What is the translation of " TO DEVELOP PROPOSALS " in Slovak?

• vypracovať návrhy

Examples of using To develop proposals in English and their translations into Slovak

In practical terms, we have invited the High Representative and the European Commission to develop proposals.
V praxi to znamená, že sme vyzvali vysokú predstaviteľku a Európsku komisiu, aby vypracovali návrhy.

Calls on the Commission and the ACER to develop proposals on how the involvement of stakeholders can be strengthened;
Vyzýva Komisiu a ACER, aby vypracovali návrhy týkajúce sa možných spôsobov posilnenia účasti zainteresovaných strán;

The Commission's key tasks are to create environment for the Union's operation and development, as well as to develop proposals for economic integration within the EAEU.
Hlavnou úlohou Komisie je zabezpečiť podmienky pre efektívne fungovanie a rozvoj únie ako aj vytváranie návrhov v oblasti ekonomickej integrácie.

Encourages the VP/HR to develop proposals for establishing, within the framework of PESCO, an EU cyber defence unit;
Nabáda PK/VP, aby vypracovala návrhy na zriadenie jednotky kybernetickej obrany EÚ v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce;

African researchers have the same opportunities as their northern colleagues to develop proposals and become Principal Investigators;
Africkí výskumní pracovníci majú rovnaké príležitosti vypracovať návrhy a stať sa hlavnými výskumnými pracovníkmi ako ich kolegovia zo severnej pologule;

In order to develop proposals for EU action in this field, a number of pilot projects and preparatory actions were initiated in the period 2008-2010.
Na vypracovanie návrhov v súvislosti s opatrením pre EÚ v tejto oblasti sa v období rokov 2008- 2010 iniciovalo niekoľko pilotných projektov a prípravných opatrení.

African researchers have an equal opportunity to their northern colleagues to develop proposals and become Principal Investigators.
Africkí výskumní pracovníci majú rovnaké príležitosti vypracovať návrhy a stať sa hlavnými výskumnými pracovníkmi ako ich kolegovia zo severnej pologule;

Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation, particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross-border context.
Má za úlohu pripraviť návrhy na ďalšie skvalitnenie spolupráce, najmä v zmysle vymedzenia optimálneho postupu pri vyrovnávaní sa s finančnými krízami v cezhraničnom kontexte.

So in practical terms, we have invited the High Representative, as well as the Commission, to develop proposals and report on them at the latest by September 2013.
Takže pokiaľ ide o praktickú stránku, vyzvali sme vysokú predstaviteľku a Komisiu, aby pripravili návrhy a najneskôr v septembri 2013 o nich podali správu.

It also follows the call from the Council‘to develop proposals to help support the long-term unemployed, taking lessons from the introduction of the Youth Guarantees across the EU, while fully integrating them into the European Employment Strategy'.8.
Nadväzuje aj na výzvu Rady„vypracovať návrhy na podporu dlhodobo nezamestnaných, a to zohľadňujúc skúsenosti zo zavedenia záruky pre mladých ľudí v EÚ, a plne ich integrovať do európskej stratégie zamestnanosti“8.

The main objectives of the ECE are to ensure the conditions for the functioning and development of the Union, as well as to develop proposals for economic integration within the Union.
Hlavnou úlohou Komisie je zabezpečiť podmienky pre efektívne fungovanie a rozvoj únie ako aj vytváranie návrhov v oblasti ekonomickej integrácie.

This Communication follows up on the commitment made by the Commission to develop proposals on disaster prevention6 and responds to the calls of the European Parliament7 and the Council8 for increased action at Community level to prevent disasters and mitigate their impacts.
Toto oznámenie nadväzuje na záväzok Spoločenstva vypracovať návrhy prevencie katastrof6 a predstavuje odpoveď na výzvy Európskeho parlamentu7 a Rady8 na zintenzívnenie konania na úrovni Spoločenstva s cieľom zabrániť katastrofám a zmierniť ich dosah.

The evaluation also identifies some challenges for these partnerships, and the Commission will use it to develop proposals on partnerships in the next Framework Programme.
Hodnotenie zároveň identifikuje niekoľko pretrvávajúcich výzviev pre partnerstvá a Komisia ich využije pri vypracovaní návrhov o partnerstvách v ďalšom rámcovom programe9.

In 2017, the Commission will start working with all relevant actors to develop proposals for internationally accepted guidelines in order to promote the use of MSP and related processes by partner countries and at international level, in particular in the UN.
V roku 2017 Komisia začne spolupracovať so všetkými príslušnými aktérmi na vypracovávaní návrhov medzinárodne uznávaných usmernení s cieľom podporiť využívanie námorného priestorového plánovania a súvisiacich procesov v partnerských krajinách a na medzinárodnej úrovni, najmä v rámci OSN.

The issue of private placements is reviewed in the Communication and as private placements are seen as a realistic alternative to bank lending and to public corporate bond issuance there is a commitment to an analysis of good practice in private placement markets in Europe and elsewhere and to develop proposals for the more widespread use of such placements in the EU.
V oznámení sa preskúmal problém súkromného umiestňovania a keďže súkromné umiestňovanie sa považuje za realistickú alternatívu bankových úverov a verejných emisií podnikových dlhopisov, vznikol záväzok analyzovať osvedčené postupy na trhoch súkromného umiestňovania v Európe a na iných miestach a vypracovať návrhy širšieho uplatňovania takýchto umiestňovaní v EÚ.

The EESC sees the fact that a working group chaired by the Commission is to develop proposals for a common consolidated corporate tax base as a step- at last- in that direction.
Výbor považuje skutočnosť, že pracovná skupina vedená Komisiou vypracúva návrh jednotného konsolidovaného daňového základu pre daň z príjmu právnických osôb za krok správnym smerom.

Calls on the VP/HR to develop proposals for cooperation with willing European Neighbours based on the model of the European Economic Area, which could constitute a further step in their European perspective, be based on enhanced inclusion in the EU area in terms of freedoms and full integration within the common market, and also include closer cooperation in common foreign and security policy(CFSP);
Vyzýva PK/VP, aby vypracovala návrhy na spoluprácu s ochotnými európskymi susedmi podľa modelu Európskeho hospodárskeho priestoru, ktoré by mohli predstavovať ďalší krok v ich európskych vyhliadkach, vychádzajúci z tesnejšieho začlenenia do priestoru EÚ v zmysle slobôd a úplného začlenenia do spoločného trhu, ako aj z užšej spolupráce v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky(SZBP);

Notes that the opinions of the Committee are not well integrated into Parliament's work and calls on the Committee to develop proposals together with Parliament's Secretary-General to streamline the procedures of the Committee and Parliament in this respect;
Konštatuje, že stanoviská výboru nie sú dobre integrované do práce Parlamentu, a vyzýva výbor, aby spolu s generálnym tajomníkom Parlamentu vypracoval návrhy s cieľom zefektívniť v tejto súvislosti postupy výboru a Parlamentu;

The Ministry of Social Affairs and the Ministry of Justice are presently cooperating to develop proposals to supplement and amend the laws, regulations and administrative provisions that regulate the service, with the aim of improving the organisation and financing of the service.
Ministerstvo sociálnych vecí a ministerstvo spravodlivosti v súčasnosti spolupracujú na príprave návrhov na zmenu a doplnenie zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktorými sa upravuje táto služba, s cieľom zlepšiť jej organizáciu a financovanie.

Notes that the opinions of the Committee are not well integrated in the Parliament's work and calls upon the Committee to develop proposals together with the Secretary-General of the Parliament to streamline the procedures of the Committee and Parliament in this respect;
Konštatuje, že stanoviská výboru nie sú dobre integrované do práce Parlamentu, a vyzýva výbor, aby spolu s generálnym tajomníkom Parlamentu vypracoval návrhy s cieľom zefektívniť v tejto súvislosti postupy výboru a Parlamentu;

The Commission will work with the European Investment Bank Group, national financial intermediaries and private investors to develop proposals addressing the following critical gaps:(i) investment in knowledge transfer and start ups;(ii) venture capital for fast growing firms expanding on EU and global markets;(iii) risk-sharing finance for investments in R& D and innovation projects; and(iv) loans for innovative fast growing SMEs and midcaps.
Komisia bude spolu so skupinou Európskej investičnej banky, vnútroštátnymi finančnými sprostredkovateľmi a súkromnými investormi pracovať na vývoji návrhov riešiacich tieto kritické nedostatky: i investície do prenosu znalostí a začínajúcich podnikov; ii rizikový kapitál pre rýchlo rastúce spoločnosti expandujúce na trh EÚ a na svetové trhy; iii financovanie s rozdelením rizika pre investície do projektov výskumu, vývoja a inovácií; a iv pôžičky pre inovatívne rýchlo rastúce malé a stredné podniky a podniky so strednou kapitalizáciou.

As part of its Work Programme for 201527, the Commission is also committed to developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.
Komisia sa vo svojom pracovnom programe na rok 201527 zaviazala vypracovať návrhy na ďalšie kroky smerom k spoločnému výkonu suverenity v oblasti správy hospodárskych záležitostí.

The EU needs to develop concrete proposals.
Európska komisia rozpracuje konkrétne návrhy.

The EU and the US are already starting to develop regulatory proposals.
EÚ a Spojené štáty americké už začínajú pripravovať regulačné návrhy.

The leaders also pledged to improve cooperation in education and research and to develop joint proposals for climate protection.
Lídri oboch krajín sa zaviazali zlepšiť spoluprácu v oblasti vzdelávania a výskumu a vypracovať spoločné návrhy na ochranu klímy.