What is the translation of " TO DIFFERING " in Portuguese?

• diferentes
• diferenças
• divergentes
• diferenciado
• a diferenças
• de deferimento

Examples of using To differing in English and their translations into Portuguese

This is likely due to differing mechanisms of action.
Isto é provavelmente devido aos mecanismos de deferimento da ação.

The repercussions of alcoholism on sleep may lead to differing results.
A repercussão do etilismo no sono pode levar a resultados diferentes.

The Member States are affected to differing extents by unemployment: 1.2% in Luxembourg com pared with 17% in Spain and 17.2% in Ireland.
O desemprego afecta de formas diversas os Estados membros: 1,2% no L contra 17% em E e 17,2% na IRL.

The institutions have made use of this possibility to differing degrees, as shown in Annex I.
As instituições tiraram partido desta possibilidade em graus diferentes, como se refere no anexo 1.

I will always be open to differing opinions from mine, since they are based on relevant facts and keep away from lies.
Continuarei sempre aberto a opiniões divergentes das minhas, desde que baseadas em fatos pertinentes e longe das mentiras.

Different chemical concentrations and pheromones used in the formulas lead to differing results.
As concentrações químicas diferentes e os pheromones usados nas fórmulas conduzem aos resultados de deferimento.

Decentralized enforcement should not, however, lead to differing application of competition lawin the European Union.
A descentralização não deverá, todavia, provocar uma aplicação diversificada do direito da concorrência na União Europeia.

Furthermore, during real convergence, policy and market factors led to differing outcomes.
Além disso, durante períodos de convergência real, os factores políticos e de mercado conduzem a resultados diferentes.

Their justice systems are developed to differing degrees, ranging from the just about acceptable to the utterly inadequate.
Existem diferenças no grau de desenvolvimento dos seus sistemas judiciais, que vão desde o aceitável ao totalmente inadequado.

I propose to divide this subject into three periods, corresponding to differing realities and ambitions.
Desenvolverei este tema, distinguindo três períodos, a que correspondem diferentes realidades e ambições.

In Canada,"culture war" refers to differing values between Western versus Eastern Canada, urban versus rural Canada, as well as conservatism versus liberalism.
No Canadá, a"guerra cultural" refere-se aos diferentes valores entre a parte Ocidental versus Oriental do Canadá, urbano versus rural, conservadorismo versus liberalismo.

This means that in practice national markets are open to fair and free competition to differing degrees.
Isto significa que, na prática, os mercados nacionais estão abertos em diferentes graus a uma concorrência livre e equitativa.

Access points in different countries may be subject to differing local laws, and we may be required to store data to comply with those laws.
Os pontos de acesso em países diferentes podem estar sujeitos às diferentes leis locais; para cumprirmos com tais leis talvez tenhamos que armazenar os dados.

Behind this tragi-comedy, however, is the idea that supra-European militarism should be added to differing national militarisms.
Por detrás desta tragicomédia, no entanto, está a ideia de que aos militarismos nacionais divergentes deverá somar-se um militarismo supra-europeu.

This opinion is endorsed, although to differing degrees, in all 15 countries; only the figures for the United Kingdom(69.9% as against 20.8%) come close to the European average.
Esta opinião é unanimemente partilhada, embora em diversos graus, pelos Quinze, aproximándose da média europeia apenas o Reino Unido 69,9%, contra 20,8.

Given that market surveillance is undertaken by national authorities according to differing criteria, harmonisation is required.
Uma vez que a vigilância do mercado incumbe às autoridades nacionais, e que os critérios divergem, impõe-se uma harmonização.

In addition to differing political outlooks, William found that his lifestyle differed from his uncles, Charles and James, who were more concerned with drinking, gambling, and cavorting with mistresses.
Além de suas visões políticas diferentes, Guilherme descobriu que os estilos de vida de seus tios Carlos e Jaime, Duque de Iorque, também diferiam do seu, com os dois mais preocupados com bebidas, jogos e amantes.

The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability.
A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo.

I congratulate the rapporteur, Mr Csaba Őry, for his excellent work, and would like to thank Commissioner Špidla for the summarising report which often provokes a dispute, due to differing interests.
Felicito o relator, senhor deputado Csaba Őry, pelo seu excelente trabalho e gostaria de agradecer ao senhor comissário Špidla a sua síntese, algo que frequentemente provoca discussões, devido aos diferentes interesses em presença.

We must avoid at all costs arbitrary political judgments that might lead to differing assessments based on the size of the country.
Há que evitar a todo o custo as avaliações políticas arbitrárias que poderiam conduzir a apreciações diferentes conforme a dimensão do país.

Note that, while the interface is similar to Nintendo's Family BASIC keyboard, clone keyboards are generally not fully compatible with official software(and vice versa) due to differing key layouts.
Note que, enquanto a interface do teclado é semelhante ao do Nintendo Family Basic da Nintendo, teclados clone geralmente não são totalmente compatíveis com o software oficial(e vice-versa) devido aos diferentes layouts das teclas.

They are comprehensive and personalised integrating the response to differing needs in order to guarantee fundamental human rights and protect the most vulnerable.
Um carácter polivalente e personalizado que integra as respostas às diversas necessidades indispensáveis para garantir os direitos humanos fundamentais e proteger as pessoas mais vulneráveis;

It is a problem that affects not only the old EU Member States, but all Member States, albeit obviously to differing degrees.
Trata-se de um problema que afecta não apenas os antigos Estados-Membros da UE, mas sim todos os Estados-Membros, embora obviamente em graus diferentes.

Regardless of their orientation, most congregations are fairly open to differing beliefs, though not always with various faith traditions represented to the same degree.
Independentemente de sua orientação, a maioria das congregações estão bastante abertas às diferentes crenças, embora nem sempre com a várias tradições de fé representadas em um mesmo grau.

Different concepts based on the presence of diseases, functional limitation, disability, or self-rated healthmay lead to differing morbidity scenarios.
Diferentes conceitos baseados na presença de doenças, incapacidade funcional, dependência ou autopercepção da saúde podem levar a cenários divergentes de morbidade.

No matter how loving their manner of approach is when persuading others who hold to differing views, all kinds of malicious motives are attributed to them and their attempts are labeled as“hate speech.
Não importa quão amorosa é a sua maneira de aproximação quando persuadem outros que têm pontos de vista diferentes, todos os tipos de motivos maliciosos são-lhes atribuídos e suas tentativas são rotuladas como“discurso de ódio”.

Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s, but to differing extents.
Foram implementadas reformas que afectaram as características estruturais dos mercados de trabalho nos países da área do euro durante a década de 90, mas de âmbito diferenciado.

Biological heterogeneity among the patients treated with rTMS may also contribute to differing efficacy across clinical trials.
Heterogeneidade biológica entre os pacientes tratados com EMTr também podem contribuir para diferentes eficácia em ensaios clínicos.

According to Joseph Needham, Taoism explicitly denies the fixity of biological species and Taoist philosophers speculated that species had developed differing attributes in response to differing environments.
Segundo Joseph Needham, o taoísmo negava explicitamente a fixação de espécies biológicas e filósofos taoístas especulavam que as espécies teriam desenvolvido atributos diferentes em resposta a ambientes diferentes.

The scope, strength and flexibility of these exceptions vary widely between countries and regions, in part due to differing national jurisprudence, but generally focus on the following conditions.
O alcance, força e flexibilidade dessas isenções variam de país para país e regionalmente, devido em parte às diferenças entre jurisprudências nacionais, mas geralmente enfocam as seguintes condições.