What is the translation of " TO DIFFERING " in Spanish?

• diferentes
• distintas
• diferencias
• divergentes
• difieren
• discrepantes

Examples of using To differing in English and their translations into Spanish

Draft article 11 could give rise to differing interpretations.
El proyecto de artículo 11 podría dar lugar a distintas interpretaciones.

Due to differing water pressures, the ice maker water input may require adjustment.
Debido a las presiones de agua diferentes, puede que se necesite ajustar la entrada de agua a la máquina de hielo.

Why do people tend to react to differing information?
¿Por qué las personas tienden a reaccionar a información que es diferente?

This led to differing interpretations of not only whether a transfer had taken place but also of the timing of a transfer.
Ello motivaba interpretaciones dispares no sólo sobre si había tenido lugar o no una transferencia, sino también sobre la fecha de la transferencia.

With more pressure levels, the surface is more sensitive to differing degrees of pressure.
Con más niveles de presión, la superficie es más sensible a diferir grados de presión.

As a result, and due to differing calculation methods, your operating systems may report as fewer megabytes/gigabytes/terabytes.
Como resultado, y debido a diferentes métodos de cálculo, su sistema operativo puede reportar una cantidad menor de megabytes, gigabytes o terabytes.

Nevertheless, the nature of the act of recognition has been subject to differing interpretations.
Sin embargo, la naturaleza del acto de reconocimiento ha sido objeto de interpretación diferente.

Some of the differences are due to differing conditions of soil, climate and slope.
Algunas de las diferencias son debidas a dis-tintas condiciones del suelo, clima y pendientes.

Their open and diverse spatio-temporal structures arecapable of specific responses to differing stimuli.
Sus estructuras espacio-temporales abiertas y diversas permiten dar respuestas específicas a diferentes estímulos.

These components are typically represented to differing extents in different areas at different times of year.
Típicamente el grado de representación de estos componentes difiere en las distintas zonas en distintas épocas del año.

However, the terms"indirect" and"consequential" are vague and could give rise to differing interpretations.
No obstante, los términos“indirectas” y“consecuenciales” son vagos y podrían suscitar interpretaciones divergentes.

Nonetheless, it is clear that some rely to differing extents on the efforts of nongovernmental organizations in their sourcing financing and maintenance.
No obstante, queda claro que algunas dependen en diverso grado de los esfuerzos de ONG para su financiación y mantenimiento.

These tools should be flexible enough to respond to differing national circumstances;
Estas herramientas deberán ser suficientemente flexibles como para responder a circunstancias nacionales diversas.

However, due to differing views as to the appropriate format for direct meetings, it did not prove possible to have face-to-face meetings.
Sin embargo, debido a los puntos de vista divergentes sobre el formato apropiado para las reuniones directas, no resultó posible celebrar reuniones que supusieran un contacto personal.

However, it has not been certified for sale in the US due to differing standards and test methods from those in Europe.
Sin embargo, no está certificado en los EEUU debido a estándares y métodos de testado diferentes a los europeos.

The conclusion and recommendations presented herein are based on an acknowledgment that history is always subject to differing interpretations.
La conclusión y las recomendaciones que se consignan en el presente informe se basan en el reconocimiento de que la historia siempre está sujeta a interpretaciones discrepantes.

All the terms to which he had referred could give rise to differing interpretations and lead to non-compliance by States with their obligations.
Todas las expresiones mencionadas podrían dar pie a interpretaciones distintas y contribuir a que los Estados incumplan sus obligaciones.

What you are actually experiencing is the process of warm air forcing colder air to move due to differing density properties.
Lo que usted experimenta realmente es el proceso de aire tibio que fuerza aire más frío mover debido a variar propiedades de densidad.

The“Kalanke” decision of the European Court of Justice gave rise to differing interpretations that threatened the effectiveness of affirmative action programmes.
El fallo del Tribunal Europeo de Justicia en el caso"Kalanke" ha dado lugar a diversas interpretaciones que socavan la eficacia de las acciones positivas.

The provision will also not apply if the registrant has agreed with the registrar for a particular domain name to differing renewal pricing terms.
La disposición tampoco se aplicarási el registrante ha acordado con el registrador un nombre de dominio particular para diferir los términos del precio de renovación.

Many of the questions raised might give rise to differing views and it was difficult to expect consensus before all aspects of the issue had been considered.
Muchas de las cuestiones señaladas pueden dar lugar a opiniones diferentes y es difícil que haya consenso antes de que sean examinados todos los aspectos del tema.

We do our best to inform you immediately upon notice of confirmation, but due to differing time zones, there could be a delay.
Hacemos lo mejor posible para informarte ni bien la confirmación esta hecha, pero debido a diferencias horarias algunas veces hay demoras.

Many of the results relate to differing performance of primiparae and multiparae and differences between animals breeding first at ages three and four years.
Muchos de los resultados están relacionados con un comportamiento diverso de las hembras primiparae y las multiparae y las diferencias entre los animales que comienzan a reproducirse a los tres o cuatro años.

In one of his reports, the Secretary-General himself admits that and states that it leads to differing interpretations that make financial contributions more difficult.
En uno de sus informes, el Secretario General lo admite y dice que lleva a interpretaciones distintas que hacen más difíciles las contribuciones financieras.

In contrast to previous generations, the diversity of what is available today means that different groups of young people identify with and define themselves according to differing tastes.
A diferencia de generaciones precedentes, hoy la diversidad de la oferta hace que distintos grupos juveniles se identifiquen y definan según distintos gustos.

Numerous studies of the progressivity, or otherwise, of tax systems have come to differing conclusions, partly due to differences in methodology.
Los muchos estudios que se han hecho acerca de la progresividad o regresividad de los sistemas tributarios han llegado a conclusiones divergentes, en parte por diferencias de método.

The sustainable animal production should be responsive to differing domestic and export market demands, as appropriate, while matching genotypes to production systems.
La producción animal sostenible debería responder a las demandas divergentes del mercado nacional y de exportación, según corresponda, ajustando al mismo tiempo los genotipos a los sistemas de producción.

Nonetheless, there had been difficulties in mobilizing efforts towards a common objective owing to differing-- and at times rigid-- organizational structures, procedures and requirements.
No obstante, ha habido dificultades para aunar esfuerzos en pro de un objetivo común debido a la diversidad, y en ocasiones a la rigidez, de las estructuras, los procedimientos y los requisitos institucionales.

The concept of"footprint" is relatively recent and due to differing opinions on what this term refers to, things may get confusing for a non-expert audience.
El concepto de«huella» es relativamente reciente y, dado que existen opiniones diferentes acerca de a qué se refiere este término, puede resultar confuso para el público no experto en el tema.

Special algorithms are available to correct for color changes due to differing illumination conditions, but in many situations this correction causes some loss of precision.
Se dispone de algoritmos especiales para corregir los cambios de color debidos a condiciones de iluminación diferentes, pero en muchas situaciones esta corrección causa cierta pérdida de precisión.