В анализа, могут быть использованы для принятия итогового решения в пользу старого или же нового варианта дизайна.