What is the translation of " WHICH FUNCTIONED " in Portuguese?

• que funcionava
• que funcionou
• que funcionavam

Examples of using Which functioned in English and their translations into Portuguese

Each city could have a Sanhedrin, which functioned as the“lower courts.”.
Cada cidade poderia ter um Sinédrio, o que funcionava como os"tribunais inferiores.

The administration of the city and its new occupying army was described as"chaotic and troublesome", which functioned"haphazardly.
A administração da cidade e seu novo exército de ocupação eram descritos como"caóticos e problemáticos", que funcionavam"a esmo.

They come upon the abandoned compound, which functioned as a fish hatchery before being militarized.
Eles se deparam com o complexo abandonado, que funcionava como uma incubadora de peixes antes de ser militarizada.

Mahogany chairs and tables furnished the room, with writing desks by the windows with lamps and a large bookcase which functioned as the lending library.
Cadeiras e mesas de mogno mobiliavam a sala, com escrivaninhas perto das janelas com lâmpadas e uma grande estante que funcionava como biblioteca para empréstimo.

The unusual location of this fragment, which functioned as a free body in the joint, made this a rare injury.
A localização não usual desse fragmento que funciona como um corpo livre articular torna essa lesão rara.

The large number of fallow deer bones found in the upper layers of the Tabun Cave may be due to the chimney-like opening in the back of the cave which functioned as a natural trap.
O grande número de ossos de gamos encontrados nas camadas superiores da Caverna Tabun pode ser devido a abertura como uma chaminé na parte de trás da caverna, que funcionou como uma armadilha natural.

He created a Federal Security Force which functioned as a palace guard outside of the control of the military.
Criou uma força de segurança federal que funcionasse como um protetor de palácio fora do controle das forças armadas.

This dissertation analyzes the history of the school liceu de artes e ofícios(school of arts and crafts) from serro city, located in the north of minas gerais and which functioned during three years, between 1880 and 1883.
Esta dissertação analisa a história do liceu de artes e ofícios do serro, escola localizada no norte de minas gerais e que funcionou durante três anos, de 1880 e 1883.

Villa Binnenzee is a former shed built in 1902 which functioned as a place to dry flower bulbs until the 70's.
Villa Binnenzee é um antigo galpão construído em 1902 que funcionou como um lugar para secar bolbos de flores, até a década de 70.

Each had leaders which functioned at both the local and corporate level and each taught frozen doctrine, a subject we will discuss later.
Cada um tinha líderes que funcionava tanto a nível local e corporativa e cada doutrina ensinada congelados, um assunto que discutiremos mais tarde.

The senior resident Life Carriers assumed temporary leadership of this council of forty, which functioned throughout the seven years of waiting.
Os Portadores da Vida seniores residentes assumiram a liderança temporária desse conselho de quarenta, que funcionou durante os sete anos de espera.

It had changed from an organism which functioned like the human body(1 Corinthians 12) to a political empire functioning like Rome.
Ele tinha mudado de um organismo que funcionava como o corpo humano(1 Coríntios 12) para um funcionamento império político como Roma.

A wing was reserved for the Mint which the Republic had created at the 14th century and which functioned until the fall of the Republic of Raguse.
Uma asa era reservada ao Hotel da Moeda que a República tivesse criado século X e que funcionou até à queda da República Raguse.

Unlike the Courts of Castile of the time which functioned only as an advisory body to which the king granted privileges and exemptions, the Catalan Courts was a regulatory body, as their decisions had the force of law.
Ao contrário das Cortes de Castela, que funcionaram apenas como um órgão consultivo ao qual o rei concedia privilégios e isenções, as Cortes Catalãs foram um órgão regulador.

At the opposite end the wall curved and contained a wide mahogany bookcase which functioned as a lending library for First-Class passengers.
Na extremidade oposta, a parede se curvava e continha uma ampla estante de mogno que funcionava como uma biblioteca para os passageiros da Primeira Classe.

The first wooden lighthouse, which functioned with whale oil, was made in 1696 and it indicated the entrance of the bay, alerting to the dangers of the coral reef or sandbank of Santo Antônio, the current iron lighthouse, working with electricity, was built in 1836.
O primeiro farol de madeira, que funcionava com óleo de baleia, foi feita em 1696 e indicou a entrada da baía, alertando para os perigos do recife de coral ou banco de areia de Santo Antônio, a corrente de ferro farol, trabalhando com eletricidade, foi construído em 1836.

In September 1998, he created a spectacular installation, the Center of the World, which functioned in relationship with Internet traffic, at the Espace Pierre Cardin in Paris.
Em setembro 98, ele criou uma instalação espetacular, Centre du Monde, que funciona ligada à Internet, no Espace Pierre Cardin de Paris.

A decade later, the administration of large plots of land was handed over to the co-called Chartered Companies, such as the Nyassa Company and the Mozambique Company, which functioned as authentic states.
Uma década mais tarde, a administração de grandes parcelas de território é entregue às chamadas Companhias Majestáticas, como a do Niassa e a de Moçambique, que funcionavam como autênticos Estados.

Among these have been the various of-fices which functioned during the last years of the previous General Govern- ment.
Conselho geral encontra-se a realidade institucional dos Secretariados que fun- cionaram durante os últimos anos do Governo geral anterior.

An Inter-American Court of Justice was proposed back in 1923 but has never materialized, even though there was a precedent in the form of the Central American Court of Justice, which functioned from 1907 to 1918.
Uma Corte Interamericana de Justiça foi proposta em 1923, mas nunca se materializou, embora houvesse um precedente na forma da Corte Centro-Americana de Justiça, que funcionou de 1907 a 1918.

Gill served on this body's executive council, which functioned as the de facto executive of the state until its constitution was adopted in 1780.
Gill serviu no Conselho Executivo deste corpo, que funcionava como o executivo de fato do estado até que sua Constituição fosse adotada em 1780.

In our experiment we use twin photons produced by spontaneous parametric down conversion(spdc), so that for each photon pair produced one was used as a trigger, while the other entered a sagnac interferometer, which functioned as a quantum channel simulator.
No nosso experimento utilizamos fotons g^emeos, produzidos pela convers~ao parametrica descendente espont^anea(spdc), de forma que um dos fotons do par produzido foi utilizado como gatilho, enquanto o outro entrou num interfer^ometro de sagnac, que funcionou como um simulador de canal qu^antico.

El Bagawat, is an ancient Christian cemetery, one of the oldest in the world, which functioned at the Kharga Oasis in southern-central Egypt from the 3rd to the 7th century AD.
O Bagawat(em árabe: البجوات ou Os Pêssegos), é um antigo cemitério cristão, um das mais antigas do mundo, que funcionava no Oásis de Kharga, no centro-sul do Egito a entre o século III e VII.

Besides informing, the site also encouraged actions and attitudes through the sections"how to report" abuses of the Atlantic Forest, with guidance on the competence and location of each agency involved in the regulation and supervision on the environment; and"ecoatitudes" which functioned as general tips to help in environmental conservation.
Além de informar, o site também incentivava ações e atitudes por meio das seções" como denunciar" abusos contra a Mata Atlântica, com orientações sobre a competência e a localização de cada órgão envolvido na regulamentação e fiscalização sobre o meio ambiente; e as" ecoatitudes", que funcionavam como dicas genéricas para ajudar na preservação ambiental.

This could take the form of a great variety of goods, which functioned as a standard of value, a medium of exchange, a medium of payment and a medium which could be hoarded.
Isso poderia assumir a forma de uma grande variedade de bens, que funcionava como um padrão de valor, um meio de troca, um meio de pagamento e um meio que poderia ser acumulado.

The water necessary to produce steam was treated and circulated in a closed circuit, entering the boiler through the economiser located at the top, and from here passed on to the steam drum located on top of the boiler, which functioned as a water and steam reservoir, serving as a connection between the two circuits.
A água necessária para a produção de vapor era tratada e circulava por um circuito fechado, entrando na caldeira pelo economizador situado na parte posterior e, daqui, passava ao barrilete situado sobre a caldeira, o qual funcionava como um depósito de água e vapor fazendo de ligação entre os dois circuitos.

In the same way, it could be advantageous to issue a slim piece of legislation which functioned as a political barometer, picking up important ideas in the area of victims of crime which might be worth using.
Do mesmo modo, seria bom aprovarmos uma resolução legislativa sucinta que funcionasse como um balão de ensaio político com vista a recolher ideias eventualmente úteis no que se refere às vítimas da criminalidade.

Thus, those modes of reading and seeing established in the large urban centers, such as Rio de Janeiro and Salvador, were slowly taking over the lettered spheres of the Sertaneja population, which came to identify with these ideas, slipping into the content of the local printed newspapers, which functioned as its principal spokesperson in this discourse.
Portanto, aqueles modos de ler e de ver estabelecidos nos grandes centos urbanos, como o Rio de Janeiro e Salvador, aos poucos iam tomando conta dos meios letrados da população sertaneja, os quais passavam a se identificar com suas ideias, resvalando em conteúdos do jornal impresso local, que funcionava como principal porta-voz desse discurso.

After the restoration of independence on May 4th 1990, the building was home to the Supreme Council of the Republic of Latvia, which functioned as an interim parliament until the Constitution was fully re-established with the election of the next Saeima.
Após o restabelecimento da independência em 4 de maio de 1990, o edifício foi sede do Conselho Supremo da República da Letônia, que funcionou como um parlamento interino até que a Constituição foi totalmente restabelecida com a eleição da próxima Saeima.

While the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC), which functioned in communion with the Latin Rite Catholicism, could have hoped to receive a better treatment in Poland where the leadership saw Catholicism as one of the main tools to unify the nation- the Poles under Stanisław Grabski saw the restless Galician Ukrainians as less reliable than the Orthodox Volhynian Ukrainians, seen as better candidates for gradual assimilation.
Enquanto a Igreja Greco-Católica Ucraniana( IGCU), cujas funções na comunhão com a Igreja Católica e cujas lideranças viam no Catolicismo uma das principais ferramentas para unificar a nação esperava receber um melhor tratamento por parte da Polônia, acabaram sendo vistos pelos poloneses com muita desconfiança, diferentemente dos volianos ortodoxos ucranianos vistos como bons candidatos para uma assimilação política.