What is the translation of " TRIGGER THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desencadear o desenvolvimento
• provocar o desenvolvimento

Examples of using Trigger the development in English and their translations into Portuguese

A change in blood pressure can trigger the development of pathologies.
Uma mudança na pressão arterial pode desencadear o desenvolvimento de patologias.

These mediators induce vasodilation, hypersecretion, and increased permeability and mucociliary activity of the nasal mucosa, resulting in hyperaemia and oedema. According to this model, nasal congestion and obstruction of a sinus ostium rich in nerve endings can trigger the development of various forms of neurovascular headache.
Tais mediadores induzem na mucosa nasal vasodilatação, hipersecreção, aumento da permeabilidade mucosa e da atividade mucociliar, resultando em hiperemia e edema dessa mesma. A partir desse modelo, a congestão nasal e a obstrução de um óstio sinusal rico em terminações nervosas podem servir como gatilho para desenvolvimento de diversas formas de cefaleia neurovascular.

Children's viral infection may trigger the development of multiple sclerosis.
Infecção viral infantil pode desencadear o desenvolvimento de esclerose múltipla.

When treating high blood pressure using folk remedies, it is extremely important to decrease the rate gradually, sudden jumps in blood pressure can trigger the development of stroke and heart attack.
Ao tratar a hipertensão arterial usando remédios populares, é extremamente importante diminuir a taxa gradualmente, saltos súbitos na pressão arterial podem desencadear o desenvolvimento de acidente vascular cerebral e ataque cardíaco.

High pulse pressure can trigger the development of such diseases and conditions.
Alta pressão de pulso pode desencadear o desenvolvimento de tais doenças e condições.

This means that all diseases accompanied by hormonal disorders, may trigger the development of stretch marks.
Isto significa que todas as doenças acompanhadas por desordens hormonais, pode provocar o desenvolvimento de estrias.

Common factors that trigger the development of hypertension include the following.
Fatores comuns que desencadeiam o desenvolvimento da hipertensão incluem os seguintes.

When you drink alcoholic beverages there is a significant reduction in blood sugar, which can trigger the development of hypoglycemia.
Quando você bebe bebidas alcoólicas, há uma redução significativa no açúcar no sangue, que pode desencadear o desenvolvimento de hipoglicemia.

Pregnancy may trigger the development of new arrhythmia or exacerbate already existing ones.
A gravidez pode desencadear o desenvolvimento de novas arritmias ou agravar as já existentes.

There is a lot of variety of reasons that can trigger the development of adolescent depression.
Há muita variedade de razões que podem desencadear o desenvolvimento de depressão em adolescentes.

Also note that although you are sometimes told to scrub your face, scrubbing is not a good acne skin care move since it will just trigger the development of acne, worsening the condition.
Também nota que embora às vezes são disse a esfregar seu rosto, esfregando não é um cuidado de pele acne bom mover uma vez que só irá despoletar o desenvolvimento da acne, agravando a condição.

Chronic or recurrent infections of mucosal lymphoid tissues may trigger the development of a chronic inflammatory condition and the presence of tissue hyperplasia.
Infecções crônicas ou repetidas nas mucosas dos tecidos linfoides podem desencadear o desenvolvimento de um estado inflamatório crônico e a presença de hiperplasia tecidual.

Adjuvants include environment compounds that have been recognized for decades as autoimmunity inducers in different animal models and that are used in the pharmaceutical industry to develop antigenicity and to decrease the cost of vaccine production. Adjuvants, as it is already known, can trigger the development of inflammatory or autoimmune illnesses in genetically susceptible humans.
Como adjuvantes podemos entender o mosaico de fatores ambientais reconhecido há várias décadas como indutores de autoimunidade em diferentes modelos animais, utilizados na indústria farmacêutica para incrementar a antigenicidade e baratear a produção de vacinas e que, como já sabemos, podem contribuir como gatilho para o desenvolvimento de doenças inflamatórias ou autoimunes em humanos geneticamente suscetíveis.

Home/ Children's viral infection may trigger the development of multiple sclerosis.
Casa/ infecção viral infantil pode desencadear o desenvolvimento de esclerose múltipla.

An excessive amount, taken at the same time, can trigger the development of a sharp drop in blood pressure with a further violation of the cerebral circulation, a coma and a possible fatal outcome.
Uma quantidade excessiva, tomada ao mesmo tempo, pode desencadear o desenvolvimento de uma queda acentuada da pressão arterial, com mais uma violação da circulação cerebral, um coma e um possível desfecho fatal.

Disability with the above indications is legitimate, can trigger the development of pathology 3 and 4 degrees.
Deficiência com as indicações acima é legítimo, pode desencadear o desenvolvimento de patologia 3 e 4 graus.

The factors of tension that are part of the nursing work in ICU trigger the development and the use of strategies to facilitate the adjustment to the environment, and to provide emotional support.
Os fatores de tensão que permeiam o trabalho da enfermeira em UTI desencadeiam o desenvolvimento e a utilização de estratégias para facilitar a adaptação ao meio e auxiliar no suporte emocional.

A chronic inflammatory status, common in psoriasis, inappropriate food intake and the lack of physical activity may trigger the development of psoriais and related NTCD, as well as increase the inflammatory process.
Além do estado inflamatório crônico característico da psoríase, a inadequação do padrão alimentar e a inatividade física podem desempenhar papel de gatilho para o desenvolvimento da psoríase e DCNT associadas, bem como incrementar o processo inflamatório.

The university environment is certainly filled with situations that may affect or trigger the development of anxiety in university students and even lead them to risk situations and to unhealthy habits such as a sedentary lifestyle.
Certamente, o ambiente universitário é permeado de situações que podem influenciar ou desencadear o desenvolvimento da ansiedade nos universitários e até mesmo levá-los a vivenciar situações de risco, com hábitos pouco saudáveis como, por exemplo, o sedentarismo.

If you do not control the pressure and do not heal, you can trigger the development of life-threatening pathologies.
Se você não controlar a pressão e não se curar, poderá desencadear o desenvolvimento de patologias que ameaçam a vida.

Such drugs should be used once, twice a day, because the frequent use can trigger the development of(or exacerbation), gastrointestinal disorders.
Tais medicamentos devem ser utilizados uma vez, duas vezes por dia, por causa do uso frequente pode provocar o desenvolvimento de(ou exacerbação), distúrbios gastrointestinais.

The influence of bad ecology and nutrition, infections, bad habits of the mother can trigger the development of such a deviation of pregnancy as polyhydramnios.
A influência da má ecologia e nutrição, infecções, maus hábitos da mãe pode desencadear o desenvolvimento de tal desvio da gravidez como polidrâmnio. Normalmente.

It is importante to point out that prenatal, perinatal and postnatal intercurrences may trigger the development of alterations in the auditory system, being characterized in the literature as RIHL6.
Vale ressaltar que as intercorrências pré-natais, perinatais e pós-natais podem desencadear o desenvolvimento de alterações no sistema auditivo, sendo caracterizadas na literatura como IRDA6.

Radiotherapy is widely utilized in the treatment of gynecological cancer, particularly in the case of uterine cervix cancer, and may trigger the development of fistulas, induce progressive obliterating endarteritis, resulting in mucosal surfaces necrosis/rupture.
Radioterapia é amplamente utilizada no tratamento do câncer ginecológico, principalmente no câncer de colo uterino, e pode precipitar a formação de fístulas, induzir endarterite obliterante progressiva e resultar em necrose/ruptura das superfícies mucosas.

Other factors triggering the development of benign adrenal tumors.
Outros fatores que desencadeiam o desenvolvimento de tumores adrenais benignos.

Smoking is a risk factor that triggers the development of disease, increases the risk of cardiovascular diseases and leads to sudden death.
O fumo é um fator de risco que desencadeia o desenvolvimento de doenças, aumenta o risco de agravos cardiovasculares e provoca até a morte súbita.

This neighbourhood has triggered the development of neighbouring areas, such as Agro-Velho, Barreiros, and Parque da Cidade.
Este bairro tem provocado o desenvolvimento de áreas vizinhas, sobretudo Agro-Velho, Barreiros e Parque da Cidade.

Upon their return they triggered the development of the Dieppe maps, influencing the work of Dieppe cartographers, such as Jean Rotz.
Após o seu regresso desencadeou-se o desenvolvimento dos chamados Mapas de Dieppe, influenciando o trabalho dos cartógrafos de Dieppe, tais como Jean Rotz.

Infections are regarded as triggering the development of sle, such as epstein barr virus(ebv) and cytomegalovirus cmv.
Algumas infecções são tidas como desencadeadoras no desenvolvimento do les, como o vírus epstein barr(ebv) e o citomegalovirus cmv.

The recognition of the city's heritage triggered the development of tourism eventually displacing a large number of people many times throughout the year.
O reconhecimento do patrimônio da cidade desencadeou o desenvolvimento turístico e o afluxo de pessoas em vários períodos ao longo do ano.