What is the translation of " ACCOMPANIED BY PROPOSALS " in Romanian?

• însoţit de propuneri
• însoțit de propuneri

Examples of using Accompanied by proposals in English and their translations into Romanian

If appropriate the report shall be accompanied by proposals.
Dacă este oportun, raportul va fi însoţit de propuneri.

The report may be accompanied by proposals for an amendment of this Directive.
Raportul poate fi însoţit de propuneri de modificare a prezentei directive.

The reports referred to in Article 9 will, if appropriate, be accompanied by proposals for.
(5) Dacă este cazul, rapoartele menţionate în art. 9 vor fi însoţite de propuneri pentru.

The reports shall be accompanied by proposals where appropriate.
Aceste rapoarte vor fi însoţite de propuneri, dacă este necesar.

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary.
Comisia transmite acest raport, însoţit de propuneri, dacă este necesar, la Parlamentul European şi la Consiliu.

Such report may be accompanied by proposals for a revision of this Regulation.
Acest raport poate fi însoţit de propuneri de revizuire a prezentului regulament.

The Commission should draw up a report on this subject on the basis of experience gained if necessary accompanied by proposals.
Comisia ar trebui să întocmească un raport cu privire la acest subiect, pe baza experienţei acumulate, împreună cu propunerile sale, dacă este necesar.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals for adaptation.
Dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri de adaptare.

It is accompanied by proposals for financing decisions in the areas concerned.
Comunicarea este însoțită de propuneri privind decizii de finanțare în domeniile avute în vedere.

If necessary the report shall be accompanied by proposals for adaptation.
În cazul în care este necesar, raportul este însoțit de propuneri de adaptare.

The report shall examine, inter alia, the case for introducing the producer's direct liability and, if appropriate, shall be accompanied by proposals.
Raportul trebuie să analizeze, inter alia, situaţia introducerii obligaţiei a producătorului şi dacă este cazul, trebuie să fie însoţit de propuneri.

Where necessary, the report shall be accompanied by proposals to amend this Regulation.
După caz, raportul este însoțit de propuneri în vederea adaptării prezentului regulament.

In 2005 the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on processing aid, if necessary accompanied by proposals.
(2) În 2005 Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind ajutorul pentru prelucrare, însoţit de propuneri, dacă este necesar.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals to adapt this Directive.
Dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri în vederea adaptării prezentei directive.

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.
Comisia prezintă acest raport Parlamentului European şi Consiliului până la 30 iunie 2006 cel târziu, însoţit de propuneri, după cum este adecvat.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals for amendments. Article 22.
Dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri de modificare. Articolul 22.

Before 1 July 1992, the Commission shall submit a report drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Veterinary Committee, possibly accompanied by proposals, on.
(1) Comisia prezintă, înainte de 1 iulie 1992, un raport elaborat pe baza unui aviz al Comitetului ştiinţific veterinar, însoţit de eventuale propuneri, cu privire la.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals to adapt this Regulation.
Dacă este cazul, raportul este însoțit de propuneri în vederea modificării prezentului regulament.

Article 19 of the Decision requires the Commission to present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of the Decision, which may be accompanied by proposals for its adaptation.
Articolul 19 din decizie prevede prezentarea de către Comisie Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social a unui raport privind aplicarea sa, care poate fi însoțit de propuneri de adaptare a deciziei.

The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Directive.
Dacă este cazul, raportul este însoţit de propuneri de modificare a dispoziţiilor pertinente ale prezentei directive.

The Commission will examine together with Member States the EU and national rules and practices and present its findings, accompanied by proposals for modifications, where appropriate, by the end of 2010.
Comisia va analiza, împreună cu statele membre, normele și practicile naționale și comunitare și își va prezenta concluziile, însoțite de propuneri de modificare, după caz, până la sfârșitul anului 2010;

The Commission will submit a report to the Council in March 1994 accompanied by proposals on whether the increased quotas should be continued in 1994/95 and subsequent years.
În martie 1994, Comisia va prezenta Consiliului un raport însoţit de propuneri în care se va menţiona dacă trebuie să se mai continue creşterea cotelor în perioada 1994-1995 şi în anii următori.

Before the end of the third year of application of this Regulation, the Commission will submit to the Council a resport on the working of the arrangements laid down by this Regulation accompanied by proposals enabling the Council to revise the arrangements.
Până la sfârşitul celui de-al treilea an de aplicare a prezentului regulament, Comisia va prezenta Consiliului un raport privind funcţionarea regimului prevăzut în prezentul regulament, însoţit de propuneri care să permită Consiliului revizuirea acestui regim.

Before 31 December 1998 the Commission shall submit a report to the Council, accompanied by proposals on the possible use of secure methods of electronic transmission and certification.
Până la data de 31 decembrie 1998, Comisia înaintează Consiliului un raport însoţit de propuneri privind posibilitatea utilizării unor metode sigure de transmitere şi certificare electronică.

Twelve months after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present to the Council an assessment report on the implementation of this new system for determining Community producer prices, possibly accompanied by proposals for adjustments to be made to it.
La 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia prezintă Consiliului un raport de evaluare pentru punerea în aplicare a noului sistem de stabilire a preţurilor comunitare de producător, însoţit de propuneri pentru modificări ulterioare.

On the basis of a report from the Commission on the experience gained in controlling foot-and-mouth disease, accompanied by proposals where appropriate, the Council shall review the situation by 1 January 1990, with a view to further harmonization.
Pe baza unui raport al Comisiei privind experienţa dobândită în combaterea febrei aftoase, însoţit de propuneri, dacă este cazul, Consiliul revizuieşte situaţia înainte de 1 ianuarie 1990, în vederea unei armonizări ulterioare.

With a view to further integrating environmental protection requirements, in accordance with Article 6 of the Treaty, and taking into account the experience acquired in the application of this Directive in the Member States, such a report will be accompanied by proposals for amendment of this Directive, if appropriate.
În vederea integrării suplimentare a cerințelor de protecție a mediului, în conformitate cu articolul 6 din tratat și ținând seama de experiența acumulată în aplicarea prezentei directive în statele membre, raportul menționat anterior este însoțit de propuneri de modificare a prezentei directive, după caz.

On the basis of a report from the Commission on the experience gained in the application of this Directive, accompanied by proposals where appropriate, the Council shall review the situation within two years of the adoption of Directive 90/423/EEC(*).
În baza unui raport al Comisie privind experienţa câştigată în aplicarea prezentei directive, însoţit de propuneri dacă este cazul, Consiliul analizează situaţia într-un interval de doi ani de la adoptarea Directivei 90/423/CEE*.

With a view to further integrating environmental protection requirements, in accordance with Article 6 of the Treaty, and taking into account the experience acquired in the application of this Directive in the Member States, such a report will be accompanied by proposals for amendment of this Directive, if appropriate.
În vederea integrării suplimentare a cerinţelor de protecţie a mediului, în conformitate cu art. 6 din Tratat, şi ţinând cont de experienţa acumulată în aplicarea prezentei directive în statele membre, raportul menţionat anterior este însoţit de propuneri de modificare a prezentei directive, dacă este cazul.

Not later than 31 December 2003, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council, if necessary accompanied by proposals, on production trends in the various Member States and the impact of the reform of the common organisation of the market on the outlets and economic viability of the sector.
(1) Comisia înaintează un raport Parlamentului European şi Consiliului până la 31 decembrie 2003 cel târziu, însoţit de propuneri, dacă este cazul, privind tendinţele producţiei în diferite state membre şi impactul reformei organizării comune a pieţei asupra debuşeurilor şi viabilităţii economice a sectorului.