What is the translation of " TO DIFFERING " in Polish?

• różnym
• różniących się
• różnych
• różnej
• odmiennych
• rozbieżnych

Examples of using To differing in English and their translations into Polish

This is likely due to differing mechanisms of action.
Jest to prawdopodobnie spowodowane różnymi mechanizmami działania.

Many European companies operate across borders and as such are subject to differing obligations for NCI.
Wiele przedsiębiorstw europejskich prowadzi działalność o charakterze transgranicznym i jako takie podlega różnym zobowiązaniom nałożonym na KIK.

Moreover, agents are subject to differing regulations in different Member States.
Ponadto, agenci sportowi podlegają różnym przepisom w różnych państwach członkowskich.

Other pyrotechnic articles such as stage effects and distress flares are also subject to differing national legislations.
Pozostałe artykuły pirotechniczne takie jak efekty sceniczne i rakiety sygnalizacyjne także podlegają różnym krajowym przepisom prawnym.

This runs the risk of giving rise to differing interpretations and undermining the legal scope of the provisions concerned.
Może to doprowadzić do rozbieżnych interpretacji i podważyć znaczenie prawne danych przepisów.

Given that market surveillance is undertaken by national authorities according to differing criteria, harmonisation is required.
Biorąc pod uwagę fakt, że nadzór nad rynkiem jest podejmowany przez władze narodowe według różnych kryteriów, wymagana jest harmonizacja.

Due to differing sectoral approaches these programmes vary in focus and are usually based on divergent definitions of the issues.
Jednak z powodu różnych podejść sektorowych koncentrują się one na różnych kwestiach i zazwyczaj opierają się na odmiennych definicjach przedmiotu.

Diverse linguistic and cultural traditions have led to differing meanings of the concepts of social enterprise.
Zróżnicowane tradycje językowe i kulturowe doprowadziły do pojawienia się różnych znaczeń pojęcia przedsiębiorstwa społecznego.

However, also the impact of such framework in the internal market should be quantified in order to evaluate any potential market distortion due to differing rules.
Należy jednak także zmierzyć wpływ przedmiotowych ram prawnych na rynek wewnętrzny, aby ocenić wszelkie potencjalne zakłócenia rynku wynikające z różniących się przepisów.

Individual action by Member States could lead to differing levels of feed/food safety and confuse consumers.
Indywidualne działania państw członkowskich mogłyby również doprowadzić do zróżnicowania poziomów bezpieczeństwa pasz/żywności oraz zdezorientowania konsumentów.

On August 14, 2017, MMO Entertainment, who manage the debut team, announced that Jin Sungho to had left the team due to differing musical point of view.
Sierpnia 2017 roku MMO Entertainment kierująca zespołem ogłosiła, że Jin Sung-ho opuścił zespół z powodu odmiennych poglądów muzycznych.

Costs of adapting products or services to differing national requirements may be especially burdensome for small and medium-sized enterprises SMEs.
Koszty dostosowania produktów lub usług do różnych wymogów krajowych mogą być szczególnie uciążliwe dla małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

Social enterprises have differing legal forms and are therefore often subject to differing tax rules and conditions.
Przedsiębiorstwa społeczne mają różne formy prawne i w związku z tym często podlegają różnym zasadom i warunkom dotyczącym opodatkowania.

Individual action by Member States could lead to differing levels of food safety and protection of human health and confuse consumers.
Indywidualne działanie państw członkowskich mogłoby prowadzić do zróżnicowanych poziomów bezpieczeństwa żywności i ochrony zdrowia ludzi i dezorientować konsumentów.

It leads sometimes to the duplication of R& D efforts and the impossibility of making use of economies of scale due to differing standards in these two markets.
Prowadzi to czasami do powielania wysiłków w zakresie B+R oraz niemożności osiągania korzyści skali ze względu na różne normy na tych dwóch rynkach.

This leads to differing interpretation in Member States and thus contrasting decisions by local authorities, court cases and additional costs to business.
Prowadzi to do różnej interpretacji przepisów w poszczególnych państwach członkowskich, a tym samym do odmiennych decyzji wydawanych przez władze lokalne i sądy oraz do dodatkowych kosztów dla przedsiębiorstw.

The hyperFresh premium 0 °C drawers- one for fruit and vegetables with humidity control and one for fish and meat- provide clear benefits thanks to differing humidity levels.
Szuflady hyperFresh premium 0°C- jedna na owoce i warzywa z kontrolą wilgotności, a druga na ryby i mięso- zapewniają oczywiste korzyści dzięki różnym poziomom wilgotności.

This situation of incomplete implementation is partially due to differing interpretations by Member States of the definitions and criteria of the Recommendation and of the reporting requirements.
Wspomniane niepełne wdrożenie częściowo wynika z różnic w interpretowaniu przez państwa członkowskie definicji i kryteriów zawartych w zaleceniu oraz wymogów dotyczących sprawozdawczości.

The difficulty of unmasking and eliminating fake news is due also to the fact that many people interact in homogeneous digital environments impervious to differing perspectives and opinions.
Trudność ujawnienia i wykorzenienia fake news spowodowana jest też faktem, że ludzie często wchodzą w interakcje w obrębie jednorodnych i nieprzeniknionych dla innych perspektyw i opinii środowisk cyfrowych.

Due to differing requirements companies often cannot produce one product for the entire EU market, when companies need to differentiate according to the destination of the product.
Z powodu odmiennych wymogów, przedsiębiorstwa często nie są w stanie produkować jednego produktu z przeznaczeniem na cały rynek unijny, kiedy muszą różnicować produkty według ich miejsca przeznaczenia.

These actions are intended to benefit all countries in the European Union, as each of them, to differing degrees, has an interest in developing its tourist potential.
Działania te przyniosą korzyści wszystkim państwom Unii Europejskiej, jako że każde z nich, choć może w różnym stopniu, zainteresowane jest rozwijaniem własnego potencjału turystycznego.

NRAs have also, in a number of cases, authorised higher termination rates for smaller fixed or mobile operators on the grounds that these operators are new entrants into the market and have not benefited from economies of scale and/or are subject to differing cost conditions.
Krajowe organy regulacyjne wielokrotnie udzielały pozwolenia na wyższe stawki za zakańczanie połączeń małym operatorom sieci stacjonarnych lub ruchomych, uzasadniając to faktem, że operatorzy ci są nowymi podmiotami na rynku i nie korzystają z korzyści skali lub podlegają innym warunkom w zakresie kosztów.

Criminal investigations involving several Member States tend to be lengthy18 and subject to differing evidentiary standards reducing therefore the likelihood of a conviction.
Dochodzenia w sprawach karnych obejmujących kilka państw członkowskich są zazwyczaj długotrwałe18 i podlegają różnym standardom dowodowym, co zmniejsza prawdopodobieństwo skazania sprawców przestępstw.

While this can largely be attributed to differing demand and supply-side conditions(e.g. population of the catchment area, level of supply-side competition, GDP per capita), it may nonetheless result in a significant competitive disadvantage for less-connected cities, regions or countries.
Można to wprawdzie w dużej mierze przypisać różnym warunkom popytu i podaży(np. liczbie ludności w obszarze ciążenia, poziomowi konkurencji po stronie podaży, wysokości PKB na mieszkańca), tym niemniej skutkiem może być znaczne osłabienie konkurencyjności gorzej połączonych miast, regionów lub krajów.

Every year, more than 350 000 workers are forced to change jobs following an accident, 300 000 suffer permanent disability to differing degrees and 15 000 are excluded from the labour market for good19.
Co roku na skutek wypadku ponad 350 000 pracowników jest zmuszonych zmienić pracę, 300 000 cierpi na stałe zaburzenia różnego stopnia, a 15 000 jest na stałe wyłączonych z rynku pracy19.

Educational structures come in typologies, and are subject to differing limitations, comprising historic or modern buildings with an intended use which varies between primary schools, higher education and universities.
Placówki edukacyjne odznaczają się różnymi cechami charakterystycznymi i podlegają zróżnicowanym ograniczeniom, takim jak fakt, że mieszczą się w budynkach historycznych lub współczesnych, które mogą być wykorzystane jako szkoły podstawowe, szkoły średnie bądź uczelnie.

The instruments described in each directive must be accepted by Member States and this was useful in the 1970s when there were trade barriers due to differing Member State regulation.
Instrumenty opisane w każdej z dyrektyw muszą zostać przyjęte przez państwa członkowskie, co było przydatne w latach siedemdziesiątych, kiedy istniały bariery handlowe wynikające z różniących się regulacji w poszczególnych państwach członkowskich.

The current situation, with no rules or precise guidelines, leads to differing interpretation in the Member States and thus contrasting decisions by employment authorities, court cases and additional costs to business.
Obecna sytuacja, przy braku przepisów i konkretnych wytycznych, prowadzi do różnej interpretacji w poszczególnych państwach członkowskich, a zatem do różnych decyzji wydawanych przez organy ds. zatrudnienia, postępowań sądowych i dodatkowych kosztów dla przedsiębiorstw.

For others, the ready ability to switch sourcing and production from one country to another is important, as has already been shown due to differing degrees of acceptability in the use of biotechnology.
Dla innych istotna jest natychmiastowa zdolność do przeniesienia źródeł zaopatrzenia i produkcji z jednego kraju do drugiego, jak zostało to już wykazane w związku z różnym stopniem akceptacji stosowania biotechnologii.

Some of the variations may well reflect differences in local costs and purchasing power, some may be due to differing business models, and some may be due to competitive conditions, but the variations overall are so great that the differences are unlikely to be due to such factors alone.
Niektóre z tych różnic mogą być spowodowane zróżnicowaniem lokalnych kosztów i siły nabywczej, inne- różnicami w modelach biznesowych, a jeszcze inne- warunkami konkurencyjnymi, jednak ogólnie są one zbyt wielkie, by mogły wynikać wyłącznie z tych czynników.