What is the translation of " TO CREATE A PROGRAM " in Portuguese?

• para criar um programa
• a criação de um programa

Examples of using To create a program in English and their translations into Portuguese

I want to create a program that helps people figure out what makes them happy.
Eu quero criar um programa, que ajude as pessoas a descobrirem o que fazem elas serem felizes.

The project proposal presented in this article was to create a program for the development of empathic behavior in teachers.
A proposta do projeto apresentado neste artigo foi desenvolver um programa para desenvolvimento do comportamento empático em professores.

I want to create a program, an app, I guess, that helps people figure out what makes them happy.
Eu quero criar um programa, Uma aplicação eu acho, que ajude as pessoas a descobrirem o que os torna felizes.

In 1982 Silvio Santos asked Nelly Raymond, an important Argentine director, to create a program for Saturday night.
Em 1982, Silvio Santos pediu que Nelly Raymond, uma importante diretora argentina, criasse um programa para os sábados a noite.

Students who wish to create a program of study exclusively tailored to their individual needs and prerogatives.
Estudantes que desejam criar um programa de estudo exclusivamente personalizado para atender suas necessidades.

It is strange that in the four years of the Android operating system, but now someone had the idea to create a program that will intercept and decorate notice.
É estranho que, nos quatro anos do sistema operacional Android, mas agora alguém teve a ideia de criar um programa que irá interceptar e decorar aviso prévio.

Anyway, the upshot is they want me to create a program to train employers to hire and work with the disabled persons.
Seja como for, a conclusão é que eles querem que eu elabore um programa para treinar os patrões a contratar e a trabalhar com pessoas deficientes.

Lathrop soon teamed with alumna Minnie Cumnock Blodgett(1862-1931; VC'84), who with her husband, John Wood Blodgett, offered financial support to create a program of euthenics at Vassar College.
Lathrop logo se uniu à ex-aluna Minnie Cumnock Blodgett(1862- 1931), que com seu marido, John Wood Blodgett, ofereceu apoio financeiro para criar um programa de eutenia no Vassar College.

We partnered with the world-renowned Joffrey Ballet to create a program that develops our staff's natural poise and grace.
Criamos uma parceria com o renomado Joffrey Ballet para criar um programa que desenvolve a elegância e a postura natural de nossa equipe.

To create a program that would play all types of multimedia files and could be used by any user, be it a lay user or a computer expert.
Criar um programa que fosse capaz de reproduzir todos os tipos de arquivos multimídias e que pudesse ser utilizado por qualquer usuário, fosse este um leigo ou um especialista em computação.

Because of its size, Marclay enlisted professor Mick Grierson to create a program that plays the separate audio and video tracks, synchronised with the current time.
Devido ao tamanho do filme, Marclay pediu que o professor Mick Grierson criasse um programa que executasse faixas de áudio e de vídeo separadamente, sincronizadas com o tempo real.

We are going to create a program that works to illustrate what we have been seeing, and what we will do is to add two values that we will directly introduce into the program..
Nós estamos indo criar um programa que trabalhe para ilustrar o que nós temos visto, e o que nós faremos somos adicionar dois valores que nós introduziremos diretamente no programa..

One alternative for lowering the number of NTD cases in Brazil would be to create a program of folic acid supplements specifically for women of childbearing age.
Uma alternativa para tentar baixar os casos de DTN no Brasil seria a criação de um programa específico de suplementação de ácido fólico para mulheres em idade reprodutiva.

You have the freedom to create a program that suits the skills and interests of your members and participants, and the needs of your community.
Você tem a liberdade de criar um programa que atenda às habilidades e aos interesses de seus associados e participantes e também às necessidades da sua comunidade.

We partnered exclusively with popular celebrity nutritionist and renowned fitness guru Mark Macdonald to create a program designed to transform your body and your life.
Associámo-nos numa parceria exclusiva com a popular celebridade especialista em nutrição e reconhecido guru do fitness, Mark Macdonald, para criarmos um programa concebido para transformar o seu corpo e a sua vida.

Using that training data, we want to create a program that can estimate how much any other house in your area is worth.
Estes são nossos"dados de treinamento" Usando estes dados de treinamento, queremo criar um programa que possa estimar o valor de qualquer outro imóvel na sua vizinhança.

In 1972, I headed a project for Capes[the Brazilian Federal Agency for the Support and Evaluation of Graduate Education] to create a program in osteology, the science that studies bones.
Em 1972, mandei um projeto para a Capes[Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior] para a criação de um curso de osteologia, a ciência que estuda os ossos.

From the beginning, my goal was to create a program that would inspire you, connect you to others and help make artistry cruelty-free.”.
Desde o começo, meu objetivo foi criar um programa que inspirasse você, que conectasse você com os outros e que ajudasse a tornar a maquiagem livre de crueldade.

It will be up to each student to determine his or her personal and professional needs and, with the graduate advisor, to create a program that will address both program requirements and individual needs….
Cabe a cada aluno determinar suas necessidades pessoais e profissionais e, com o consultor de pÃ3s-graduação, criar um programa que atenda aos requisitos do programa e à s necessidades individuais….

The purpose of this integration allows students to create a program that best fits their interests and career aspirations that might not be defined in traditional disciplinary boundaries.
O objetivo dessa integração permite que os alunos criem um programa que melhor se adapte a seus interesses e aspiraçÃμes de carreira que podem não estar definidos em um limite disciplinar tradicional.

Prevention is addressed in the sense that clearly identifying the factors that negatively affect public health expenditure makes it possible to create a program that targets the qualifications of municipal managers and civil servants.
Prevenção na medida em que, sabendo claramente quais são os fatores que afetam negativamente os gastos com saúde pública, pode-se criar um programa direcionado de qualificação dos servidores e gestores municipais.

The purpose of licensing the engine was to create a program to allow clients to see exactly what a building or other structure would look like before any actual construction was started.
O objectivo do licenciamento era criar um programa para permitir que os clientes para ver exatamente o que um edifício ou outra estrutura que se parece real antes de qualquer construção ser empreendida.

With the success of the Xuxa project for Baixinhos, which was aimed at children from 0 to 10 years old, the presenter had the desire to create a program in this educational mold, and on October 28, 2002 she debuted Xuxa no Mundo da Imaginação.
Com o sucesso do projeto Xuxa só para Baixinhos que era destinado a crianças de 0 à 10 anos, a apresentadora teve o desejo de criar um programa nesse molde, com o cunho educativo, e em 28 de outubro de 2002 estreou o Xuxa no Mundo da Imaginação.

But what we're going to do, is we're going to create a program for people outside the field of cancer to get together with doctors who really know about cancer and work out different programs of research.
Mas nós iremos criar um programa para pessoas fora da área do câncer para se juntarem com médicos que realmente conhecem câncer e trabalharem em diferentes programas de pesquisa.

President Hugo Chavez, who was pleased with the work carried out by the first contingents that traveled to Venezuela to work in the'Barrio Adentro'(Inside the Neighborhood) program, designed to take medical assistance to the poorest urban and agricultural regions in the country, asked us during one of his visits to our country to create a program that could benefit all sectors of the Venezuelan people, whether poor, middle class or rich.
O presidente Hugo Chávez, satisfeito com o trabalho dos primeiros contingentes que viajaram para a Venezuela visando trabalhar no Bairro Adentro, um programa destinado a levar os serviços de saúde para as zonas urbanas e agrícolas mais pobres do país, em uma de suas visitas a Cuba nos solicitou a criação de um programa que pudesse beneficiar a todas as camadas da população venezuelana de classe pobre, média ou rica.

During the 2016 Rio Olympic Summer Games, Hornet worked with the Health Ministry of Brazil, UNAIDS and UNESCO to create a program entitled“Close Certo,” a peer-to-peer based educational initiative that helped provide gay Brazilian men better information about health options.
Durante os Jogos Olímpicos de Verão 2016, a empresa trabalhou com o Ministério da Saúde do Brasil, o UNAIDS e a UNESCO para criar um programa intitulado“Close Certo”, uma iniciativa educacional baseada em casais que ajudou a proporcionar aos homens homossexuais informações melhores sobre opções de saúde.

We believe it is essential to create a program geared toward educating and providing guidance to health professionals in relation to this problem, so that both early identification and adequate treatment of Charcot's neuroarthropathy can prevent further complications of the disease.
Acreditamos que seja essencial a criação de um programa voltado para educar e orientar os profissionais de saúde com relação a este problema, para que tanto a identificação precoce quanto o tratamento adequado da neuroartropatia de Charcot possa prevenir complicações maiores da doença.

He has helped institutions like the African Development Bank to create a program for microfinance and PLAN International and WOCCU with applications of microfinance to home improvement, housing finance, and has also pioneered housing microfinance as a tool for recovery after disasters like the December 2004 tsunami.
Ele ajudou a instituições como o Banco de Desenvolvimento Africano a criar um programa para microfinanciamento e a PLAN International e o WOCCU com aplicações de microfinanciamento para a melhoria de moradia, financiamento de moradia, e também foi pioneiro em microfinanciamento de moradia como uma ferramenta para recuperação após desastres tais como o tsunami de dezembro de 2004.

From this initiative, an official meeting was held to creating a program….
A partir desta iniciativa, realizou-se uma reunião oficial para criação do programa.

Careful observation is the first step to creating a program that monitors your bearings and surround operations.
A observação cuidadosa é a primeira etapa para criar um programa que monitore seus rolamentos e as operações adjacentes.