What is the translation of " WHICH FUNCTIONED " in Romanian?

• care a funcționat
• care a funcţionat
• care a functionat

Examples of using Which functioned in English and their translations into Romanian

In 1894, the Saturn society opened an oil refinery, which functioned for fifty years.
În 1894, s-a construit o rafinărie de petrol a societății Saturn, rafinărie care a funcționat timp de 50 de ani.

In the year 1990 SC Silcom SA was born, which functioned as a State owned enterprise, until 1999, when it was privatized up to 100%.
In anul 1990 a luat nastere SC Silcom SA, care a functionat ca intreprindere cu capital de stat, pana in anul 1999, cand a fost privatizata in procent de 100%.

In 1940, the college of boys reopened in the old building of the college, which functioned until 1948.
În 1940 în clădirea veche a colegiului se redeschide colegiul de băieți, care a funcționat până în 1948.

The Ten Senses Store which functioned downtown Brasov in 2006, combined the best offer of the local producers with products made by people with disabilities.
Magazinul Ten Senses, care a funcţionat în centrul Braşovului în 2006, a combinat cea mai bună ofertă a meşterilor şi producătorilor locali cu produse realizate de persoane cu dizabilităţi.

In the centre, there was a medical office which functioned as triage room for the inmates.
În incinta centrului exista un cabinet medical care funcţiona ca spaţiu pentru triajul medical al persoanelor private de libertate.

The operation aims to explore and recover the remains of the political prisoners deceased in the former prison colony which functioned nearby.
Acţiunea are drept obiectiv căutarea, descoperirea şi recuperarea rămăşiţelor pământeşti ale deţinuţilor politici decedaţi în fosta colonie penitenciară ce a funcționat în apropierea satului.

Yaroslav's sons developed the great Kiev Pechersk Lavra(monastery), which functioned in Kievan Rus' as an ecclesiastical academy.
Fiul lui Iaroslav a dezvoltat mânăstirea Pecersk, care a funcționat ca Academie teologică a Rusiei Kievene.

They established Théâtre Alfred Jarry which functioned from 1926 to 1930 and which was the most revolutionary theatre of the first half of the twentieth century. As a consequence, the surrealists excluded Vitrac from their group.
Cei trei au întemeiat unul din teatrele cele mai revoluţionare ale primei jumătăţi a secolului XX, Théâtre Alfred Jarry, care a funcţionat între 1926- 1930, drept pentru care suprarealiştii l-au exclus pe Vitrac din gruparea lor.

The oldest attestation of a tavern in Sibiu dates since 1555 and it refers to a place which functioned on Heltauer Gasse(now N. Bălcescu Street).
Cea mai veche atestare a unei cîrciumi din Sibiu datează din anul 1555 şi se referă la un local ce a funcţionat pe Heltauer Gasse(actuala N. Bălcescu).

Besides these situations we find local or administrative issues which functioned until that date, reused by overprinting with the data of the new administration circulating besides the national issues until their complete replacement.
Pe lângă acestea, în particular, se regăsesc emisiuni locale sau ale administraţiilor ce au funcţionat până la acea dată, reutilizate prin supratipărire cu datele noii administraţii circulând alături de emisiunile naţionale până la înlocuirea lor definitivă.

The Museum of Arts„Iulia Hălăucescu” was inaugurated in November 2003 in Tarcău village, in the building in which functioned“ the foster teacher's school”.
Muzeul de arta“Iulia Halaucescu” a fost inaugurat in noiembrie 2003 la comuna Tarcau, in cladirea in care a functionat“fosta scoala a invatatorului”.

Due to its religious, political and economic strength, the settlement, which functioned over the centuries almost like a city-state, served as the capital of Hungary twice in its history.
Datorită puterii sale religioase, politice şi economice, aşezarea, care a funcţionat pe parcursul secolelor aproape asemenea unui oraş-stat, a servit drept capitală a Ungariei de două ori în istorie.

In 1765 he established l'Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers(Order of Knight-Masons Elect Priests of the Universe), which functioned as a regular Masonic obedience in France.
În 1765 el a înființat Ordinul Cavalerilor Masoni Élus Coëns ai Universului(Ordinul Cavalerilor Masoni Aleși Preoți ai Universului), care a funcționat ca obediență masonică regulară în Franța.

This could take the form of a great variety of goods, which functioned as a standard of value, a medium of exchange, a medium of payment and a medium which could be hoarded.
Aceasta ar putea lua forma unei mari varietăți de bunuri, care au funcționat ca un standard al valorii, ca mijloc de schimb, ca mijloc de plată și ca mijloc de stocare. Perioada de timp a programului este limitată de adoptarea monedei în c.

The year 1971 meant a new beginning- the founding of the Faculty of Public Administration- faculty which functioned until 1987, when it was disbanded.
Anul 1971 a însemnat un nou început- înfiinţarea Facultaţii de Administraţie Publică- facultate care a funcţionat până în anul 1987, când a fost desfiinţată.

Among the stores which functioned at this address it is worth mentioning on the left side of the corridor, a jewelry shop, which was here since the 19th century in various companies and owners.
Dintre magazinele care au funcţionat la această adresă de mentionat în partea stângă a gangului un magazin de bijuterii care funcţiona aici din sec. XIX sub diverse firme şi proprietari. Cel mai cunoscut a fost magazinul lui Erwin Csallner deschis în iulie 1926 şi care a funcţionat până după război.

The Supreme Court of Justice of Moldova recognised the Autonomous Metropolis of Bessarabia, as"historical, canonical and spiritual successor of the Metropolis of Bessarabia which functioned until 1944 including".
A fost recunoscută oficial de autoritățile de la Chișinău drept"succesoare spirituală, canonică și istorică a Mitropoliei Basarabiei care a funcționat până în 1944 inclusiv".

The book chronologically presents yet-unpublished documents of the Communist International which functioned in Moscow, and were discovered by the author in the KOMINTERN archives in Moscow, Kiev, Bucharest and Chisinau.
Volumul prezintă cronologic documente inedite ale Internaţionalei Comuniste, care a funcţionat la Moscova, descoperite de autor în arhivele COMINTERNUL din Moscova, Kiev, Bucureşti şi Chişinău.

Armed with a renewed passion for fighting poverty(which began in her childhood in Appalachia) and some better logistics in mind, Lee returned to San Diego and helped form Self Help and Resources Exchange(SHARE), which functioned basically like ECCA.
Înarmat cu o pasiune reînnoită pentru combaterea sărăciei(care a început în copilăria ei în Appalachia) și cu o logistică mai bună în minte, Lee s-a întors la San Diego și a ajutat la formarea schimbului de ajutor și auto-ajutor(SHARE), care a funcționat practic ca ECCA.

Magazin Istoric was launched in 1967 with support from the Institute of Historical and Social-Political Studies in Bucharest, which functioned under the direct supervision of the Central Committee of the Romanian Communist Party.
Magazin Istoric a fost lansat în 1967 cu sprijinul Institutului de studii istorice și social-politice din București, care a funcționat sub supravegherea directă a Comitetului Central al Partidului Comunist Român.

Elizabeth's charity intentions materialized successfully in Sinaia, too. In 1882, she established a school at the Sinaia Monastery, whose teachers were her ladies of honour, and in 1899 she inaugurated the second primary school in the town, which functioned in Izvor until 1905.
În ceea ce priveşte oraşul Sinaia, unde păşeşte pentru prima oară în anul 1871, intenţiile caritabile ale Elisabetei se materializează şi aici cu succes: în anul 1882 este înfiinţată o şcoală la mănăstirea Sinaia, ale cărei învăţătoare sunt chiar doamnele sale de onoare, iar în 1899, inaugurează cea de-a doua şcoală primară din oraş, care funcţionează în cătunul Izvor până în anul 1905.

Easy to guess, XXL(Fat Pig) becomes a terre-à-terre play, hundred percent realistic, imagined around the same theme which functioned with the same success two hundred years ago, anywhere in the world and here too(if we were only to think of Slavici's short story, for example, called Through the Grapevine), preserving its entire strength in 2011.
Simplu de ghicit, XXL(Fat Pig) devine o piesă terre-à-terre, sută la sută realistă, imaginată în jurul unei teme care funcționa cu același succes și acum două sute de ani, în lume ca și la noi(dacă ne gîndim numai la nuvela Gura satului de Slavici, de exemplu), pentru a-și păstra bine merci întreaga forță și în 2011.

The water necessary to produce steam was treated and circulated in a closed circuit, entering the boiler through the economiser located at the top, and from here passed on to the steam drum located on top of the boiler, which functioned as a water and steam reservoir, serving as a connection between the two circuits.
Apa necesară pentru producția de abur era tratată și circula printr-un circuit închis, intrând în cazan prin economizor care era situat în partea posterioară și de aici trecea într-un butoi care era situat deasupra cazanului, care funcționa ca un rezervor de apă și abur făcând legătura între cele doua circuite.

In his book the author brings together in-depth studies of the most important, still unpublished, documents of the KOMINTERN(the Communist International which functioned in Moscow) which he discovered in the archives in Moscow, Kiev, Bucharest and Chisinau.
Director general diplomaţie publică în MAE. Autorul publică în lucrarea sa studii amănunţite ale celor mai importante documente inedite ale COMINTERNULUI(Internaţionala Comunistă care a funcţionat la Moscova), pe care le-a descoperit în arhivele din Moscova, Kiev, Bucureşti şi Chişinău.

The scheme after which functions Moldova is simple: we work, they steal.
Schema după care funcţionează Republica Moldova este simplă: noi lucrăm, ei fură.

Production of endorphins which function as pain suppressors.
Producţia de endorfine, care funcţionează ca Suprimarea durere.

On Urantiaˆ they represent a complex organization which functions as a single social mechanism.
Ele reprezintă pe Urantia o organizare complexă care funcţionează ca un singur mecanism social.

We are public school which functions in the national education.
Suntem școală publică care funcționează în învățământul de stat.

Bochners theorem characterizes which functions may arise as the Fourier-Stieltjes transform of a measure.
Teorema lui Bochner caracterizează funcțiile care pot apărea drept transformata Fourier-Stieltjes a unei măsuri.

Which functions do Home Connect skills support?
Ce funcții acceptă abilitățile Home Connect?