What is the translation of " TO DIFFERING " in Finnish?

• erilaisiin
• eri
• erilaisten
• erilaisista

Examples of using To differing in English and their translations into Finnish

Moreover, agents are subject to differing regulations in different Member States.
Agentteihin myös sovelletaan eri jäsenvaltioissa erilaisia säännöksiä.

EU regional policy must be more adept and flexible in its attention to differing circumstances.
EU: n aluepolitiikan on nykyistä paremmin ja joustavammin otettava huomioon erilaiset olosuhteet.

Difficulties relate, inter alia, to differing ways in data collection, quality and availability and assessment methods used.
Ongelmia aiheuttavat muun muassa tietojenkeruutapojen erilaisuus, tietojen laatu ja saatavuus sekä käytetyt arviointimenetelmät.

Tests directly on the basis of the directives' requirements are more difficult and can give rise to differing interpretations.
Suoraan direktiivin vaatimusten perusteella tehdyt tarkastukset ovat vaikeita toteuttaa ja voivat johtaa erilaisiin tulkintoihin.

Such contradictory signals have given rise to differing interpretations as to the nature of the Union.
Nämä keskenään ristiriitaiset signaalit ovat aiheuttaneet erilaisia tulkintoja unionin luonteesta.

Corruption in the public sector has been the focus of particular attention as it affects all countries, although to differing extents.
Viranomaisten korruptoituneisuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota, sillä sitä esiintyy kaikissa maissa, vaikkakin eri mitoissa.

These obstacles relate to differing tax and social security regimes, to differing administrative practices and to cultural diversities.
Esteet liittyvät erilaisiin verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmiin ja hallinnollisiin käytäntöihin sekä kulttuurieroihin.

We must avoid at all costs arbitrary political judgments that might lead to differing assessments based on the size of the country.
Meidän on vältettävä kaikin keinoin umpimähkäisiä poliittisia ratkaisuja, jotka saattavat johtaa erilaisiin arvioihin maan koosta riippuen.

Due to differing sectoral approaches these programmes vary in focus and are usually based on divergent definitions of the issues.
Erilaisten alakohtaisten lähestymistapojen vuoksi ohjelmien painopisteet vaihtelevat ja ohjelmat perustuvat yleensä kysymysten erilaisiin määritelmiin.

Several complaints have been submitted to national courts, and the judgments delivered at national level have come to differing conclusions.
Kansallisiin oikeusistuimiin on jätetty useita valituksia, ja niistä annetuissa päätöksissä on päädytty erilaisiin tuloksiin.

This is due to differing administrative structures and traditions, differing levels of training and very widely differing levels of equipment.
Tämä johtuu erilaisista hallintorakenteista ja-perinteistä, erilaisesta koulutustasosta sekä hyvin erilaisista varusteista.

Behind this tragi-comedy, however, is the idea that supra-European militarism should be added to differing national militarisms.
Tämän tragikomedian takana on kuitenkin ajatus, jonka mukaan erilaisten kansallisten sotilasvaltojen lisäksi tarvitaan ylikansallista sotilasvaltaa.

Costs of adapting products or services to differing national requirements may be especially burdensome for small and medium-sized enterprises SMEs.
Kustannukset, jotka aiheutuvat tuotteiden tai palvelujen mukauttamisesta erilaisiin kansallisiin vaatimuksiin, saattavat rasittaa erityisen raskaasti pieniä ja keskisuuria yrityksiä pk-yritykset.

Given that market surveillance is undertaken by national authorities according to differing criteria, harmonisation is required.
Markkinavalvontaa on yhdenmukaistettava, sillä vaatimukset, joiden perusteella jäsenvaltioiden viranomaiset sitä toteuttavat, poikkeavat toisistaan.

In addition to differing infrastructure costs, these tariffs may or may not include losses, locational signals, system services or charges not directly related to TSO activities.
Erilaisten infrastruktuurikustannusten lisäksi tariffeissa otetaan tai ei oteta huomioon häviöitä, sijaintia koskevia signaaleja, järjestelmäpalveluja tai maksuja, jotka eivät suoranaisesti liity siirtoverkonhaltijan toimintaan.

However, also the impact of such framework in the internal market should be quantified in order to evaluate any potential market distortion due to differing rules.
Näiden puitteiden vaikutus myös sisämarkkinoihin olisi määritettävä, jotta voidaan arvioida erilaisista säännöistä johtuva mahdollinen markkinoiden vääristyminen.

Member States' ambitions to go ahead and set an example in consumer and environmental areas leads to differing requirements, overriding the mutual recognition principle;
Jäsenvaltioiden halu edetä ja näyttää esimerkkiä kuluttajan- ja ympäristönsuojelussa johtaa erilaisiin vaatimuksiin, jotka menevät vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen edelle.

I congratulate the rapporteur, Mr Csaba Őry, for his excellent work, and would like to thank Commissioner Špidla for the summarising report which often provokes a dispute, due to differing interests.
Kiitän esittelijä Őrya erinomaisesta työstä ja komission jäsentä Špidlaa yhteenvetokertomuksesta, joka aiheuttaa usein kiistoja eriävien etujen vuoksi.

Responsive and adaptable actions will be required which are appropriate to differing needs in different parts of the world, and which support rather than undermine local policy frameworks and implementation systems.
Edellytetään tilanteeseen sopivia ja toteuttamiskelpoisia toimia, jotka vastaavat toisistaan poikkeaviin tarpeisiin eri puolilla maailmaa ja jotka eivät heikennä vaan tukevat paikallisia poliittisia puitteita ja täytäntöönpanojärjestelmiä.

The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
Sääntöjen yhdenmukaistaminen takaa elatusapuun oikeutetuille henkilöille oikeusvarmuuden ja mahdollisuuden toimia siten, ettei heihin sovelleta erilaisia oikeudellisia järjestelmiä.

Nevertheless, this leads to differing applications of the special scheme within the Community, a situation which is not compatible with the proper functioning of the internal market and which distorts competition between traders established in different Member States.
Seurauksena on kuitenkin erityisjärjestelmän epäyhtenäinen soveltaminen yhteisön eri puolilla, mikä on ristiriidassa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa ja vääristää kilpailua eri jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinkeinonharjoittajien välillä.

In addition the issue of liability for the wearing of safety belts by coach and minibus passengers is one that needs to be addressed appropriately according to differing National legislation.
Toinen kysymys, jota olisi käsiteltävä erilaisten kansallisten lainsäädäntöjen mukaisesti, on vastuu siitä, että kaukoliikennelinja-autojen ja pienoisbussien matkustajat käyttävät turvavöitä.

Some of the variations may well reflect differences in local costs and purchasing power, some may be due to differing business models, and some may be due to competitive conditions, but the variations overall are so great that the differences are unlikely to be due to such factors alone.
Vaihtelut voivat johtua paikalliskustannuksissa ja ostovoimassa esiintyvistä eroista, erilaisista liiketoimintamalleista tai kilpailuolosuhteista, mutta ne ovat yleisesti katsoen niin suuria, etteivät ne luultavasti johdu pelkästään näistä tekijöistä.

Over the next five years of the mandate of this Parliament, we should be striving to ensure that, in every aspect of our working life, we can give that respect and tolerance to differing viewpoints.
Parlamentin seuraavan viisivuotisen toimikauden aikana meidän olisi pyrittävä varmistamaan se, että kaikessa työskentelyssämme osoitamme tällaista kunnioitusta ja suvaitsevaisuutta eri näkemysten suhteen.

Four problems have been identified: divergent implementation at national level due to differing interpretations of the Directive by Member States, de facto invoking of a derogation for public-sector applications, outdated standards and unclear supervision obligations which lead to cross-border interoperability problems, a segmented EU landscape and distortions in the internal market.
Tähän liittyen on todettu neljä ongelmaa: jäsenvaltioiden erilaisista direktiivin tulkinnoista johtuvat erot täytäntöönpanossa kansallisella tasolla, julkisen sektorin sovelluksiin käytännössä sovellettu poikkeus, vanhentuneet standardit sekä epäselvät valvontavelvoitteet, jotka johtavat ongelmiin rajat ylittävässä yhteentoimivuudessa, hajanaiseen EU-toimintakenttään ja vääristymiin sisämarkkinoilla.

Furthermore, these more consistent obligations are also in the interest of pan-European parcel delivery service providers, who are currently subject to differing information requests from different Member States.
Lisäksi tällaisista entistä yhdenmukaisemmista velvoitteista on hyötyä Euroopan laajuisille pakettipalvelujen tarjoajille, joihin sovelletaan tällä hetkellä eri jäsenvaltioiden poikkeavia tietopyyntöjä.

I understand that our Italian friends, for the most part, have found some discrepancies between the different language versions of Article 158(2) of the Treaty, some shades of meaning and outright differences, which may give rise to differing interpretations.
Ymmärrän, että italialaiset ystävämme monet heistä ottavat esiin perustamissopimuksen 158 artiklan 2 alakohdan eri kieliversioiden välillä olevat tietyt vivahde-erot, jopa näkemyserot, jotka antavat aihetta erilaisiin tulkintoihin.

For a well-functioning CEAS, including of the Dublin system, substantial progress should be made regarding the convergence of national asylum systems with special regard to differing recognition rates and type of protection status in the Member States.
Jotta Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä, Dublin-järjestelmä mukaan luettuna, toimisi hyvin, kansallisten turvapaikkajärjestelmien lähentämisessä olisi edistyttävä huomattavasti erityisesti hyväksymisasteita ja jäsenvaltioissa myönnettävän suojeluaseman tyyppejä koskevien erojen osalta.

Although translating the text is a large part of localization, the process includes any changes made to a game, including altering art assets, creating new packaging and manuals, recording new audio, transforming hardware, cutting out whole portions of the game due to differing cultural sensitivities and/or local legal requirements, and even adding sections to replace cut content.
Tekstien kääntäminen on iso osa lokalisointia, mutta prosessiin kuuluvat myös muut peliin tehtävät muutokset, kuten muutokset pelin ulkonäköön, uusien pakkausten ja manuaalien luominen, uuden ääninauhan äänittäminen, laitteistojen muokkaaminen ja jopa kokonaisten osioiden poistaminen pelistä erilaisten kulttuurillisesti herkkien seikkojen vuoksi.

A family would fall apart if they couldn't agree to differ.
Suvut hajoaisivat, jos eri mieltä ei saisi olla.