What is the translation of " TWO MONTHS FROM THE DATE " in Slovenian?

• dveh mesecih od datuma
• dveh mesecev od dneva
• dva meseca od datuma
• dveh mesecih od dneva

Examples of using Two months from the date in English and their translations into Slovenian

Eu about the lack of conformity within two months from the date on which he discovered the defect.
Eu o neskladnosti v dveh mesecih od dneva, ko je odkril napako.

Within two months from the date of notification of this Decision, submit the following information to the Authority.
Španija v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila o tem sklepu Komisiji predloži naslednje informacije.

Com the lack of conformity detected within two months from the date on which it discovered the defect.
Eu o neskladnosti v dveh mesecih od dneva, ko je odkril napako.

The relevant system operator shall provide any additional information requested by the regulatory authority within two months from the date of the request.
Zadevni sistemski operater vse dodatne informacije, ki jih zahteva regulativni organ, predloži v dveh mesecih od datuma prejema zahteve.

The time limit for issuing a decision is two months from the date of receipt of the complete application.
Rok za izdajo odločbe je dva meseca od dneva prejema popolne vloge.

Therefore, it is necessary to remove this regulatory option and improve legal certainty by obliging consumers to inform the trader of the lack of conformity within two months from the date of detection.
Zato je treba to zakonodajno možnost odstraniti in izboljšati pravno varnost tako, da se potrošnikom naloži obveznost, da trgovca obvestijo o neskladnosti v dveh mesecih od datuma ugotovitve neskladnosti.

The European Parliament and the Council should have two months from the date of notification to object to a delegated act.
Evropski parlament in Svet lahko v dveh mesecih od datuma obvestila ugovarjata zoper delegirani akt.

The competent authority shall notify its conclusions referred to in paragraphs 1 or 2 to the core credit institution and provide the core credit institution with the opportunity to submit written comments within two months from the date of the notification.
Pristojni organ o zaključkih iz odstavkov 1 in 2 obvesti osnovno kreditno institucijo in ji omogoči, da v dveh mesecih od datuma obvestila predloži pisne pripombe.

(43) The European Parliament and the Council should have two months from the date of notification to object to a delegated act.
(43) Evropski parlament in Svet bi morala imeti na voljo dva meseca od datuma obvestila za nasprotovanje delegiranemu aktu.

The questions shall be submitted in writing to the Bureau, which shall decide whether they are admissible and, if such is the case, forward them to the relevant bodies, specifically requesting a written answer within two months from the date on which the question was forwarded.
Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedstvu, ki presodi o njihovi dopustnosti in jih, če so dopustna, posreduje zadevnim organom, pri čemer izrecno zahteva pisni odgovor v dveh mesecih od datuma, ko je bilo vprašanje posredovano.

Actions, associated with the movement of channels, carried out for almost two months from the date of transition 1 July this year, Orient News channel on tp.51.
Ukrepi, povezano z gibanjem kanalov, izvedla za skoraj dva meseca od datuma prehoda 1 Julij letos, Orient News kanal na tp.51.

Within two months from the date of publication in the Official Journal of the European Union, a statement of opposition may be lodged with the Commission by the authorities of a Member State or of a third country, or a natural or legal person having a legitimate interest and established in a third country.
V treh mesecih od datuma objave v Uradnem listu Evropske unije lahko organi države članice ali tretje države oziroma fizične ali pravne osebe s pravnim interesom in s sedežem v tretji državi vložijo ugovor pri Komisiji.

The deadline to issue the formal Recognition of previous education is two months from the date of receiving the complete application.
Rok za izdajo odločbe je dva meseca od dneva prejema popolne vloge.

The buyer may report any complaint within two months from the date the error was detected, except when buying magazines and audio and video recordings, if the customer opened the safety seal.
Kupec lahko podjetju sporoči morebitno reklamacijo v dveh mesecih od dneva, ko je bila napaka odkrita, razen pri nakupu revij ter za avdio in video posnetke, če je kupec odprl varnostni pečat.

A short-term pregnancy is diagnosed up to 8 weeks, which is approximately the first two months from the date of the last menstruation.
Kratkoročno nosečnost diagnosticiramo do 8 tednov, kar je približno prva dva meseca od dne zadnje menstruacije.

The arbitrators shall be appointed within two months from the date of the request for a settlement by means of arbitration, the Chairman within three months from that date..
Arbitri so imenovani v dveh mesecih od dneva zaprosila za rešitev spora z arbitražo, predsednik pa v treh mesecih od tega dne..

A regional train ticket does not have a specific date or time, it is valid for two months from the date of purchase for that train route.
Regionalni vlak nima določenega datuma ali časa, da velja za dva meseca od datuma nakupa za te železniške proge.

Applicants shall be informed within two months from the date of submission of a complete application whether authorisation as an ELTIF, including approval for the EU AIFM to manage the ELTIF, has been granted.
Vlagatelji se v dveh mesecih od datuma predložitve popolne vloge obvestijo o tem, ali sta bili izdani dovoljenji za delovanje kot ELTIF, vključno z dovoljenjem, da EU AIFM lahko upravlja ELTIF.

The consumer may exercise its rights under clerical error, if error notifies the seller within two months from the date when the mistake was discovered.
Potrošnik lahko uveljavlja svoje pravice iz naslova stvarne napake, če o napaki obvesti prodajalca v roku dveh mesecev od dneva, ko je bila napaka odkrita.

(46) Member States should be allowed to maintain or introduce provisions stipulating that, in order to benefit from the consumer's rights, the consumer has to inform the seller of a lack of conformity within a period not shorter than two months from the date on which the consumer detected such lack of conformity.
(46) Države članice bi morale imeti možnost ohraniti ali uvesti določbe, ki določajo, da mora potrošnik za uveljavljanje svojih pravic prodajalca obvestiti o neskladnosti v obdobju, ki ni krajše od dveh mesecev od datuma, ko potrošnik odkrije tako neskladnost.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within two months from the date of publication of these Guidelines in the Official Journal of the European Union.
Države članice so pozvane, da podajo svoje izrecno brezpogojno soglasje k tem predlaganim ukrepom v dveh mesecih od datuma objave teh smernic v Uradnem listu Evropske unije.

In order to benefit from his rights under Article 25, the consumer shall inform the trader of the lack of conformity within two months from the date on which he detected the lack of conformity.
Da bi potrošnik uveljavil svoje pravice v skladu s členom 25, obvesti trgovca o neskladnosti v dveh mesecih od datuma, na katerega je ugotovil neskladnost.

The Member States are invited to give their explicit agreement to the proposed appropriate measures within two months from the date of publication of this communication.
Države članice so pozvane, da podajo svoje izrecno brezpogojno soglasje k tem predlaganim ustreznim ukrepom v dveh mesecih od datuma objave tega okvira.

The decision on the withdrawal of the recognition shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 28(2), within two months from the date of the communication made by the Member State.
Odločitev o preklicu priznanja se sprejme v skladu z regulativnim postopkom iz člena 28(2) v roku dveh mesecev od datuma sporočila države članice.

If the party against whom the enforcement is requested is habitually resident in another Member State(not in Hungary), the deadline for the appeal is two months from the date of service either in person or at his or her residence.
Če ima stranka, zoper katero se zahteva izvršba, običajno prebivališče v drugi državi članici(ne na Madžarskem), je rok za vložitev pritožbe dva meseca od datuma osebne vročitve ali vročitve na naslovu prebivališča.

Does Article 24 have the effect of imposing a mandatory obligation on any passenger seeking to benefit from compensation under Article 19 of the Regulation to make a complaint within two months from the date on which the service was performed or should have been performed?
Ali je učinek člena 24 ta, da so potniki, ki želijo pridobiti nadomestilo iz člena 19 Uredbe, dolžni vložiti pritožbo v dveh mesecih od datuma, ko je bila storitev opravljena ali bi morala biti opravljena?

Where the infrastructure in question is located in the territory of more than one Member State, the Agency may submit an advisory opinion to the regulatory authorities of the Member States concerned, which may be used as a basis for their decision, within two months from the date on which the request for exemption was received by the last of those regulatory authorities.
Kadar je zadevna infrastruktura na ozemlju več držav članic, Agencija lahko poda mnenje regulativnim organom zadevnih držav članic, ki je lahko podlaga za njihovo odločitev, v dveh mesecih od dne, ko je zahtevo za izvzetje prejel še zadnji od teh regulativnih organov.