What is the translation of " TO IMPLEMENT AND ENFORCE " in Portuguese?

• para aplicar e fazer cumprir
• para implementar e aplicar
• para aplicar e executar

Examples of using To implement and enforce in English and their translations into Portuguese

We have to find ways to implement and enforce the directive which match the needs of all labour markets.
Temos de encontrar formas de aplicar e impor a Directiva compatíveis com as necessidades de todos os mercados de trabalho.

More attention will be given to the capacity of the Turkish administration to implement and enforce the'acquis' effectively.
Será consagrada mais atenção à capacidade da administração turca para implementar e aplicar efectivamente o"acervo.

Use McAfee ePolicy Orchestrator to implement and enforce security policies that prevent confidential data loss and theft.
Use o McAfee ePolicy Orchestrator para implementar e impor políticas de segurança que impedem a perda e o roubo de dados confidenciais.

Turkey's administrative and judicial authorities must be trained to implement and enforce the new EU legislation.
As autoridades administrativas e judiciais turcas deverão ser formadas para aplicar e fazer cumprir a nova legislação da UE.

Like all other candidate countries, Turkey is expected to implement and enforce the acquis communautaire by the time of accession, that is, at the latest at the time it joins the European Union.
Tal como os outros países candidatos, espera-se que a Turquia adopte e aplique o acervo comunitário até à altura da adesão, ou seja, o mais tardar no momento em que aderir à União Europeia.

It remains crucial that Turkey improves its administrative capacity to implement and enforce EU-related legislation.
Continua a ser crucial que a Turquia melhore a sua capacidade administrativa de modo a implementar e aplicar a legislação relacionada com a UE.

With regard to the development of adminis trative capacities, the reports showed that Hun gary had made considerable progress towards setting up the necessary institutions and streng thening its capacity to implement and enforce the acquis.
Relativamente ao desenvolvimento da capacidade administrativa, os relatórios mostram que a Hungria fez progressos importantes em matéria de criação das instituições requeridas e de reforço da sua capacidade de instaurar e aplicar efectivamente o acervo.

The administrative capacity and ability of the countries to implement and enforce legislation and reforms need to be strengthened.
A capacidade administrativa, bem como a aptidão dos países a aplicarem e a garantirem o cumprimento da legislação e das reformas devem ser reforçadas.

A core element in negotiating countries' preparations for accession, and a central factor for the success of this enlargement process, is the development of adequate administrative and judicial capacity to implement and enforce the'acquis' as of accession.
Um elemento fundamental dos preparativos para a adesão por parte dos países envolvidos nas negociações e factor essencial para o êxito do processo de alargamento em curso é o desenvolvimento de capacidades administrativas e judiciais adequadas para aplicar e fazer cumprir o acervo a contar da adesão.

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards in accordance with their obligations under the Chicago Convention.
As autoridades da Serra Leoa responsáveis pela fiscalização regulamentar mostraram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes de acordo com as obrigações que lhes incumbem por força da Convenção de Chicago.

Basic prevention and the reduction of environmental damage can only be achieved through a combination of emission standards and quality objectives, though account also needs to be taken of the implications for the environment and for competition of the fact that strict emission standards are easier to implement and enforce than pollution-related quality objectives.
A concretização dos princípios da prevenção e da luta contra danos do ambiente só pode ser alcançada através de uma combinação de normas de emissões e de objectivos de qualidade. Há que tomar em consideração, porém, tanto do ponto de vista da política do ambiente, como da política da concorrência, que normas rigorosas de emissões são mais fáceis de impor e de transpor que objectivos de qualidade relacionados com emissões.

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards, in particular as demonstrated by a USOAP audit which took place in March 1999.
As autoridades da Suazilândia responsáveis pela fiscalização regulamentar mostraram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes, como demonstra, nomeadamente, a auditoria USOAP, realizada em Março de 1999.

However, there is Ö has been Õ a serious failure on the part of an increasing number of flag States to implement and enforce international standards.
Todavia, verifica-se que um Ö certo Õ número crescente de Estados do pavilhão descuram gravemente a aplicação e o cumprimento das normas internacionais.

In spite of its efforts, the civil aviation authorities of the Democratic Republic of Congo("DRC") have persistent difficulties to implement and enforce the relevant safety standards, as demonstrated by the ICAO-USOAP- Audit Summary Report of the Directorate of Civil Aviation of the Democratic Republic of Congo Kinshasa, 11- 18 June 2001.
Apesar dos seus esforços, as autoridades responsáveis pela aviação civil da República Democrática do Congo(RDC) encontram dificuldades persistentes em aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes, como demonstrado pelo relatório sucinto da auditoria ICAO-USOAP da Direcção da Aviação Civil da República Democrática do Congo Kinshasa, 11- 18 de Junho de 2001.

The next'Regular Reports' in 2002 will then examine whether the candidate countries will have, by accession, adequate capacity to implement and enforce the acquis properly.
Os próximos"Relatórios periódicos" de 2002 examinarão então se os países candidatos terão, à data da adesão, uma capacidade adequada para implementar e aplicar o acervo de modo conveniente.

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards, in particular as demonstrated by audits and related corrective action plans established under ICAO's Universal Safety Oversight Audit Programme.
As autoridades da Guiné Equatorial responsáveis pela fiscalização regulamentar revelaram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes, como demonstrado, nomeadamente, pelas auditorias e planos de medidas correctivas a elas associados estabelecidos no âmbito do programa Universal Safety Oversight Audit Programme( programa universal de avaliação da fiscalização da segurança) da ICAO.

Competent authority" shall mean a national, regional or local public authority in the Member State empowered by national legislation to implement and enforce the requirements of this Directive;
Autoridade competente", uma entidade pública nacional, regional ou local de um Estado-Membro, com poderes conferidos pela legislação nacional para aplicar e fazer cumprir as normas da presente directiva;

VALUES the expected benefits of the pro-active approach to competition policy enforcement, which will see both Commission and Member States work together to implement and enforce competition rules to ensure a level playing field for all economic operators in the European Union and encourage more competition in the Internal Market;
VALORIZA os benefícios previstos da abordagem pro-activa no que se refere à aplicação da política da concorrência, em que a Comissão e os Estados-Membros colaborarão para implementar e impor o cumprimento das regras de concorrência, por forma a garantir condições equitativas a todos os operadores económicos da União Europeia e a fomentar uma maior concorrência no Mercado Interno;

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards.
As autoridades da Libéria responsáveis pela fiscalização regulamentar mostraram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes.

Ultimate Bet shall immediately pay a fine of $1.5 Million USD to the KGC for its failure to implement and enforce measures to prohibit and detect fraudulent activities.6.
Ultimate Bet deverá pagar imediatamente uma multa de $1,5 milhões de dólares para a KGC pela falha em implementar e aplicar medidas para proibir e detectar atividades fraudulentas. 6.

I look forward to working together with you to get the Member States to implement and enforce this legislation.
Aguardo com expectativa a possibilidade de trabalhar convosco no sentido de levar os Estados-Membros a transporem e aplicarem esta lei.

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards in accordance with their obligations under the Chicago Convention.
As autoridades da Guiné Equatorial responsáveis pela fiscalização regulamentar mostraram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança pertinentes de acordo com as obrigações que lhes incumbem por força da Convenção de Chicago.

Generally, Bulgaria needs to step up its efforts to complete preparations and to develop a sufficient administrative and judicial capacity to implement and enforce our Union's legal order in full.
Numa perspectiva geral, impõe-se que a Bulgária intensifique os seus esforços com vista à conclusão dos preparativos para a adesão e que, no plano administrativo e judicial, desenvolva uma capacidade suficiente para aplicar e executar na íntegra o dispositivo legal da União.

The aims of these nonprofit, nonreligious organizations are twofold: Teach young people their inalienable rights, thus significantly increasing awareness in a single generation; and petition governments to implement and enforce the provisions of the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights, the world's preeminent human rights document, and mandate human rights education in schools.
Os propósitos destas organizações não-religiosas sem fins lucrativos são duplos: Dar a conhecer aos jovens os seus direitos inalienáveis, aumentando assim significativamente a consciencialização em uma só geração; e apelar aos governos para que implementem e imponham as provisões da Declaração Universal dos Direitos do Homem das Nações Unidas datada de 1948, o mais proeminente documento de direitos humanos do mundo, e ordenar a educação sobre direitos humanos nas escolas.

Between the date of accession and the end of 2006, the Union shall provide temporary financial assistance, hereinafter referred to as the« Transition Facility», to the new Member States to develop and strengthen their administrative capacity to implement and enforce Community legislation and to foster exchange of best practice among peers.
Entre a data da adesão e o final de 2006, a União prestará assistência financeira temporária, a seguir designada« Instrumento de Transição», aos novos Estados-Membros para o desenvolvimento e o reforço da sua capacidade administrativa de execução e cumprimento da legislação comunitária, bem como para fomentar o intercâmbio de boas práticas entre pares.

Can the Commission tell Parliament what it is doing to encourage Member States to implement and enforce cross-compliance more effectively?
A Comissão pode dizer ao Parlamento o que está a ser feito para incentivar os Estados-Membros a aplicarem e fazerem cumprir a condicionalidade mais eficazmente?

Generally, as with Bulgaria, Romania needs to step up its efforts to complete preparations and to develop a sufficient administrative and judicial capacity to implement and enforce the European Union's legal order in full.
Em termos gerais, e à semelhança da Bulgária, a Roménia terá de intensificar os seus esforços com vista à conclusão dos preparativos para a adesão e desenvolver suficientemente as suas capacidades no plano administrativo e judicial, por forma a poder aplicar e executar na íntegra o dispositivo legal da União.

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Kirghizstan have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards with regard to Phoenix Aviation.
As autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar do Quirguizistão mostraram capacidade insuficiente para aplicar e fazer cumprir as normas de segurança relevantes no que respeita à Phoenix Aviation.

The information referred to in Article 15(4)(c) of Regulation(EC) No 338/97 shall include details on legislative, regulatory and administrative measures taken to implement and enforce the provisions of Regulation(EC) No 338/97 and of this Regulation.
As informações referidas no n.o 4, alínea c, do artigo 15.o do Regulamento(CE) n.o 338/97 incluirão pormenores sobre as medidas legislativas, regulamentares e administrativas adoptadas para aplicar e executar as suas disposições e as do presente regulamento.

This is very apparent when it comes to implementing and enforcing the necessary and much-awaited legislation which we draft.
Isto torna-se bastante evidente quando se trata de implementar e garantir o cumprimento da necessária e muito esperada legislação que elaboramos.