What is the translation of " TWO MONTHS FROM THE DATE " in Slovak?

• dvoch mesiacov od dátumu
• dvoch mesiacov odo dňa
• dva mesiace od dátumu
• dva mesiace odo dňa

Examples of using Two months from the date in English and their translations into Slovak

Eu about the lack of conformity within two months from the date on which he discovered the defect.
Eu o rozpore so zmluvou do dvoch mesiacov odo dňa, keď sa objavil vadu.

(i) two months from the date of removal of the cause of the failure to meet the applicable time limit under Article 22; or.
(i) dva mesiace od dátumu odstránenia príčiny zmeškania príslušnej lehoty podľa článku 22; alebo.

The Council shall act on the proposal by a qualified majority within two months from the date of referral to it;
Rada rozhodne o návrhu kvalifikovanou väčšinou do dvoch mesiacov od dátumu predloženia návrhu;

The Senate may, within two months from the date of receipt of the text, invoke its veto or introduce amendments to it.
Senát môže do dvoch mesiacov odo dňa prijatia textu uplatniť svoje právo veta alebo predložiť k nemu pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.

(i) where a notification has been made under Article 5(5), not less than two months from the date of the notification;
Ak upovedomenie bolo uskutočnené podľa článku 5 odseku 5, nie kratšie ako dva mesiace odo dňa upovedomenia;

The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members of the arbitral tribunal.
Predseda bude vymenovaný do dvoch mesiacov od dátumu vymenovania ostatných dvoch členov súdu.

The relevant system operator shall provide any additional information requested by the regulatory authority within two months from the date of the request.
Príslušný prevádzkovateľ sústavy poskytne všetky ďalšie informácie, ktoré požaduje regulačný orgán, a to do dvoch mesiacov od dátumu takejto žiadosti.

The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members of the arbitral tribunal.
Predseda bude vymenovaný do dvoch mesiacov odo dňa vymenovania ďalších dvoch členov rozhodcovského súdu.

The Member States are invited to give their explicit agreement to the proposed appropriate measures within two months from the date of publication of this communication.
Komisia vyzýva členské štáty, aby vyjadrili svoj výslovný, bezvýhradný súhlas s týmito navrhovanými vhodnými opatreniami do dvoch mesiacov od dátumu uverejnenia tohto rámca.

The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members of the arbitral tribunal.
Predseda musí byť vymenovaný do dvoch mesiacov od dátumu vymenovania ostatných dvoch členov arbitrážneho tribunálu.

The Member States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within two months from the date of publication of these guidelines.
Komisia vyzýva členské štáty, aby vyjadrili svoj výslovný bezpodmienečný súhlas s navrhovanými vhodnými opatreniami do dvoch mesiacov od dátumu uverejnenia týchto usmernení.

Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law and to inform the European Commission of the measures adopted.
Poľské orgány majú dva mesiace odo dňa formálnej výzvy na to, aby prijali potrebné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania právnych predpisov EÚ a informovali o nich Európsku komisiu.

The Council may act by qualified majority on the proposal, within two months from the date of referral to the Council.
Rada môže o tomto návrhu rozhodnúť kvalifikovanou väčšinou do dvoch mesiacov od dátumu jeho predloženia Rade.

Within two months from the date of submission of a complete application, EIOPA shall grant authoriscertification of the PEPP only where EIOPA is fully satisfied that the following conditions are met.
EIOPA udelí povolenie pre PEPP do dvoch mesiacov odo dňa predloženia úplnej žiadosti potvrdenej vnútroštátnym príslušným orgánom len ak sú k úplnej spokojnosti EIOPA splnené tieto podmienky.

Such a meeting shall begin at the earliest possible date, but not later than two months from the date of receipt of the request, unless otherwise agreed.
Takéto stretnutie sa začne pokiaľ možno čo najskôr, ale nie neskôr než dva mesiace od dátumu prijatia žiadosti, pokiaľ sa nedohodlo inak.

Applicants shall be informed within two months from the date of submission of a complete application whether authorisation as an ELTIF, including approval for the EU AIFM to manage the ELTIF, has been granted.
Žiadatelia sú informovaní do dvoch mesiacov od dátumu predloženia úplnej žiadosti o tom, či bolo udelené povolenie ako ELTIF, vrátane schválenia pre správcu AIF z EÚ spravovať ELTIF.

Calls on the Commission, on the basis of Article 265 TFEU, to adopt the required delegated act within two months from the date of adoption of this resolution at the latest;
Vyzýva Komisiu, aby prijala požadovaný delegovaný akt na základe článku 265 ZFEÚ najneskôr do dvoch mesiacov odo dňa prijatia tohto uznesenia;

Applicants shall be informed within two months from the date of submission of a complete application whether authorisation as an ELTIF, including approval for the EU AIFM to manage the ELTIF, has been granted.
Žiadateľom sa do dvoch mesiacov od dátumu predloženia úplnej žiadosti poskytne informácia o tom, či bolo udelené povolenie ako EDIF vrátane schválenia pre správcu AIF z EÚ, aby spravoval EDIF.

Member States shall ensure that the network operator states the reasons for the refusal within two months from the date of the receipt of the complete request for access.
Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovateľ siete uviedol dôvody odmietnutia do dvoch mesiacov odo dňa prijatia úplnej žiadosti o prístup.

Within two months from the date of submission of a complete application, as validated by the NCA, EIOPA shall grant authorisation of the PEPP only where EIOPA is fully satisfied that the following conditions are met.
EIOPA udelí povolenie pre PEPP do dvoch mesiacov odo dňa predloženia úplnej žiadosti potvrdenej vnútroštátnym príslušným orgánom len ak sú k úplnej spokojnosti EIOPA splnené tieto podmienky.

The Member States are invited to give their explicit agreement to the proposed appropriate measures within two months from the date of publication of this communication.
Členské štáty sa vyzývajú, aby dali svoj výslovný bezpodmienečný súhlas s týmito navrhovanými opatreniami do dvoch mesiacov od dátumu uverejnenia týchto usmernení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Access to information shall be granted within two months from the date of receipt of the written request under proportionate, non-discriminatory and transparent terms, without prejudice to the limitations pursuant to paragraph 1.
Prístup k informáciám sa poskytne do dvoch mesiacov odo dňa prijatia písomnej žiadosti za primeraných, nediskriminačných a transparentných podmienok bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia podľa odseku 1.

If the party against whom the enforcement is requested is habitually resident in another Member State(not in Hungary), the deadline for the appeal is two months from the date of service either in person or at his or her residence.
Ak má strana, proti ktorej sa žiada o výkon rozhodnutia, obvyklý pobyt v inom členskom štáte(nie v Maďarsku), lehota na odvolanie je dva mesiace od dátumu doručenia osobne alebo na miesto pobytu danej osoby.

The two arbitrators shall appoint a third arbitrator, who shall not be a national of either Party, within two months from the date on which the Party which was the last to appoint its arbitrator has notified the other Party of the appointment;
Dvaja sudcovia vymenujú tretieho sudcu, ktorý nebude štátnym príslušníkom ani jednej zmluvnej strany(do dvoch mesiacov od dátumu, v ktorom zmluvná strana, ktorá posledná vymenovala svojho sudcu, oznámila toto vymenovanie druhej zmluvnej strane).

Art.18.1.b(b) Official texts of this Treaty shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments and within two months from the date of signature of this Treaty, in the other languages in which the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization was signed.
Úradné texty tejto zmluvy určí generálny riaditeľ po porade so zainteresovanými vládami počas dvoch mesiacov od dátumu podpisu tejto zmluvy v ostatných jazykoch, v ktorých bol podpísaný Dohovor o zriadení Svetovej organizácie duševného vlastníctva.