What is the translation of " THE TECHNICAL PROGRESS " in Portuguese?

• o progresso técnico
• os progressos técnicos
• a evolução técnica

Examples of using The technical progress in English and their translations into Portuguese

Considering the technical progress achieved in the seed sector.
Considerando os progressos técnicos registados no sector das sementes;

This analysis should take into account the technical progress in this sector.
A análise deve ter em conta o progresso técnico neste domínio.

The technical progress made by humans has been resulting in restructuring for centuries.
Os progressos tecnológicos feitos pelo Homem desde há séculos são geradores de restruturações.

During that visit he ordered Jan Matejko to depict the technical progress of mankind in 11 pictures.
Durante essa visita, ele ordenou Jan Matejko para descrever o progresso técnico da humanidade 11 As fotos.

The technical progress and steady innovations increase the diversity of product variations of our customers.
A evolução técnica e constantes inovações aumentam a diversidade dos produtos de nossos clientes.

It is not our human efforts or the technical progress of our era that brings light into this world.
Não são os nossos esforços humanos nem o progresso técnico do nosso tempo que trazem a luz a este mundo.

The technical progress and economic investment in new technologies led to a revolution, the industrial.
Os avanços tecnológicos e investimento económico em novas tecnologias levou a uma revolução, o industrial.

For the naturalist, control over nature was a sign of civility and the technical progress of the people.
Para o naturalista, o controle sobre a natureza era indício de civilidade, do progresso técnico dos povos.

While the technical progress concept evolves from the first to the last author, nature¿s view is distinct.
Enquanto o conceito de progresso técnico evoluiu do primeiro ao último autor, a visão da natureza é distinta.

Proposals for Commission directives are normally adopted by the Commission after consultation of the Technical Progress Committee.
As propostas de directivas do Conselho são adoptadas pelo Conselho dos Ministros mediante consulta do Comité para o Progresso Técnico.

The technical progress and steady innovations increase the diversity of product variations of our customers.
O progresso técnico e inovações constantes aumentam a diversidade de variações de produtos de nossos clientes.

Efficiency itself- the concrete and most precise measurement of the technical progress- also grows following a logistic path, as shown beautifully in Figure 30.
A própria eficiência- a medida concreta e mais precisa do progresso tecnológico- também cresce seguindo um caminho logístico Figura 30.

But the technical progress could also be oriented towards the satisfaction of social needs of everyone, towards the reduction of working time and relief from the arduous task.
Mas o progresso técnico pode também ser orientada para a satisfação das necessidades sociais de todos, para a redução do tempo de trabalho e alívio da tarefa árdua.

On the basis of these figures, it can be concluded that the technical progress could only have had a minor impact, if any, on the situation of Community industry.
Com base nestes valores, pode concluir-se que o progresso técnico poderia, quando muito, ter tido um impacto reduzido na situação da indústria comunitária.

The technical progress of Russia not only shakes up the world order by unexpectedly restoring a bipolar system, it also forces the strategists to rethink the conditions of war.
Os progressos técnicos da Rússia não só mudam a ordem mundial, restaurando, contra toda a expectativa, um sistema bipolar, como forçam também os estrategas a repensar a guerra.

The Council supplied useful information for the technical progress of this dossier on the basis of a questionnaire drawn up by the Presidency.
O Conselho forneceu informações úteis quanto aos progressos técnicos deste dossier, com base num questionário elaborado pela Presidência.

The technical progress achieved in the area of organ transplantation is a huge source of hope for all those individuals for whom transplantation remains the only possible treatment.
Os progressos técnicos alcançados no domínio da transplantação de órgãos constituem uma enorme fonte de esperança para todas as pessoas para quem o transplante continua a ser o único tratamento possível.

Hampering the provision of non reserved services could limit production, markets and above all the technical progress which is a key factor of telecommunications.
Dificultar a oferta de serviços não reservados pode limitar a produção, os mercados e. acima de tudo, o progresso técnico, que constitui um factor essencial das telecomunicações.

In the second essay, we analyze the technical progress and the production of good and bad outputs in brazilian economy in the 1970-2008 period.
No segundo ensaio, analisa-se o progresso técnico e a produção de bons e maus produtos na economia brasileira no período 1970-2008.

They may limit the provision of telecommunications services in free competition, the investments and the technical progress, to the prejudice of telecommunications consumers Article 86 b.
Podem limitar a oferta de serviços de telecomunicações em livre concorrência, os investi mentos e o progresso técnico, em prejuízo dos consumidores de telecomunicações alínea b do artigo 86.

Before the end of 1996, in the light of the technical progress achieved, the Commission shall submit a revision of the limit values for polluting emissions combined with a revision of the test procedure.
Antes do final de 1996, em função dos progressos técnicos realizados, a Comissão apresentará uma revisão dos valores-limite das emissões poluentes associada a uma revisão do procedimento de ensaio.

On 5 December 1912, at the Aéroclub de France he proposed an annual contest for seaplanes, the"Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider"(Schneider Trophy), to support the technical progress of civil aviation.
Com isso em mente, ele propôs ao Aéro-Club de France em 5 de dezembro de 1912, uma competição anual para hidroaviões, a"Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider", para incentivar o progresso técnico da aviação civil.

The rules of the economy and trade, the technical progress we daily witness, the political engagement for a just international order.
As regras da economia e do comércio, o progresso técnico que podemos constatar diariamente e o compromisso político numa ordem internacional mais justa.

But in setting the productivity levels of those countries at 1989, 1990, 1991 and 1992 levels the Commission is denying those countries the technical progress which has taken place in the last six years.
Mas, ao determinar as produtividades nestes países pelos níveis de 1989,1990,1991 e 1992, a Comissão está a retirar a estes países os progressos técnicos que ocorreram nestes últimos 5 a 6 anos.

This choice is based on the vision of multi-determination of the technical progress, recognizing the interactions of several fields of interest, such as market, scientific progress and public policies.
Esta escolha fundamenta-se na visão de multideterminação do progresso técnico, reconhecendo as inter-relações entre vários condicionantes, como o mercado, o progresso científico e as políticas públicas.

We help our customers to keep up with the technical progress by regular professional trainings(in 2014, we trained over 400 participants throughout Poland), and by publishing a lot of materials on our websites.
Nós ajudamos nossos clientes a manter-se com o progresso técnico, regularmente treinamento profissionals(em 2014, treinamos mais de 400 participantes em toda a Polónia), e através da publicação de uma grande quantidade de materiais em nossos sites.

Twentieth Commission Directive 97/1/EC adapting to the technical progress of Annexes II, III, VI and VII of Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.
Vigésima Directiva 97/1/CE da Comissão que adapta ao progresso técnico os anexos II, III, VI e VII da Directiva 76/768/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos cos méticos.

Amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo da Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

I think is going to be dehumanising the technical progress I believe that is going to be dehumanising it's going to be terrible, terrible what we were talking before. people try… people discover new things but then they do not apply them correctly.
No eu acho que vai ser desumano o progresso técnico que vem, acredito que vai ser desumano vai ser aterrador, aterrador como falávamos antes sobre as pessoas as pessoas descobrem coisas novas mas não as aplicam correctamente.

Twentieth Commission Directive 97/1/EC adapting to the technical progress of Annexes II, III, VI and VII of Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products>■ point 1.2.226.
Vigésima Directiva 97/1/CE da Comissão que adapta ao progresso técnico os anexos II, III, VI e VII da Directiva 76/768/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos cos méticos(-> ponto 1.2.226).