What is the translation of " TO DIFFERING " in Swedish?

• olika
• skilda
• varierande

Examples of using To differing in English and their translations into Swedish

This leads to differing strategies regionally and locally.
Detta leder till olika strategier regionalt och lokalt.

Such conversations are distinguished by giving space to differing points of view and different arguments.
Sådana samtal kännetecknas av att man ger utrymme för skilda synsätt och olika argument.

the judgments delivered at national level have come to differing conclusions.
i de domar som avkunnats på nationell nivå har man kommit till skilda slutsatser.

This is likely due to differing mechanisms of action. Comments.
Detta är sannolikt på grund av olika verkningsmekanismer. Kommentarer.

flexible in its attention to differing circumstances.
i dag ta hänsyn till skilda förhållanden.

 analyze tourism in relation to differing geographical contexts
Analysera turism i relation till olika geografiska sammanhang

Mr Westerlund suggested that some of the difficulties arising on point 2.3 were due to differing translations.
Uno Westerlund sade att vissa av de problem som uppstått i fråga om punkt 2.3 kunde bero på olikheter mellan språkversionerna.

Such contradictory signals have given rise to differing interpretations as to the nature of the Union.
Dessa motstridiga signaler har gett upphov till skilda tolkningar av unionens karaktär.

the impossibility of making use of economies of scale due to differing standards in these two markets.
dubbelarbete inom FoU och bortfall av stordriftsfördelar på grund av att olika standarder används för de två marknaderna.

Costs of adapting products or services to differing national requirements may be especially burdensome for small
Kostnaderna för att anpassa produkter och tjänster till olika nationella krav kan bli särskilt betungande för små

Member States' ambitions to go ahead and set an example in consumer and environmental areas leads to differing requirements, overriding the mutual recognition principle;
Medlemsstaternas strävan att leda utvecklingen och föregå med gott exempel på konsumentskydds- och miljöområdena medför olika krav som överordnas principen om ömsesidigt erkännande.

Difficulties relate, inter alia, to differing ways in data collection,
Svårigheterna avser bland annat de olika sätten att samla in uppgifter,

Hazardous waste represents a very small percentage of total waste- the types of materials that make up hazardous waste vary due to differing local waste regulations around the world.
Farligt avfall representerar en mycket liten andel av det totala fabriksavfallet- typerna av material som utgör farligt avfall varierar beroende på olika lokala avfallsbestämmelser världen över.

Individual action by Member States could lead to differing levels of food safety
Enskilda åtgärder i medlemsstaterna kan leda till varierande nivåer på livsmedelssäkerhet

parcel delivery service providers, who are currently subject to differing information requests from different Member States.
enhetliga skyldigheter intressanta även för alleuropeiska tillhandahållare av paketleveranstjänster, som i nuläget är underkastade olika medlemstaters skilda krav på information.

The quality concerns are due to differing national attitudes of what the consumer wants
Oron för kvaliteten berodde på olika nationella attityder i fråga om konsumenternas önskemål,

The types of materials that make up hazardous waste vary due to differing local waste regulations around the world.
Typerna av material som utgör farligt avfall varierar beroende på olika lokala avfallsbestämmelser världen över.

In Canada,"culture war" refers to differing values between Western versus Eastern Canada,
I Kanada menas med kulturkrig skillnaden i värderingar mellan västra och östra Kanada,

These actions are intended to benefit all countries in the European Union, as each of them, to differing degrees, has an interest in developing its tourist potential.
Åtgärderna ska gagna samtliga EU-länder, eftersom de alla om än i olika grad behöver utveckla sin turismpotential.

Stockholm employment targets 70% overall, 60% for women and 50% for older workers- requires determined efforts in all Member States although to differing degrees.
Stockholm en förvärvsfrekvens på 70% totalt, 60% för kvinnor och 50% för äldre arbetstagare krävs kraftfulla insatser i varierande omfattning i alla medlemsstater.

cultural traditions have led to differing meanings of the concepts of social enterprise.
kulturtraditioner har lett till skilda tolkningar av begreppet socialt företagande.

In addition to differing infrastructure costs,
Förutom varierande infrastrukturkostnader omfattar avgifterna ibland-

Individual action by Member States could lead to differing levels of feed/food safety
Enskilda åtgärder i medlemsstaterna kan leda till varierande nivåer på foder-

Member States of the provisions of Articles 5, 6 and 8, leading to differing interpretations and decisions by the courts of the Member States;
fastställdes skillnader i fråga om medlemsstaternas genomförande av bestämmelserna i artiklarna 5, 6 och 8, vilket leder till olika tolkningar och beslut i medlemsstaternas domstolar.

Individual action by Member States could lead to differing levels of food safety
Enskilda åtgärder i medlemsstaterna skulle kunna medföra olika nivåer på livsmedelssäkerheten

leading in turn to differing levels of safety for products which have obtained the approval of the national administrations.
regler på nationell nivå, som i sin tur leder till skilda säkerhetsnivåer för produkter som har godkänts av nationella myndigheter.

The need to contain health spending has led to differing ways of controlling pharmaceutical expenditure,
Behovet att hålla nere vårdkostnaderna har lett till olika metoder att kontrollera läkemdelsutgifterna,

Although the two regimes are largely convergent, some differences could lead to differing interpretations and make it necessary to re-examine the Regulation;
Även om de två systemen sammanfaller i stor utsträckning finns det vissa skillnader som kan leda till olika tolkningar och nödvändiggör en översyn av förordningen.

due to differing views or priorities when it comes to action in support of victims
beroende på olika synsätt och prioriteringar när det gäller åtgärder för stöd till offer,

Criminal investigations involving several Member States tend to be lengthy18 and subject to differing evidentiary standards reducing therefore the likelihood of a conviction.
Brottsutredningar som involverar flera medlemsstater tenderar att hålla på länge18 och att vara underkastade olika bevisstandarder, vilket gör att sannolikheten för en fällande dom minskar.