What is the translation of " TO DEVELOP PROPERLY " in Hungarian?

• megfelelően fejlődjön
• megfelelően fejlődjenek
• dolgozzon ki megfelelő

Examples of using To develop properly in English and their translations into Hungarian

The microbiota of a baby begins to develop properly at birth.
A csecsemő bélflórája a születéskor kezd megfelelően kialakulni.

However, a period of about 15 minutes should be observed between use and training in order to allow the product to develop properly.
A használat és a képzés között azonban körülbelül 15 perces időtartamot kell biztosítani, hogy a termék megfelelő módon fejlődjön.

They will allow the child to develop properly physically.
Lehetővé teszik a gyermek számára, hogy megfelelően alakuljon ki fizikailag.

While you are pregnant, proper nutrition is necessary for your baby to develop properly;
Amíg terhes, megfelelő táplálkozás szükséges ahhoz, hogy a baba megfelelően fejlődjön;

In order for the computer player to develop properly, it needs to specify the start parameters.
Annak érdekében, hogy a számítógépes lejátszó megfelelően alakulhasson, meg kell adnia a start paramétereket.

You need enough nurturing for this system to develop properly.
Elegendő gondoskodásra van szükség ahhoz, hogy a rendszer megfelelően fejlődjön ki.

And in order for the crumb to develop properly, it is necessary to pay special attention to its diet.
És ahhoz, hogy a morzsának megfelelően alakuljon ki, különös figyelmet kell fordítani az étrendjére.

Also, continue to pray for Sam to develop properly.
Kérek imáét Pálért, hogy rendesen, korának megfelelően fejlődjön!

But in order for plants to develop properly, to be strong and healthy, they need suitable conditions.
De ahhoz, hogy a növények megfelelően fejlődjenek, erősek és egészségesek legyenek, megfelelő körülményekre van szükségük.

It also deprives the brain of the stimulation it needs to develop properly.
Ráadásul megfosztja az agyat a megfelelő fejlődéshez szükséges stimulációtól is.

As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory.".
Ahogy New Yorkban termesztik, a gyümölcs nem fejlődik megfelelően méretben és minőségben, és összességében nem kielégítő.".

It's renewing itself every three or four days and the new skin cells haven't had time to develop properly.
Három vagy négy naponta megújul, és így az új bőrsejteknek nincs elég idejük teljesen kifejlődni.

A child needs to have sunlight in order to develop properly and be in a good mood, like all life on our planet.
A gyermeknek napfénnyel kell rendelkeznie annak érdekében, hogy megfelelően fejlődjön, és jó hangulatban legyen, mint a bolygónk egész élete.

Young cockroaches, therefore, have to be in constant physical contact with others to develop properly.
Annak érdekében hogy megfelelően fejlődjenek, a fiatal csótányoknak szükségük van más csótányokkal történő folyamatos fizikai kontaktusra.

Without this, rail freight will not be able to develop properly and fully play its role in the construction of"co-modality" in Europe.
Enélkül a vasúti árufuvarozás nem fog megfelelően fejlődni és nem tudja betölteni az európai intermodalitás kiépítésében rá váró szerepet.

However, a period of about 15 minutes should be observed between use and training in order to allow the product to develop properly.
A használat és a képzés között azonban körülbelül 15 percet kell tartani, hogy a test teljesen felszívja és hasznosítsa a terméket.

It is practically important to develop properly within an apartment or a house to facilitate the flow of energy called Chi.
A gyakorlati szempontból fontos, hogy dolgozzon rendesen belül egy lakást, vagy házat, hogy megkönnyítsék az energia áramlását úgynevezett Chi.

Guaranteeing access to information for all market operators with a view to instilling trust and enabling the market to develop properly.
Az információkhoz való hozzáférés garantálása minden piaci szereplő számára, a piacba vetett bizalom megszilárdítása és a piac megfelelő fejlődésének biztosítása érdekében.

For Ukraine to develop properly it needs new technologies, investment, and expansion of the banking system and social communication.
Megfelelő fejlődéséhez viszont új technológiákra, beruházásokra, továbbá a bankrendszer és a társadalmi kommunikáció kiszélesítésére van szükség.

All this will contribute to the fact that the child will have a sound sleep and good appetite, and this will provide him with a joyful mood for the whole day and will help him to develop properly physically.
Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a gyermek jól aludjon és jó étvágyat nyújtson, és ez örömteli hangulatot biztosít neki egész nap, és segít a fizikailag megfelelő fejlődésben.

In order for a dog to develop properly, be active, agile and fun, it needs a balanced and proper diet in the required quantity.
Ahhoz, hogy egy kutya megfelelően fejlődjön, aktív legyen, mozgékony és szórakoztató legyen, a szükséges mennyiségben kiegyensúlyozott és megfelelő étrendre van szüksége.

Primary reconstruction(to replace breast tissue that has been removed due to cancer or trauma or that has failed to develop properly due to a severe abnormalities such as tuber deformation of the breast).
Primer rekonstrukció(helyett mellszövet, hogy el lett távolítva miatt rákot vagy trauma, vagy nem, hogy dolgozzon ki megfelelő miatt komoly rendellenességek, mint a gumós alakváltozás a mell).

But in order for the animal to develop properly, the food needs to choose a premium or super-premium class and specially designed for small dog puppies.
De az állat megfelelően kidolgozott, az étel, amit ki kell választania egy prémium vagy szuper prémium osztály és kifejezetten kölykök kis testű fajták.

Primary reconstruction(to replace breast tissue that has been removed due to cancer or trauma or that has failed to develop properly due to a severe breast abnormality such as the tuberous breast deformity).
Primer rekonstrukció(helyett mellszövet, hogy el lett távolítva miatt rákot vagy trauma, vagy nem, hogy dolgozzon ki megfelelő miatt komoly rendellenességek, mint a gumós alakváltozás a mell).

If elasmobranchs do not need HoxC genes to develop properly, we must consider the possibility that there is more flexibility in the role of the various Hox clusters than we previously thought.”.
Mint King megjegyezte, ha igaz a feltételezés, hogy„az elasmobranchinátáknak nincs szüksége HoxC génekre, hogy megfelelően fejlődjenek, akkor figyelembe kell vennünk a lehetőséget, hogy több rugalmasság van a különböző Hox klaszterek szerepében, mint azt korábban gondoltuk.”.

The name Petit Verdot('small green') refers to one of the main problems with the grape, that often the berries fail to develop properly without the right weather during flowering.
A Petit Verdot név egyébként annyit jelenet, hogy„kicsi zöld”, ami utal a szőlőfajta egyik fő problémájára, hogy a szemeknek nem sikerül megfelelően kifejlődniük a virágzás alatti megfelelő időjárási körülmények hiányában.

The center incorporates sports science, speed training, injury diagnoses, and support for a wide variety of athletes, ranging from high-level clients like Manchester United and the Dallas Cowboys to youth athletes looking to develop properly.
A központ sporttudományokat, gyorsasági képzést, sérülések diagnosztizálását és számos sportolót támogatja, olyan magas szintű ügyfelektől kezdve, mint a Manchester United és a Dallas Cowboys a fiatal sportolók számára, akik tökéletesen fejlõdnek.

Indeed the rail freight market, approximately half of which is accounted for by international services, will not be able to develop properly if railway infrastructure does not offer a better service to freight undertakings.
A vasúti árufuvarozási piac, amelynek megközelítőleg felét nemzetközi szolgáltatások teszik ki, nem fejlődhet megfelelően, ha a vasúti infrastruktúra nem nyújt jobb minőségű szolgáltatást az árufuvarozóknak.

The children are the"developing" nations of the Third World, in the process of industrializing, who need to be taught how to develop properly and to be disciplined(say, by the International Monetary Fund) when they fail to follow instructions.
A gyerekek a harmadik világ»fejlődő« országai az iparosodás folyamatában, akiket tanítani kell, hogy megfelelő módon fejlődjenek, és fegyelmezni(például az IMF által), ha nem követik instrukcióinkat.

Metabolic enzymes in the body need copper in order to develop and function properly.
A szervezetben lévő metabolikus enzimeknek rézre van szükségük ahhoz, hogy megfelelően fejlesszenek és működjenek.