What is the translation of " TO DEVELOP PROPERLY " in Slovak?

• sa správne vyvíjali
• správne rozvíjať

Examples of using To develop properly in English and their translations into Slovak

They need this to develop properly.
Je to potrebné, aby sa správne vyvíjali.

Babies should go barefoot as much as possible in order for their feet to develop properly.
Deti potrebujú chodiť čo najviac a zaťažovať nohy, aby sa správne vyvíjali.

But in order for plants to develop properly, to be strong and healthy, they need suitable conditions.
Ale aby sa rastliny správne rozvíjali, boli silné a zdravé, potrebujú vhodné podmienky.

Kids' feet don't need supportive shoes to develop properly.
Detská noha nepotrebuje obuv, aby sa správne vyvíjala.

And in order for the crumb to develop properly, it is necessary to pay special attention to its diet.
A aby sa drobky vyvinuli správne, je potrebné venovať osobitnú pozornosť jej strave.

Babies don't need shoes for their feet to develop properly.
Detská noha nepotrebuje obuv, aby sa správne vyvíjala.

A child needs to have sunlight in order to develop properly and be in a good mood, like all life on our planet.
Dieťa správne rozvíjať a byť v dobrej nálade, rovnako ako všetky živé veci na našej planéte, potrebujú slnečné svetlo.

Additionally, her pulmonary valve failed to develop properly.
Navyše, jej pravý pľúcny lalok nie je dostatočne vyvinutý.

In order for a dog to develop properly, be active, agile and fun, it needs a balanced and proper diet in the required quantity.
Aby sa pes mohol správne rozvíjať, byť aktívny, agilný a zábavný, potrebuje vyváženú a správnu výživu v požadovanom množstve.

They need that much sleep in order to develop properly.
Oni ešte potrebujú veľa oddychovať, aby sa správne vyvíjali.

Without this, rail freight will not be able to develop properly and fully play its role in the construction of"co-modality" in Europe.
Bez splnenia týchto podmienok sa železničná nákladná doprava nebude môcť riadne rozvíjať a plne zohrávať svoju úlohu pri budovaní komodality v Európe.

When babies are born too early, they may have poor muscle tone because their bodies haven't had enough time to develop properly.
Keď sa deti narodia predčasne, môžu mať slabý svalový tonus, pretože ich telíčka nemali dosť času na to, aby sa správne vyvíjali.

Installation of the sports wall will help the crumb and the teenager to develop properly physically without leaving their room.
Inštalácia športovej steny pomôže drobkom a teenagerovi správne sa rozvíjať bez toho, aby opustili svoj priestor.

Guaranteeing access to information for all market operators with a view to instilling trust and enabling the market to develop properly.
Zaručiť rovnaký prístup k informáciám všetkým účastníkom trhu s cieľom vzbudiť dôveru, a tým umožniť správny vývoj trhu.

But in order for the animal to develop properly, the feed needs to be chosen premium or superpremium class and specially designed for puppies of small breed dogs.
Aby sa však zviera mohlo správne vyvíjať, musí byť krmivo vybrané ako prémiová alebo superprémiová trieda a špeciálne určené pre šteniatka psov malých plemien.

A couple of hours daily outdoors will help their growing eyeballs to develop properly and will prevent nearsightedness.
Pár hodín denne vonku pomôže ich rastúce očné buľvy vyvíjať správne a zabráni krátkozrakosť.

The most children affected by malnutrition live in Asia and Africa- it means that they cannot get caloric enough nutrition for their bodies and brain to develop properly.
Najviac detí ohrozených podvýživou je v Ázii a Afrike- znamená to, že nemôžu dostať dostatočne kalorickú stravu na to, aby sa ich telo a mozog mohli riadne rozvíjať.

Indeed the rail freight market, approximately half of which is accounted for by international services, will not be able to develop properly if railway infrastructure does not offer a better service to freight undertakings.
Trh železničnej nákladnej dopravy, ktorého približne polovicu tvoria medzinárodné služby, sa totiž nebude môcť správne rozvíjať, ak železničná infraštruktúra nebude prevádzkovateľom nákladnej dopravy poskytovať lepšie služby.

However, a period of about 15 minutes should be observed between use and training in order to allow the product to develop properly.
Medzi použitím a odbornou prípravou by sa však malo povoliť obdobie približne 15 minút, aby mal produkt možnosť riadne sa rozvíjať.

During the second picking, it is better to immediately transplant the plant into a separate, sufficiently spacious container, which will allow the root crops to develop properly, which means the root will be even and smooth.
Počas druhého zberu je lepšie okamžite presadiť rastlinu do samostatného, dostatočne priestranného kontajnera, ktorý umožní koreňové plodiny správne sa vyvíjať, čo znamená, že koreň bude rovnomerný a hladký.

Not long ago, we witnessed shameful events relating to discrimination against Coptic Christians, and this makes concentrating EU diplomatic efforts on stabilisation and law and order in Egypt an essential condition for mutual relations to develop properly.
Nedávno sme boli svedkami hanebných udalostí týkajúcich sa diskriminácie koptských kresťanov. Sústredenie diplomatického úsilia EÚ na stabilizáciu, právo a poriadok v Egypte sa tým stáva dôležitou podmienkou náležitého rozvoja vzájomných vzťahov.

All this will contribute to the fact that the child will have a sound sleep and good appetite, and this will provide him with a joyful mood for the whole day and will help him to develop properly physically.
To všetko prispeje k tomu, že dieťa bude mať dobrý spánok a dobrú chuť do jedla, čo mu za celý deň poskytne radosť a pomôže sa správne rozvinúť fyzicky.

You must be moisturized to develop muscle properly.
Musia bežať, aby vyvinuli svalstvo správne.

This will allow you to properly develop your recreational style of play.
To vám dovolí patričný rozvoj vášho rekreačného štýlu hry.