What is the translation of " TO DEVELOP PROPOSALS " in Hungarian?

• dolgozzon ki javaslatokat
• dolgozzák ki javaslataikat
• javaslatok kidolgozását
• projektjavaslatot kidolgozni

Examples of using To develop proposals in English and their translations into Hungarian

A working group will be set up to develop proposals.
Egy munkabizottságot fogunk létrehozni a javaslatok kidolgozására.

Encourages the VP/HR to develop proposals for establishing, within the framework of PESCO, an EU cyber defence unit;
Bátorítja az alelnököt/főképviselőt, hogy dolgozzon ki javaslatokat egy uniós kibervédelmi egység létrehozására, az állandó strukturált együttműködés keretén belül;

A study by the European Parliament examines the risks and to develop proposals and recommendations.
Egy tanulmány szerint az Európai Parlament megvizsgálja a kockázatokat, és dolgozzon ki javaslatokat és ajánlásokat.

In order to develop proposals for EU action in this field, a number of pilot projects and preparatory actions were initiated in the period 2008-2010.
Az e területtel kapcsolatos uniós fellépésre irányuló javaslatok kidolgozása érdekében a 2008 és 2010 közötti időszakban számos kísérleti projekt és előkészítő intézkedés indult.

In practical terms, we have invited the High Representative and the European Commission to develop proposals.
Gyakorlati szempontból mindez azt jelenti, hogy felkértük a főképviselőt és a Bizottságot, hogy dolgozzák ki javaslataikat.

Students will also be qualified to develop proposals for new products, services, and businesses, and to offer consultancy in the field of catering and gastronomy.
A diákok is képesek lesznek új termékek, szolgáltatások és vállalkozások javaslatainak kidolgozására, valamint tanácsadásra kínálnak a vendéglátás és a gasztronómia területén.

African researchers have an equal opportunity to their northern colleagues to develop proposals and become Principal Investigators.
Az afrikai kutatóknak északi kollégáikéval azonos lehetőségük van projektjavaslatot kidolgozni és kutatásvezetővé válni;

Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation, particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross-border context.
A csoport feladata javaslatok kidolgozása az együttműködés még szorosabbá fűzésére, másrészt meghatározni a pénzügyi válságok határokon átívelő kezelésének legjobb gyakorlatát.

So in practical terms, we have invited the High Representative, as well as the Commission, to develop proposals and report on them at the latest by September 2013.
Gyakorlati szempontból mindez azt jelenti, hogy felkértük a főképviselőt és a Bizottságot, hogy dolgozzák ki javaslataikat, és legkésőbb 2013 szeptemberéig számoljanak be ezekről.

It also follows the call from the Council‘to develop proposals to help support the long-term unemployed, taking lessons from the introduction of the Youth Guarantees across the EU, while fully integrating them into the European Employment Strategy'.8.
Az ajánlás továbbá teljesíti a Tanácsnak a Bizottsághoz intézett azon felszólítását, miszerint„dolgozzon ki javaslatokat a tartósan munkanélküliek támogatására, felhasználva az ifjúsági garancia bevezetése során Európa-szerte szerzett tapasztalatokat, és azokat teljes egészében beépítve az európai foglalkoztatási stratégiába8”.

Welcomes the proactivity of the ORs in setting up the OR Employment Network, whose aim is to develop proposals and projects aimed at alleviating the shortcomings of EU action in this area;
Üdvözli a legkülső régiók proaktivitását, amelynek keretében létrehozták a legkülső régiók foglalkoztatási hálózatát- a hálózat célja az e területre irányuló európai fellépés hiányának enyhítését célzó javaslatok és projektek kidolgozása;

Calls on the VP/HR to develop proposals for cooperation with willing European Neighbours based on the model of the European Economic Area, which could constitute a further step in their European perspective, be based on enhanced inclusion in the EU area in terms of freedoms and full integration within the common market, and also include closer cooperation in common foreign and security policy(CFSP);
Felhívja az alelnököt/főképviselőt, hogy dolgozzon ki javaslatokat a részt venni kívánó európai szomszédokkal folytatandó, az Európai Gazdasági Térség modelljén alapuló együttműködésre, amely európai perspektívájuk szempontjából egy következő lépés lehet, és az uniós térségbe való fokozott bevonáson alapulhat a szabadságok és a közös piacba való teljes körű integrálás szempontjából, továbbá beletartozhat a közös kül- és biztonságpolitika(KKBP) keretében folytatott szorosabb együttműködés is;

The EESC sees the fact that a working group chaired by the Commission is to develop proposals for a common consolidated corporate tax base as a step- at last- in that direction.
Az EGSZB a helyes irányban megtett első lépésként üdvözli, hogy egy munkacsoport dolgoz ki az Európai Bizottság vezetésével egy javaslatot az egységes konszolidált társaságiadó-alapról.

Multi-Stakeholder Cooperation We will work with international organizations, governments, industry, civil society, employees, consumers, investors, NGOs, and specialists to develop proposals for public policy and global rules for industry.
A nemzetközi szervezetekkel, a kormányokkal, az ipar képviselőivel, a civil társadalommal, a munkavállalókkal, a fogyasztókkal, a befektetőkkel, a civil szervezetekkel és a szakemberekkel együttműködve javaslatokat fogunk kidolgozni a közpolitika számára és globális szabályokat az ipar számára.

In 2017, the Commission will start working with all relevant actors to develop proposals for internationally accepted guidelines in order to promote the use of MSP and related processes by partner countries and at international level, in particular in the UN.
Ben a Bizottság az összes érintett szereplővel együtt megkezdi nemzetközileg elfogadott iránymutatásokra vonatkozó javaslatok kidolgozását a tengeri területrendezés és a kapcsolódó eljárások partnerországok általi és nemzetközi szinten- különösen az ENSZ-ben- történő hasznosításának előmozdítása érdekében.

Notes that the opinions of the Committee are not well integrated in the Parliament's work and calls upon the Committee to develop proposals together with the Secretary-General of the Parliament to streamline the procedures of the Committee and Parliament in this respect;
Megállapítja, hogy az EGSZB véleményeit nem integrálják kellőképpen a Parlament munkafolyamataiba, és felhívja az EGSZB-t, hogy a Parlament főtitkárával együttműködésben dolgozzon ki javaslatokat az EGSZB és a Parlament eljárásainak e tekintetben történő harmonizálására;

The Ministry of Social Affairs and the Ministry of Justice are presently cooperating to develop proposals to supplement and amend the laws, regulations and administrative provisions that regulate the service, with the aim of improving the organisation and financing of the service.
A szolgáltatás szervezésének és finanszírozásának tökéletesítése céljából a Szociális Minisztérium és az Igazságügyi Minisztérium jelenleg együttműködik a szolgáltatást szabályozó törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések kiegészítését és módosítását szolgáló javaslatok kidolgozásában.

This Communication follows up on the commitment made by the Commission to develop proposals on disaster prevention6 and responds to the calls of the European Parliament7 and the Council8 for increased action at Community level to prevent disasters and mitigate their impacts.
Ez a közlemény azon kötelezettségvállalás nyomán halad, amelynek értelmében a Bizottság vállalta, hogy javaslatokat dolgoz ki a katasztrófamegelőzés terén6, továbbá az Európai Parlament7 és a Tanács8 által megfogalmazott azon igényre reagál, mely szerint közösségi szinten fokozni kell a katasztrófák megelőzése és a következmények enyhítése terén hozott intézkedéseket.

This can be achieved by aligning the Programme priorities with the Commission political objectives, getting projects to develop proposals that could be testing grounds for new policy initiatives, ensuring a greater dissemination of the results of the projects and forging stronger links with other EU programmes and initiatives.
Ezt a program prioritásainak és a Bizottság politikai céljainak összehangolása, és új politikai kezdeményezések tesztelésére alapul szolgáló kísérleti javaslatoknak a kifejlesztése révén lehet elérni, valamint a projekt eredményeiről történő jobb információterjesztés, és az egyéb EU programok és kezdeményezések közötti szorosabb kapcsolatok kiépítése által.

The Commission will work with the European Investment Bank Group, national financial intermediaries and private investors to develop proposals addressing the following critical gaps:( i) investment in knowledge transfer and start ups;( ii) venture capital for fast growing firms expanding on EU and global markets;( iii) risk-sharing finance for investments in R& D and innovation projects; and( iv) loans for innovative fast growing SMEs and midcaps.
A Bizottság az Európai Beruházási Bank Csoporttal, a tagállamokban működő pénzügyi közvetítőkkel és a magánbefektetőkkel együtt javaslatokat dolgoz ki a következő kritikus fontosságú problémák kezelésére:(i) befektetés tudásátadásba és beindítási tevékenységekbe;(ii) kockázati tőke az uniós és globális piacokon terjeszkedő, gyorsan növekvő cégek számára;(iii) kockázatmegosztó finanszírozás a kutatás-fejlesztési és innovációs projektekbe történő befektetéshez; valamint(iv) kölcsönök a gyorsan növekvő innovatív kkv-k és közepes méretű cégek számára.

Ideally, student works with potential supervisors to develop proposal.
Ideális esetben a diákok a potenciális felügyeletekkel dolgoznak, hogy dolgozzanak ki javaslatot.

As part of its Work Programme for 201527, the Commission is also committed to developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.
Évi munkaprogramjának27 részeként a Bizottság olyan javaslatok kidolgozása iránt kötelezte el magát, amelyek további lépéseket jelentenek a gazdasági kormányzáson belüli közös szuverenitásgyakorlás felé.

I intend to develop specific legislative proposals on these points.
Külön jogalkotási javaslatokat kívánok kidolgozni e felvetésekkel kapcsolatban.

We welcome informal enquiries in advance of a formal application, and we will assist shortlisted applicants to develop their proposals.
A hivatalos kérelmet megelőző informális kérdéseket várunk, és segítséget nyújtunk a pályázóknak, hogy javaslataikat kidolgozzák.

On the basis of this input, in late 2010, we will start to develop our proposals to be adopted in the Commission in spring 2011.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.

We will work with the IASC Foundation and the international partners to develop more detailed proposals in the coming months.
Az elkövetkezendő hónapokban az IASC Alapítvánnyal és a nemzetközi partnerekkel együttműködve részletesebb javaslatokat fogunk kidolgozni.

We call on the Commission to develop ambitious proposals for the provision of new own resources, based on a comprehensive impact assessment, in order to bolster competitiveness and economic growth.
Felszólítjuk a Bizottságot, hogy ambiciózus javaslatokat dolgozzon ki az új saját erőforrásokkal kapcsolatban egy átfogó hatásvizsgálat alapján, a versenyképesség és gazdasági növekedés támogatása érdekében.

The EESC is waiting for the first legislative and policy proposals in these areas, and stands ready to support the European Commission in its efforts to develop these proposals.
Az EGSZB várakozással tekint az első jogalkotási és politikai javaslatok elé ezeken a területeken, és készen áll arra, hogy támogassa az ilyen javaslatok kidolgozására irányuló európai bizottsági erőfeszítéseket.