What is the translation of " TO CREATE A PROGRAM " in Ukrainian?

• створити програму
• створення програми

Examples of using To create a program in English and their translations into Ukrainian

For this you need to create a program for the computer.
Для цього треба скласти програму для комп'ютера.

So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons.
Тож перша кампанія, у якій я взяла участь, розпочалась тут в 2003 році щодо зміни законів Бразилії про зброю та створення програми, щоб викупити її назад.

Let's say you want to create a program that can recognize cats.
Скажімо, ви хочете створити програму, яка може розпізнавати кішок.

We partnered exclusively with popular celebrity nutritionist and renowned fitness guru Mark Macdonald to create a program designed to transform your body and your life.
Ексклюзивно для Jeunesse популярний нутріціоніст та відомий фітнес гуру Марк Макдональд створив програму призначену трансформувати Ваше тіло та Ваше життя.

So I decided to create a program that solves my specific problems.
Так я вирішив створити програму, яка вирішує конкретно мої проблеми.

After the birth of her daughter, Valentina decided to create a program about life as a new parent.
Після народження доньки, Валентина вирішила створити програму про молодих батьків.

We have used our experience in the industry to create a program that gives you the solid foundation required of today's business leaders, as well as the opportunity to put your learning to work through hands-on practice.
Ми використали наш досвід у галузі для створення програми, яка дає вам міцний фундамент, необхідний сьогоднішнім бізнес-лідерам, а також можливість покласти своє навчання на роботу через практичну практику.

Then we thought that we are courageous and willing to create a program in a new, independent Ukraine.
Тоді ми вважали, що ми такі сміливі і готові створити таку програму в новій, незалежній Україні.

Now we are ready to create a program, for which they were built all these preparations: create any number different 2D geometrical objects, on which can perform uniform(virtual) actions, regardless of their different natures:.
Тепер ми готові створити програму, для якої будувалися всі ці приготування: створити довільне число різних 2D геометричних объектов, над якими можемо виконувати однакові(віртуальні) дії, не дивлячись на їх різну природу:.

I had to adapt to the circumstances, and they inspired me to create a program with voice and guitar.
Я підлаштувалася під наявні умови, і вони надихнули мене на створення програми з використанням голосу і гітари.

The FAS has proposed to create a program of import substitution for products Google.
Далее Следующая запись: ФАС запропонувала створити програму імпортозаміщення на продукцію Google.

Even for executing the simple queries, as using the access and the transitions to the certain records, it is necessary to create a program complex to a certain degree.
Навіть для виконання простих запитів з використанням переходів і доступом до визначених записів необхідно створювати досить складні програми.

We have all the necessary experience and resources to create a program that will increase the user engagement and interest in your offer.
Ми маємо весь необхідний досвід та ресурси для створення програми, що підвищить залученість користувача та його зацікавленість вашою пропозицією.

We often visit forests and natural reserves. But this trip with Animagrad group was exceptional- they always wanted to see more, to go farther. They stopped in front of every detail and kept asking questions. They sincerely care for the problems of Ukrainian forests, and we plan to create a program for their protection,” the WWF experts say, telling about their impressions from the trip.
Ми часто буваємо в лісах і заповідних зонах. Але поїздка з групою з Анімаграда стала винятковою- командастудії весь час хотіла побачити більше, зайти далі, зупинялися перед кожною деталлю і не переставали ставити питання. Вони щиро небайдужі до проблем українських лісів, і в наших планах- створення програми щодо їх захисту»,- поділилися враженнями від поїздки експерти Всесвітнього фонду природи.

So we knew that together we would be able to create a program in line with our needs, that we would be heard and assisted in achieving the best result.
Тож, розуміли, що спільно зможемо створити потрібну нам програму, що тут нас почують і допоможуть забезпечити якнайкращий результат.

The brain arguments in particular deny strong AI if they assume that there is no simpler way to describe the mind than to create a program that is just as mysterious as the brain was.
Аргументи мозку, зокрема, заперечують сильний ШІ, якщо вони припускають, що немає простішого способу описати розум, ніж створити програму, яка так само таємнича, як і мозок.

The developers of the alternative client set a goal to create a program that would resemble µTorrent, but at the same time be equally functional on all systems.
Розробники альтернативного клієнта поставили перед собою мету створити програму, яка нагадувала б µTorrent, але при цьому була б однаково функціональної на всіх системах.

I would say that we are changing our relations- they cannot be one-sided. We must not only receive from the diaspora, we should give something back, do something for world Jewry. One of the first things that I did in my post as minister, together with American philanthropists and others, was to create a program called Birthright Israel[an educational organization that sponsors free ten-day trips to Israel for young adults of Jewish heritage, aged 18- 26- NEC].”.
Я сказав, що ми змінюємо відносини- вони не можуть бути односторонніми. Нам не слід лише отримувати від діаспори, а ми повинні щось віддавати, робити щось для світового єврейства. Однією з перших речей, яку я зробив на посаді міністра разом із американським філантропами та іншими, було створення програми під назвою Birthright Israel(освітній проект, який представляє собою безкоштовний десятиденний тур до Ізраїлю для осіб єврейського походження у віці від 18 до 26 років- ЦНЄ)».

The purpose of this integration allows students to create a program that best fits their interests and career aspirations that might not be defined in a traditional disciplinary boundaries.
Мета цієї інтеграції дозволяє учням створити програму, яка найкраще відповідає їхнім інтересам та прагненням до кар'єри, які не можуть бути визначені в традиційних дисциплінарних межах…[-].

Usually the genealogical family tree of the family allows you to create a program quickly enough, it has convenient simple management.
Зазвичай генеалогічне древо сім'ї програма дозволяє скласти досить швидко, вона має зручне просте управління.

The complexity was that it was necessary to create a program for a short time, never visited before the place where the game will take place, but also in addition this game should take only four hours and by itself it should be interesting and eventful.
Складним було те, що потрібно було створити програму за короткий термін, ніразу не відвідавши місце де буде проходити гра, а ще й крім цього гра повинна проходити всього чотири години і само собою вона повинна бути цікавою та насиченою.

TMW18 is the platform that allows everyone in the community to create a program or event in filling up the gap for each cluster.
TMW18- це платформа, яка дозволяє кожному в спільноті створювати програму або подію для заповнення прогалин, які є у кожному кластері.

Since the foundation of the School, we have been working to create a program that integrates children into a world-wide educational system and prepares to become citizens of the world, people with a global mindset.
Від року заснування Школи ми працюємо над створенням програми, яка б інтегрувала дітей до загальносвітової освітньої системи та підготувала до того, щоб бути громадянами світу- людьми з глобальним мисленням.

This may all be about to change, though, as engineers have been working painstakingly to create a program that can truly understand human emotion and expression.
І все ж щодо скоро все може змінитися, так як інженери в поті чола працюють над створенням програми, яка по-справжньому буде здатна розуміти людські емоції і вираження.

While many nonprofits focus on big schools in big cities, I wanted to create a program where teachers from anywhere- including small rural towns and the‘burbs, as well as big cities- can apply and get access to funding.
Хоча багато неприбуткових організацій зосереджують увагу на великих школах у великих містах, я хотів створити програму, в якій вчителі з будь-якого місця- у тому числі малі сільські міста і бурби, а також великі міста- можуть подати заявку і отримати доступ до фінансування.

And yet, everything can change relatively soon, as engineers are working hard to create a program that will truly be able to understand human emotions and expressions.
І все ж щодо скоро все може змінитися, так як інженери в поті чола працюють над створенням програми, яка по-справжньому буде здатна розуміти людські емоції і вираження.

They sincerely care for the problems of Ukrainian forests, and we plan to create a program for their protection,” the WWF experts say, telling about their impressions from the trip.
Вони щиро небайдужі до проблем українських лісів, і в наших планах- створення програми щодо їх захисту»,- поділилися враженнями від поїздки експерти Всесвітнього фонду природи.

In this article, the programmers and physicists published the basic equations they used to create a program describing the spread of light near a rotating black hole(as in the movie Interstellar).
Крім того, вчені і програмісти опублікували базові рівняння, що використовуються для створення програми, яка описує поширення світла біля обертається чорної діри, як і у фільмі Нолана.

In 1998 the Institut National du Patrimoine of Tunisia joined with the Getty Conservation Institute to create a program to save the nation's mosaics at archaeological sites from further deterioration.
Року Інститут національної спадщини Тунісу об'єднався з Інститутом збереження пам'яток музею Гетті, з метою створення програми збереження мозаїки країни, що знаходяться на археологічних пам'ятках, від подальшого їх руйнування.

One of the first things that I did in my post as minister, together with American philanthropists and others, was to create a program called Birthright Israel[an educational organization that sponsors free ten-day trips to Israel for young adults of Jewish heritage, aged 18- 26- NEC].”.
Однією з перших речей, яку я зробив на посаді міністра разом із американським філантропами та іншими, було створення програми під назвою Birthright Israel(освітній проект, який представляє собою безкоштовний десятиденний тур до Ізраїлю для осіб єврейського походження у віці від 18 до 26 років- ЦНЄ)».