What is the translation of " TO DEVELOP PROPOSALS " in Portuguese?

• a desenvolver propostas
• a elaborarem propostas

Examples of using To develop proposals in English and their translations into Portuguese

During 1994 the decision was taken to develop proposals for restructuring the Action.
Em 1994, foi tomada a decisão de elaborar propostas destinadas a reestruturar a acção.

In practical terms, we have invited the High Representative and the European Commission to develop proposals.
Em termos práticos, convidámos a Alta Representante e a Comissão Europeia a elaborarem propostas.

The UNDCP intends to develop proposals for further co operative projects in the future.
O PNUCID pretende desenvolver propostas de projectos no sentido cie uma maior cooperação futura.

As appropriately noted by Sunflower, there is momentum for discussions and actions to develop proposals capable of meeting a long repressed and crucial need.
Como bem destacado na fala de Girassol, há um grande momento de discussões e ações para que se construam propostas capazes de dar cabo de uma necessidade há muito reprimida e sobremaneira relevante.

In this work we aimed to develop proposals and actions in order to contribute to the improvement of science teaching in the county.
Neste trabalho tivemos como objetivo desenvolver propostas e ações no intuito de contribuir para a melhoria do ensino de ciências neste município.

The victories won by the Brazilian Unified Health System SUS challenge us to develop proposals for interventions that will encourage further improvement.
As conquistas do Sistema Único de Saúde SUS nos desafiam a desenvolver propostas de intervenção que favoreçam o seu aperfeiçoamento.

Researchers are free to develop proposals that address any one vector, a combination of two vectors, or even all three vectors simultaneously.
Os proponentes são livres para desenvolver propostas que enderecem um desses vetores, uma combinação de dois desses vetores, ou mesmo os três vetores simultaneamente.

At the same time, both the City of Lousã and Activar, lent support to develop proposals for the Youth Participatory Budgeting in different places.
Ao mesmo tempo, tanto a Câmara Municipal da Lousã como a Activar, prestavam apoio na elaboração de propostas para o Orçamento Participativo Jovem em vários locais e em alturas distintas.

It is important to develop proposals for fall prevention interventions mainly for older adult females, with a self-assessment of poor/very poor health and low levels of education.
É importante desenvolver propostas de intervenção para prevenção das quedas principalmente aos idosos do sexo feminino, com autoavaliação de saúde ruim/péssima e com baixa escolaridade.

Under the code name"Bald Eagle", it gave contracts to Bell Aircraft, Martin Aircraft, and Fairchild Engine and Airplane to develop proposals for the new reconnaissance aircraft.
Sob o nome de código"Acquatone", a Força Aérea deu contratos, a Bell Aircraft, Martin Aircraft, e Fairchild Engine Airplane e elaborou propostas para o novo avião de reconhecimento.

As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage.
Como resultado, os funcionários Britânicos parecem mais dispostos a desenvolver propostas que favoreçam apenas o Reino Unido, e que lhe possam conferir uma vantagem injusta.

Departing from the concept of using the platform of the Biennale not only to show, but to face the production processes of the city in real time, the residence aims to develop proposals for the revitalization of the neighborhood….
Dentro do conceito de utilizar a plataforma da Bienal não apenas para expor, mas para enfrentar os processos de produção da cidade em tempo real, a Residência terá como objetivo desenvolver propostas de revitalização para o bairro….

The Directive requires the Commission to develop proposals for ambient air quality limit values for a number of pollutants with the aim of protecting public health and the environment.
A directiva exige da Comissão a elaboração de propostas de valores limite relativos a uma série de poluentes, com o fim de proteger a saúde pública e o meio ambiente.

These meetings were based on the assistance of speech pathologists within the context of school, in order to develop proposals that foster an environment suitable for the learning process.
Tais reuniões basearam-se na assessoria fonoaudiológica, no contexto escolar, com o intuito de desenvolver propostas que favoreçam um ambiente adequado para o processo de aprendizagem.

The Directive requires the Commission to develop proposals for ambient air quality limit values for a number of pollutants with the aim of protecting public health and the environment.
Essa directiva prevê que a Comissão desenvolva propostas de valores-limite para diversos poluentes no ar ambiente, com o objectivo de garantir a protecção da saúde humana e do ambiente.

The proposal is focused on the idea of proposing non-traditional activities, in which students work in groups to develop proposals with the least possible interference from the teacher.
A proposta é focada na ideia de propor atividades não tradicionais, em que os estudantes trabalham em grupo para desenvolver as propostas com a menor interferência possível do professor.

Calls on the Commission to develop proposals on the definition and financing of public services and callsfor the inclusion of a definition of public services in the Treaty during the 1996 IGC;
Solicita à Comissão que desenvolva propostas sobre a definição e o financiamento de serviços públicos, e pede a inclusão de uma definição de serviços públicos no Tratado, aquando da CIG de 1996;

The physical education curriculum as an obligatory component of basic education is not exempt from this responsibility to develop proposals that cover the discussion and questioning of values in their classes.
A educação física enquanto componente curricular obrigatório da educação básica não se isenta dessa responsabilidade de elaborar propostas que abarquem a discussão e problematização de valores no contexto de suas aulas.

In addition, Imagine will continue to develop proposals for TV Everywhere using the power of MediaCentral and Multiservice SDN, further reducing the infrastructure to allow multiple formats of the world multiscreen evolving from the larger screens of ultra high definition up to the small smart phones and portable devices.
Além disso, Imagine vai continuar a desenvolver propostas para TV Everywhere usando o poder do MediaCentral e SDN multisserviço, reduzindo ainda mais a infra-estrutura para permitir que múltiplos formatos do mundo multiscreen evoluindo das maiores telas de alta definição até os pequenos telefones inteligentes e dispositivos portáteis.

  After learning about their right to participate in local planning, communities were supported to develop proposals which reflected community needs and priorities and to present them in accordance with the law.
Depois de se inteirarem do seu direito de participar no planejamento local, as comunidades receberam apoio para desenvolver propostas que refletissem as suas necessidades e prioridades e apresentá-las conforme a lei.

If we now work together- Parliament, Commission and Council- to develop proposals for Kyoto, and if those proposals can then be accepted and implemented, we shall have made our contribution to ensuring that, at last, the glass is neither half full nor half empty but full to the brim with quality of life and a healthy future for all mankind.
Se, num esforço comum- Parlamento, Comissão e Conselho-, desenvolvermos propostas para a Cimeira de Quioto, passíveis de serem aprovadas e implementadas, estaremos a contribuir para que o copo não esteja nem meio cheio, nem meio vazio, mas completamente cheio de qualidade de vida e de um futuro promissor para todos.

The hospital education as a mode of education have expanded in recent years, confirming the need to develop proposals to integrate the interface health-education for children and adolescents hospitalized.
A educação hospitalar como modalidade de ensino têm se expandido nos últimos anos, confirmando a necessidade da construção de propostas que integrem a interface saúde-educação em prol de crianças e adolescentes hospitalizados.

Objective: to review the scientific literature on communication with the consumer through nutritional labeling and the labeling related to social-environmental impacts in food packages; to understand how the discourses about healthy eating are formed in food labeling; and to develop proposals to strengthen the effect of food labels as a tool for promoting healthy eating.
Objetivos: revisar a literatura científica sobre a comunicação com o consumidor por meio da rotulagem nutricional e da rotulagem relativa a impactos socioambientais em embalagens de alimentos; entender como se formam os discursos sobre alimentação saudável na rotulagem; e elaborar propostas para fortalecer o efeito dos rótulos como instrumento de promoção da alimentação saudável.

The European Council in Copenhagen on 12 and 13 December welcomed the Commission's intention to develop proposals for enhancing the Union's relations with Russia, Ukraine, Moldova, Belarus and the Southern Mediterranean countries Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia.
O Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro congratulou-se com a intenção da Comissão de elaborar propostas destinadas a reforçar as relações da União com a Rússia, a Ucrânia, a Moldávia, a Bielorrússia e os países do Sul do Mediterrâneo Argélia, Autoridade Palestiniana, Egipto, Israel, Jordânia, Líbano, Líbia, Marrocos, Síria e Tunísia.

There he will lead a team of four on an exploratory mission to determine what specific contribution SIDD and IofC can make to national reconciliation, and to develop proposals for a centre for Dialogue and Reconciliation in Mogadishu.
Lá ele vai liderar uma equipe de quatro pessoas em uma missão exploratória para determinar qual contribuição específica o SIDD e IdeM podem dar para a reconciliação nacional, e desenvolver propostas para um centro de Diálogo e Reconciliação em Mogadíscio.

The Council therefore invites the Commission and the European Investment Bank to develop proposals for a more coherent deployment of loans and Community external grant resources, including an increased role for lending where the economic and political conditions are appropriate; and suitable measures to encourage the emergence of projects for loan funding, and to present such ideas to Council in 2006;
Convida, pois, a Comissão e o Banco Europeu de Investimento a elaborarem propostas no sentido de uma utilização mais coerente dos recursos para empréstimos e ajudas externas não reembolsáveis da Comunidade, que atribuam um papel mais importante aos empréstimos nos casos em que a conjuntura económica e política seja adequada, e prevejam medidas apropriadas para fomentar a emergência de projectos a financiar por empréstimos, e a apresentarem lhe as suas ideias neste sentido em 2006;

In this sense, the objective of this work, from the positive results in the learning process of the students when there is integration of ict in teaching detected in this study is to develop proposals for public policies based on the adequacy of schools in the municipal network of belo horizonte with ict.
Nesse sentido, o objetivo do presente trabalho, a partir dos resultados positivos no processo de aprendizado dos alunos quando há integração das tic ao ensino detectado neste estudo, é elaborar propostas para políticas públicas a partir da adequação das escolas da rede municipal de belo horizonte com.

During the early years of the republic, são paulo¿s state government, through the agriculture, trade and public works department, initiate to develop proposals to coordinate of the railroads and their expansion in the state in favor of the state¿s guidelines of territory occupation and economical boost.
Durante os anos iniciais de república, o governo paulista, por meio da secretaria de agricultura, comércio e obras públicas, passou a desenvolver propostas para coordenar as ferrovias e sua expansão no estado, em prol de suas diretrizes de ocupação do território e da dinamização econômica.

The rescue of theology of liberation in which its methodological processes prioritizes a new way of being church, presents the experience of non-formal education as an alternative in order to develop proposals for continuing education, where the protagonists are individuals involved in the educational process.
O resgate da teologia da libertação, que em seus processos metodológicos prioriza um novo jeito de ser igreja, apresenta a experiência de educação não formal como alternativa visando a desenvolver propostas de formação continuada, nas quais os sujeitos envolvidos são protagonistas do processo educativo.

Former Norwegian prime minister Gro Harlem Brundtland was invited by the UN Secretary General to form an independent commission of world leaders and experts to develop proposals that could unite governments in initiatives to reduce poverty while at the same time responding to the growing environmental crisis.
O antigo primeiro-ministro norueguês Gro Harlem Brundtland foi convidado pelo Secretário-Geral da ONU para formar uma comissão independente de líderes e especialistas mundiais com vista a desenvolver propostas que pudessem unir governos em iniciativas para reduzir a pobreza e, ao mesmo tempo, dar resposta à crescente crise ambiental.