What is the translation of " THOROUGH IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• implementação completa
• aplicação rigorosa

Examples of using Thorough implementation in English and their translations into Portuguese

Consumers deserve to be protected and thorough implementation can safe-guard their rights.
Os consumidores merecem ser protegidos e, através da implementação, podemos salvaguardar os seus direitos.

Facilitate thorough implementation of the U.N. Plan of Action for the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
Facilitar a implementação completa do Plano de Ação da ONU para a Segurança dos Jornalistas e a Questão da Impunidade.

The OEE Toolkit is not just a software tool, but covers all the needs for thorough implementation in any manufacturing organisation.
O OEE Toolkit não é qualquer software, mas tem todas as utilidades para fazer uma implantação integral em qualquer empresa de manufatura.

For a thorough implementation of a dangerous and incredibly complex element gymnast took about five years of training.
Para uma implementação completa de um elemento perigoso e incrivelmente complexo, o ginasta levou cerca de cinco anos de treinamento.

In relation to this, I strongly encourage the Commission to complete a thorough implementation of the Digital Agenda, which is referred to in the communication.
Relativamente a esta matéria, incentivo vivamente a Comissão a levar a cabo uma rigorosa aplicação da Agenda Digital, conforme se refere na comunicação.

The Rapporteur, Cristian Preda(RO), welcomed the reforms increasing the independence of the judiciary, while stressing the need for a thorough implementation of these measures.
O relator, Cristian Preda(RO), saudou as reformas que visam o aumento da independência do sistema judiciário, sublinhando ao mesmo tempo a necessidade de uma execução aprofundada destas medidas.

But I do think that an efficient and thorough implementation of the legislation would reduce the dissatisfaction related to the internal market operation.
Mas penso que uma implementação eficaz e rigorosa da legislação reduziria o nível de insatisfação relacionado com o funcionamento do mercado interno.

Therefore, working very hard with the Member States to get a more uniform and above all a more thorough implementation of this reporting regulation.
Por esta razão, trabalhamos muito intensamente, em conjunto com os Estados-Membros, na concretização de uma aplicação mais uniformizada e, sobretudo, também mais sólida deste regulamento sobre a notificação.

Thorough implementation of the Internal Market principles should enable the companies to take most cost-efficient investment decisions and gain economic benefits arising from the operations throughout the EU;
A aplicação rigorosa dos princípios do mercado interno deverá fazer com que as empresas tomem decisões de investimento mais rentáveis e obtenham benefícios económicos decorrentes de operações realizadas no conjunto da União Europeia;

Therefore, the German authorities should ensure a rigorous budgetary ex ecution and a thorough implementation of the measures announced in the budget for 2003.
Por conseguinte, as autoridades alemãs devem assegurar uma execução orçamental rigorosa c a aplicação completa das medidas anunciadas no orçamento para 2003.

A thorough implementation of the third pillar of the Investment Plan- removing barriers to investment- is also needed to complement the EFSI's contribution, improve the investment environment and boost Europe's economy and growth.
Uma execução rigorosa do terceiro pilar do Plano de Investimento- supressão dos obstáculos ao investimento- é igualmente necessária para completar a contribuição do FEIE, melhorar o quadro de investimento e estimular a economia e o crescimento na Europa.

In his intervention, Commissioner SOLBES agreed that more attention should be given to a thorough implementation of the BEPG and that a best practices approach should be further developed.
Na sua intervenção, o Comissário SOLBES concordou que deveria ser dada mais importância a uma implementação rigorosa das OGPE e que deveria ser mais desenvolvida uma abordagem baseada nas melhores práticas.

The thorough implementation of those agreements, which the Council concluded in late November on behalf of the European Community, is an important element and should be taken into account in the dialogue on gradual visa liberalisation.
A cabal implementação dos referidos acordos, celebrados pelo Conselho em finais de Novembro, em nome da Comunidade Europeia, é um importante elemento que deve ser tido em conta no contexto do diálogo sobre a liberalização gradual em matéria de vistos.

In this context, we welcome the positive momentum generated by talks between Iran and the E3+3 and encourage the thorough implementation of the Geneva Joint Plan of Action of 24 November 2013, with a view to achieving a comprehensive and long-lasting solution to this issue.
Nesse contexto, saudamos o momento positivo gerado pelas negociações entre o Irã e o E3+3 e incentivamos a implementação exaustiva do Plano de Ação Conjunto de Genebra de 24 de novembro de 2013, com vistas a alcançar uma solução completa e duradoura para essa questão.

However, the thorough implementation of the law is subject to the existence of specialized support services to women, such as specialized courts and police stations, shelters, etc., and the scope of these services in municipalities is still limited.
Todavia, o cumprimento pleno da referida lei está condicionado à existência dos serviços especializados de atendimento à mulher, tais como juizados especializados, delegacias de mulheres, casas- abrigo,etc., e a abrangência desses serviços nos municípios brasileiros ainda é limitada.

The European Parliament's assent to the PCA today will help us to continue to work with Tajikistan on a whole range of political and economic reforms, with a special focus on democracy and human rights, and also to ensure their thorough implementation.
O parecer favorável do Parlamento Europeu, hoje, ao APC contribuirá para que prossigamos o nosso trabalho com o Tajiquistão em toda uma diversidade de reformas políticas e económicas, com especial incidência nos domínios da democracia e dos direitos humanos, e também para que possamos garantir a completa implementação das mesmas.

STRESSES that this achievement must be advanced by thorough implementation and enforcement, and, where appropriate, by reviewing existing legislation and by examining where simplification or further legislation might be necessary.
SUBLINHA que estes progressos devem ser acelerados, através da sua aplicação e cumprimento rigorosos e, nos casos em que for necessário, através de uma revisão, ou eventualmente de uma simplificação ou de um reforço da actual legislação.

Ministers supported the main elements covered in the Commission Action Plan towards 2014, which was included in its communication: this is essential as, to a large extent, the time is no longer for more legislation at EU level but for more thorough implementation at national level, with the level of political commitments this requires.
Os ministros apoiaram os principais elementos do plano de ação para 2014 proposto pela Comissão na sua comunicação: esse apoio é essencial dado que, em grande medida, já não é tempo de adotar mais legislação a nível da UE, mas sim de proceder a uma implementação mais rigorosa a nível nacional, com o nível de empenhamento político que tal exige.

The Commission appears to be relatively optimistic as it believes that the thorough implementation of all of the measures taken after 2001(Directive on the energy performance of buildings; Directive on the promotion of cogeneration), taken together with the new measures, could lead to energy savings of approximately 1.5% of annual consumption, thus resulting in 1990 levels of consumption.
A Comissão está bastante optimista, pois considera que a aplicação rigorosa de todas as medidas adoptadas desde 2001( directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios ou directiva relativa à cogeração), aliada a novas medidas, poderiam conduzir a poupanças de energia correspondentes, aproximadamente, a 1,5 % do consumo anual para atingir o nível de consumo de 1990.

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
A Presidência empenhar-se-á igualmente em uma revisão do regulamento relativo a pagamentos em euros e, por último, mas não menos importante, em uma implementação rápida e cuidadosa do roteiro do Conselho dos Assuntos Económicos e Financeiros, adoptado em resposta à crise nos mercados financeiros.

Construction Environmental Supervision Services involve implementation of thorough inspection routines and procedures for management of non-conformities.
Os Serviços de Supervisão e Monitoramento Ambiental de Obras envolvem a implementação de rigorosas rotinas de inspeção e procedimentos para o manejo de não-conformidades.