What is the translation of " TWO MONTHS FROM THE DATE " in Portuguese?

• dois meses a contar da data

Examples of using Two months from the date in English and their translations into Portuguese

In general, the oil can be used for about two months from the date of manufacture.
Em geral, o óleo pode ser usado por cerca de dois meses a partir da data de fabricação.

The Member State shall have two months from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.
O Estado-Membro dispõe de um prazo de dois meses a contar da recepção dessa informação para concordar com o montante em causa ou apresentar as suas observações.

The Community certificate shall be valid for export for no more than two months from the date of issue.
O certificado comunitário só é válido para a exportação no máximo durante dois meses a contar da data da emissão.

The Commission may take up to two months from the date of receipt of the full application referred to in paragraph l to approve the compensatory aid.
A Comissão disporá de um prazo de dois meses a contar da recepção do pedido completo referido no nº 1 para aprovar a ajuda compensatória.

After the decision to impose a fine, the debtors have two months from the date of notification.
Após a decisão de aplicar uma coima, o devedor dispõe de um prazo de 2 meses a datar da notificação para.

Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law and to inform the European Commission of the measures adopted.
As autoridades polacas dispõem de um prazo de dois meses a contar da data do pedido formal para tomar as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação da UE e informar a Comissão Europeia das medidas adotadas.

The General Court however limits the effects of its judgment for a period of two months from the date of delivery.
Contudo, o Tribunal Geral limita os efeitos do seu acórdão durante um período de dois meses a contar da data da prolação.

The defective goods shall be exported within a period of two months from the date of acceptance by the customs authorities of the declaration for the release for free circulation of the replacement products.
As mercadorias defeituosas devem ser exportadas no prazo de dois meses a contar da data da aceitação pelas autoridades aduaneiras da declaração de introdução dos produtos de substituição em livre prática.

Article 4 of the decision requires repayment of the aid declared incompatible in Articles 1, 2 and 3 within two months from the date of its notification.
Artigo 4.° da decisão exige o reembolso dos auxílios declarados incompatíveis nos artigos 1.°, 2.° e 3.° no prazo de dois meses a contar da sua notificação.

Eu about the lack of conformity within two months from the date on which he discovered the defect.
Eu sobre a falta de conformidade no prazo de dois meses a contar da data em que ele descobriu o defeito.

The staff member shall ensure that a decision on every request or complaint to the Foundation is taken within a reasonable time limit, without delay, and in any case no later than two months from the date of receipt.
O agente deve garantir que uma decisão sobre cada um dos pedidos ou queixas endereçados à Fundação será tomada num prazo razoável, sem demoras, e em qualquer dos casos não superior a dois meses após a data da recepção.

Actions, associated with the movement of channels, carried out for almost two months from the date of transition 1 July this year, Orient News channel on tp.51.
Ações, associada com o movimento de canais, realizado por quase dois meses a partir da data de transição 1 Julho deste ano, a Orient Notícias canal no tp.51.

Within two months from the date of the reception of the minutes of the bilateral meeting referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the Member State shall communicate any information requested during that meeting or any other information which it considers useful for the ongoing examination.
No prazo de dois meses após a data de recepção da acta da reunião bilateral prevista no n.o 1, terceiro parágrafo, o Estado-Membro transmitirá as informações solicitadas durante essa reunião ou quaisquer outras informações que considere úteis para o exame em curso.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has adopted for a period of two months from the date of such communication.
Nesse caso, a Comissão diferirá a aplicação das medidas que aprovou por um prazo de dois meses a contar da data da comunicação.

In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, within two months from the date when this Directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), a classical swine fever diagnostic manual shall be approved, establishing at least.
Para assegurar a uniformidade dos métodos de diagnóstico da peste suína clássica, deve ser aprovado, no prazo de dois meses a contar da data de entrada em vigor da presente directiva e nos termos do n.o 2 do artigo 26. o, um manual de diagnóstico da peste suína clássica que estabeleça, no mínimo.

Where export does not take place under cover of an export licence, the time limit shall be two months from the date of acceptance of the payment declaration.";
Se a exportação não estiver sujeita à apresentação de um certificado de exportação, o prazo é de dois meses a contar do dia da aceitação da declaração de pagamento.

The Council shall be deemed to have authorised maintenance of the proposed exemption or reduction if, within a period of two months from the date on which the other Member States were informed in accordance with the first subparagraph, neither the Commission nor any Member State has requested that the matter be examined by the Council.
Considera se que o Conselho autorizou a manutenção de uma isenção ou redução proposta se, no prazo de dois meses sobre a data em que os outros Estados-Membros tiverem sido informados nos termos do primeiro parágrafo, a Comissão ou qualquer Estado-Membro não tiverem solicitado ao Conselho o exame desta questão.

The data concerning catches taken from 31 August each year shall be transmitted to the Commission within two months from the date of the closure of the fishery.
Os dados relativos às capturas realizadas anualmente, a partir de 31 de Agosto são comunicados à Comissão nos dois meses seguintes à data do encerramento da pescaria.

Pursuant to Article 93( 1) of the EC Treaty, the Commission invites the Member States to confirm within a period of two months from the date of this letter that they will comply with the annexed communication not later than 1 January 1996 by amending their existing aid measures if they are not in accordance with the communication.
Em conformidade com o n.° 1 do artigo 93.° do Tratado CE, a Comissão convida os Estados-Membros a confirmarem, no prazo de dois meses a contar da data da presente carta, que, o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 1996, respeitarão o disposto na comunicação anexa, alterando os seus auxí lios já existentes se os mesmos não forem conformes à mesma.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within two months from the date of publication of these guidelines.
Os Estados-Membros são convidados a dar expressamente o seu acordo incondicional às medidas adequadas propostas no prazo de dois meses a contar da data de publicação das presentes orientações.

Without prejudice to Article 900(1)(c), the decision-making customs authority shall set a deadline, no later than two months from the date of notification of the decision to repay or remit import duties or export duties, for completion of the customs formalities to which the repayment or remission of duties is subject.
Sem prejuízo do disposto no n° 1, alínea c, do artigo 900°, a autoridade aduaneira decisória fixa um prazo que não pode exceder dois meses a contar da data da notificação da decisão de reembolso ou de dispensa do pagamento dos direitos de importação ou de exportação, para o cumprimento das formalidades aduaneiras a que estão subordinados, consoante o caso, o reembolso ou a dispensa do pagamento dos direitos.

The decision on the withdrawal of the recognition shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), within two months from the date of the communication made by the Member State.
A decisão de retirada do reconhecimento é tomada nos termos do n.o 2 do artigo 23. o, no prazo de dois meses a contar da data da comunicação do Estado-Membro.

The Italian Government was required to inform the Commission within two months from the date of notification of the decision of the measures taken to comply therewith.
O Governo italiano devia informar a Comissão, no prazo de dois meses a contar da data da notificação da decisão, sobre as medidas tomadas para lhe dar cumprimento.

Therefore the Commission requires Aer Lingus to bring the refusal to interline to an end and orders Aer Lingus to grant British Midland the authority to interline within two months from the date when this Decision is notified.
Por conseguinte, a Comissão exige à Aer Lingus que ponha termo à sua recusa de interline e determina que esta conceda à British Midland, no prazo de dois meses a partir da data da notificação da presente decisão, a competência para interline.

In the case of disagreement, the decision shall be referred to a subsequent meeting of the Joint Committee to be held within two months from the date of referral in accordance with the conditions to be laid down in its rules of procedure;
Em caso de desacordo, a decisão será tomada em reunião ulterior do comité misto, a realizar no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do problema em conformidade com o disposto no seu regulamento interno;

However, if within that period the Commission notifies the Member State concerned of its intention to submit a proposal to the Council for all Member States to extend protection in respect of the persons or non-Member State concerned, the Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or undestanding in abeyance for a period of two months from the date of the notification by the Member State.
No entanto, se durante esse período a Comissão notificar o Estado-membro da sua intenção de apresentar uma proposta ao Conselho no sentido de todos os Estados-membros alargarem a protecção relativamente às pessoas ou ao Estado não membro em causa, o Estado-membro manterá o alargamento da protecção ou a celebração do acordo em suspenso durante um período de dois meses a contar da data da notificação feita pelo Estado-membro.

The report was transmitted to the Chilean State with the pertinent recommendations, giving the State two months from the date of transmission to report on its compliance.
O Relatório foi encaminhado ao Estado chileno com as recomendações pertinentes, concedendo-lhes o plazo de dois meses a partir da data de seu envio para que informasse sobre o seu cumprimento.

This time may be extended by the competent authority in special cases where serious and unforeseeable difficulties affect the transportation time, but may not exceed two months from the date on which the licence or certificate was issued.
Esse período pode ser prolongado pela autoridade competente em casos especiais, devido a dificuldades graves e imprevisíveis que afectem a duração do transporte; não pode, no entanto, ser superior a dois meses, a contar da data de emissão do certificado.

I also consider the explicit stipulation of the possibility to object to the delegated act within the period of two months from the date of notification a substantial asset for Parliament.
Considero também que a estipulação expressa da possibilidade de formular objecções ao acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação constitui um trunfo importante para o Parlamento.

In addition, in accordance with Article 38(1) of the Commissionís Rules, the Commission requested that the Petitioner deliver any additional observations that he may have on the merits of the case within a period of two months from the date of receipt of the Commissionís communication.
Ademais, de conformidade com o artigo 38(1) do Regulamento da Comissão, esta pediu aos peticionários que enviassem toda observação adicional que pudessem ter sobre o mérito do caso dentro de um prazo de dois meses, a partir da data de recebimento da comunicação da Comissão.